Las Nubes hermosas Siempre Hacen Nuevo Cielo Brillante

--Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, Habla sobre la Visita de Estado del Presidente Xi Jinping a Grecia y su Asistencia a la Reunión de Líderes de BRICS en Brasilia
2019/11/15

Del 10 al 14 de noviembre de 2019, el Presidente chino, Xi Jinping, realizó por invitación la visita de estado a Grecia y fue a Brasil para asistir a la 11ª reunión de los líderes de BRICS. Al final del viaje, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, hizo una presentación sobre esta gira a los periodistas acompañantes.

Wang Yi dijo que nuestro país acaba de celebrar con éxito la Cuarta Sesión Plenaria del XIX Comité Central del PCCh y realizar exitosamente la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China. El Presidente Xi Jinping volvió abrir su cargada agenda de viaje al exterior. Miles de kilómetros de distancia no obstaculizan el deseo de conocerse. Esta visita ha cruzado Europa y América Latina, ha reunido a los cinco países BRICS en que se discuten la amistad y la tendencia general y se buscan ganar-ganar. El Presidente Xi Jinping mantiene profundos intercambios y diálogos con líderes de los países participantes, de modo que las civilizaciones milenarias de Oriente y Occidente hayan cruzado el tiempo y el espacio para brillar en la nueva era.

I. Consolidar la amistad tradicional entre China y Grecia y construir un modelo de confianza mutua y beneficio mutuo.

Wang Yi dijo que Grecia y China son civilizaciones antiguas y son mutuamente socios estratégicos. Desde el establecimiento de lazos diplomáticos hace 47 años, los dos países siempre se han entendido y respetado mutuamente y se han apoyado firmemente en cuestiones relacionadas con los intereses fundamentales de cada uno. El Presidente Pavlopoulos viajó a China para asistir a la Conferencia de Diálogo de Civilización Asiática en mayo y realizó una visita de estado a China. El Primer Ministro Mitsotakis llegó a China a principios de noviembre para asistir a la segunda Exposición Internacional de Importación de China. Menos de una semana después, el Presidente Xi Jinping fue invitado a visitar a Grecia, demostrando plenamente la estrecha amistad entre los líderes de los dos países y el alto nivel de las relaciones chino-griegas. La ideal similar y la cultura interconectada hacen que cada intercambio entre China y Grecia tenga una resonancia de "entre íntimos amigos, mil copas de licor no son suficientes". Los líderes de los dos países se hablaron con corazón y alcanzaron muchos consensos importantes, acordaron por unanimidad estrechar los lazos de cooperación pragmática e intercambio de civilizaciones y elevar la asociación estratégica integral entre China y Grecia a una nueva altura. La visita del Presidente Xi desencadenó un "huracán chino" en Grecia. Los principales medios de comunicación se compitieron para informar y comentar sobre la visita, y los principales medios internacionales le prestaron mucha atención, diciendo que "las relaciones entre China y Grecia entraron en un período de luna de miel".

Abrir nuevas perspectivas para la construcción conjunta de " la franja y la ruta". El proyecto de COSCO Shipping en Piraeus Port es un ejemplo exitoso de la construcción de la iniciativa de "la franja y la ruta", ha creado directa e indirectamente puestos de trabajo para más de 10,000 personas locales y se ha convertido en el puerto más grande de la región mediterránea. El Presidente Xi Jinping visitó personalmente a dicho puerto y fue objeto de una calurosa bienvenida por parte de empleados locales, quienes contaron con emoción la historia del proyecto del puerto de COSCO y agradecieron a la parte china por brindarles oportunidades de trabajo, haciendo que ellos pudieran llevar una vida acomodada. Mitsotakis y funcionarios griegos dijeron que el proyecto del puerto es de beneficio mutuo y ha promovido en gran medida la recuperación económica griega y el desarrollo social, y ha recibido un amplio apoyo del pueblo griego. Los griegos agradecen a China por ayudar a Grecia durante la crisis de la deuda, la verdadera amistad sale de la dificultad y así se entiende el verdadero significado de la palabra "amigo". Grecia está dispuesta a trabajar con China para ampliar y fortalecer el proyecto del Puerto Piraeus. El Presidente Xi Jinping señaló que China defiende la visión correcta del principio y el interés. El Proyecto del Puerto Piraeus es un ejemplo exitoso de la complementalidad de ventajas, de alianzas entre poderosos y de beneficios mutuos entre China y Grecia. Se espera que ambas partes hagan un buen trabajo en la construcción de seguimiento del puerto y establezcan una línea express terrestre y marítima China-Europa. Se cree que con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, los efectos positivos y la influencia de la radiación de la cooperación en este puerto se manifestarán aún más y continuarán beneficiando a los pueblos de ambos países y regiones. Los hechos han demostrado que "la franja y la ruta" no es un lema ni un cuento, sino una práctica exitosa y una realidad maravillosa.

