Xi Jinping Asiste a la 11ª Reunión de Líderes de BRICS y Pronuncia un Discurso Importante

2019/11/15

El 14 de noviembre de 2019, hora local, se celebró la 11ª reunión de líderes de BRICS en Brasilia, la capital de Brasil. El Presidente brasileño Bolsonaro presidió la reunión. El Presidente chino Xi Jinping, el Presidente ruso Putin, el Primer Ministro indio Modi y el Presidente sudafricano Ramaphosa asistieron a la reunión. Los líderes de los cinco países intercambiaron puntos de vista sobre la cooperación BRICS y los principales asuntos internacionales de interés común, en torno al tema principal de "crecimiento económico para crear un futuro innovador" y llegaron a un amplio consenso.

Xi Jinping pronunció un importante discurso titulado "Trabajando juntos para escribir un nuevo capítulo de cooperación", destacando que los países BRICS deben demostrar su debido sentido de responsabilidad, abogar y practicar el multilateralismo y crear un entorno de seguridad pacífico y estable; aprovechar las oportunidades de la época de reforma e innovación, y profundizar la promoción de la nueva asociación de la revolución industrial de los países BRIC; promover el aprendizaje y la referencia mutuos y expandir continuamente la amplitud y profundidad de los intercambios de humanidades. China continuará ampliando su apertura al mundo exterior, promoverá la construcción conjunta de "la franja y la ruta" de alta calidad, y se esforzará por edificar una comunidad de destino común para Asia y el Pacífico y para la humanidad.

Xi Jinping señaló que esta reunión se celebró en un momento crucial para el desarrollo de la economía mundial y la evolución de la estructura internacional. La revolución de las nuevas tecnologías y la transformación industrial están en ascenso. El crecimiento de los países de mercado emergente y los países en desarrollo es irreversible, lo que inyecta un fuerte impulso a la reforma del sistema de gobernanza económica mundial. Lo preocupante es que el proteccionismo y el unilateralismo se han intensificado, los déficits de gobernanza, de desarrollo y de confianza están en aumento. Los factores de incertidumbre en la economía mundial se han escalado notablemente. Ante un cambio sin precedente en los últimos 100 años, los países BRICS deben seguir la tendencia de los tiempos, responder a las voces del pueblo, mostrar su debido sentido de responsabilidad, mantenerse firmes en la búsqueda del camino del desarrollo y avanzar mano a mano en el proceso de la unidad y cooperación con el fin de procurar la felicidad de la gente y el desarrollo del mundo.

Primero, crear un entorno de seguridad pacífico y estable. Hay que tomar la salvaguardia de la paz mundial y la promoción del desarrollo común como la meta, tomar la defensa de la equidad y la justicia y el impulso del beneficio mutuo y ganar para todos como el propósito, y tomar el derecho internacional y los principios básicos reconocidos de las relaciones internacionales como la base, abogar y practicar el multilateralismo. Es necesario defender los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, salvaguardar el sistema internacional con las Naciones Unidas como núcleo, oponerse al hegemonismo y la política de potencia, y participar constructivamente en el proceso de resolución de problemas candentes geopolíticos, estrechar la comunicación y colaboración estratégicas, emitiendo una voz común de los BRICS y promoviendo el orden internacional a desarrollarse en una dirección más justa y racional.

Segundo, procurar las perspectivas de desarrollo con la innovación y la apertura. Hay que promover aún más la asociación de la nueva revolución industrial de BRICS, y producir continuamente resultados de cooperación en los campos de comercio e inversión, economía digital e interconexión, y esforzarse por lograr un desarrollo de alta calidad. Hay que abogar activamente por el concepto de gobernanza global caracterizado de la consulta, la construcción y la compartimiento conjuntos y promover la transformación del sistema de gobernanza económica global. Hay que oponerse decididamente al proteccionismo, salvaguardar el sistema de comercio multilateral con la Organización Mundial del Comercio como núcleo y elevar la influencia y voz de los países de mercado emergente y los países en desarrollo en los asuntos internacionales. Hay que promover la puesta del problema del desarrollo en la posición central en la estructura de las macro políticas globales, implementar firmemente la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático, y lograr un desarrollo coordinado en los ámbitos económico, social y ambiental.

Tercero, Promover intercambios cultural y personales caracterizados de aprendizaje y referencia mutuos. Hay que expandir continuamente la amplitud y la profundidad de los intercambios mencionados, y tomar la cooperación "BRIC+" como plataforma para fortalecer los intercambios y diálogos entre diferentes civilizaciones y diferentes países, haciendo que el círculo de amigos de BRICS se ponga cada vez más grande, y la red de socios se convierta cada vez más amplia.

Xi Jinping enfatizó que China continuará ampliando la apertura, aumentará las importaciones de bienes y servicios, expandirá el acceso de las inversiones extranjeras al mercado chino, fortalecerá la protección de la propiedad intelectual y formará un nuevo esquema de apertura integral en todas las direcciones, en múltiples niveles y en amplias áreas. China seguirá el principio de la construcción, consulta y compartimiento conjuntos, persistirá en el concepto de desarrollo abierto, ecológico y honesto, y promoverá la construcción conjunta de "la franja y la ruta" de alta calidad. China continuará adhiriéndose a la política exterior de paz e independencia, siempre seguirá el camino del desarrollo pacífico, se comprometerá a construir una comunidad más estrecha del destino común entre China y África, construir una comunidad de destino común de avanzar juntos entre China y América Latina, y construir la comunidad de destino común de Asia y el Pacífico con apertura, inclusión, crecimiento, innovación, interconexión y cooperación de beneficio mutuo, avanzando constantemente hacia el objetivo de construir un nuevo tipo de relaciones internacionales y construir una comunidad de destino común de la humanidad.

El mismo día, los líderes de los países BRICS celebraron una reunión a puerta cerrada, y Xi Jinping pronunció un importante discurso en la reunión. Xi Jinping enfatizó que la unidad y cooperación de los países BRICS están en línea con las tendencias del desarrollo de la comunidad humana y de la evolución del esquema internacional. Parece ser algo ocasional, pero en realidad es históricamente inevitable. El crecimiento y el robustecimiento de los países BRICS han impulsado la velocidad, amplitud y profundidad del ajuste del esquema internacional y está cambiando desde raíces el mapa político y económico mundial. Ningún país nace para ser más destacado que otros, y ningún modelo está condenado a ser superior al otro. En la era de la globalización, no debería ser que unos están en contra de otros, sino que debería ser todos benefician a todos. Hay que desplegar el multilateralismo cuya esencia central es que los asuntos internacionales deben ser arreglados mediante las consultas entre todos y no pueden ser decididos por un país o algunos pocos países. China apoya las reformas necesarias de la Organización Mundial del Comercio y se adhiere a los valores fundamentales y principios básicos de la Organización Mundial del Comercio, incluido el "trato especial y diferenciado" que los países en desarrollo deberían disfrutar. Xi Jinping señaló que para lograr el desarrollo y la prosperidad, lo primordial es mantener la estabilidad. En no pocos países y regiones en desarrollo han surgido la convulsión y caos y las intervenciones externas han jugado un papel de atizar el fuego. Los países BRICS deben estar alertas, fortalecer la comunicación estratégica, cooperar para enfrentar los desafíos y riesgos y salvaguardar resueltamente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo nacionales. Los países BRICS deberían mejorar su sentido de responsabilidad y de urgencia, promover la cooperación en diversos campos y abrir un futuro más brillante para los pueblos de los cinco países, para la gran cantidad de países de mercado emergente y países en desarrollo, y para la paz y el desarrollo mundial.

Bolsonaro, Putin, Modi y Ramaphosa expresaron que los factores de la incertidumbre en la situación actual están aumentando, y el proteccionismo y unilateralismo están en ascenso, lo que representa una amenaza para la soberanía y la seguridad de todos los países. Apegándose al espíritu de asociación estratégica, los países BRICS deben fortalecer la comunicación y la cooperación, salvaguardar los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, salvaguardar el orden internacional basado en el derecho internacional, salvaguardar un sistema de comercio multilateral justo, transparente y abierto, y defender los Intereses comunes de los países de mercado emergente y los países en desarrollo. Es necesario ayudar a los países a elegir su propio camino de desarrollo, respetar la soberanía mutuamente, oponerse a la interferencia extranjera, salvaguardar la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de sus respectivos países, comprometerse a resolver controversias a través del diálogo y desempeñar un papel más importante en el mantenimiento de la seguridad y estabilidad estratégicas internacionales. Los países de BRICS deberían adoptar más medidas de facilitación para expandir el comercio y la inversión mutuos, fortalecer la cooperación en áreas tales como innovación científica y tecnológica, economía digital, energía, finanza, interconexión y conservación de la biodiversidad, e intensificar los intercambios culturales y personales.

Los líderes de los cinco países acordaron trabajar juntos para fortalecer el mecanismo de cooperación BRICS y lograr el desarrollo y la prosperidad comunes.

La reunión emitió la "Declaración de Brasilia de la 11ª Reunión de los Líderes BRICS".

Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi, He Lifeng, etc. asistieron a la reunión.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114