Elevar los intercambios y el aprendizaje mutuo entre las civilizaciones a una nueva altura. La visita del Presidente Xi Jinping a Grecia es la confluencia de la civilización oriental y la civilización occidental, mostrando la belleza de la armonía entre las dos grandes civilizaciones antiguas. Los dos jefes de estado conversaron y visitaron juntos el Museo de la Acrópolis de Atenas, paseando por el rio de la historia, discutiendo la civilización y la sabiduría, tomando la historia como referencia y visionando hacia el futuro. El Presidente Xi Jinping señaló que viajé a Grecia abrigando el respeto por su civilización y las expectativas para el futuro. La amistad chino-griega no es solo la cooperación entre los dos países, también es el diálogo entre las dos civilizaciones. Los seres humanos deben persistir y aspirar al valor y moral nobles. China nunca procurará la hegemonía a pesar de ser poderosa, y nunca estará de acuerdo con el juego de suma cero de ganar yo y perder tú. El Presidente Xi Jinping enfatizó que los pueblos chino y griego están orgullosos de sus ricas raíces culturales y aprecian el valor contemporáneo de sus excelentes culturas tradicionales. La sabiduría de China y Grecia que se ha acumulado miles de años ha dado lugar a las propuestas y las políticas de los dos países para adaptarse a la tendencia histórica. Las dos partes deben poner en pleno juego sus respectivas ventajas culturales heredadas y construir conjuntamente un camino para la convivencia armoniosa entre diferentes civilizaciones y de los pueblos de todos los países. El Presidente Pavlopoulos expresó que las civilizaciones antiguas, espléndidas y grandes unen estrechamente los corazones de los dos pueblos y agradeció al Presidente Xi Jinping por su comprensión sobre la civilización griega. El pueblo griego también respeta la antigua civilización china y admira los logros del impulso de modernización de China. Grecia se opone resueltamente al llamado "choque de civilizaciones". No debe haber conflictos ni barreras entre civilizaciones verdaderas, sino intercambios, referencias mutuas y convivencia armoniosa. Ya sean las tradiciones históricas y culturales de China o los hechos de apertura, progreso y desarrollo de China, China ha respondido enérgicamente a las teorías de "Choque de Civilizaciones" y "de ser poderoso, ser hegemónico". Grecia aprecia los elevados estándares morales de China en el ámbito internacional, enfatizando que si todos los países se adhieren a esta filosofía, el camino hacia el progreso humano se volverá cada vez más amplio. Los líderes de los dos países acordaron por unanimidad heredar la gloria y hacer la innovación, promover la inclusión y aprendizaje mutuo entre diferentes civilizaciones y países, dejar que la sabiduría de las civilizaciones antiguas ilumine el futuro y hacer las debidas contribuciones para promover la paz y la prosperidad mundial y construir una comunidad de destino común de la humanidad.

Agregar un nuevo impulso a la cooperación mutuamente beneficiosa entre China y la UE. Este año, la primera visita del Presidente Xi Jinping fue en Europa, y su última visita del año también en Europa. Ambas partes están planeando realizar una serie de actividades importantes para el próximo año, lo que demuestra plenamente que China otorga gran importancia al desarrollo de las relaciones entre China y la UE. Grecia es un miembro importante de la Unión Europea y en abril de este año se unió al mecanismo de cooperación entre China y Europa Central y Oriental. En respuesta a algunos argumentos internacionales para sembrar la discordia para las relaciones chino-europeas, el Presidente Xi Jinping hizo hincapié en que las relaciones entre China y la UE son una parte importante de las principales relaciones de grandes países de hoy en día, fortalecer la interacción benigna y la cooperación de beneficio recíproco corresponde a sus respectivos intereses. Reiteró que el gobierno chino apoya firmemente una Europa unida, estable, próspera y fuerte, y que la cooperación entre China y los países de Europa Central y Oriental han enriquecido el contenido de la asociación estratégica integral China-UE y han ayudado a promover el proceso de integración europea. El líder griego dijo que no está de acuerdo con la teoría de que la cooperación "17+1" dividiría a Europa, el mecanismo de cooperación "17+1" propuesto por China ha vinculado estrechamente a Grecia, Europa y China. Grecia trabajará activamente en esta cooperación y está dispuesta a desempeñar un papel como puente y enlace para promover el desarrollo de las relaciones UE-China.

II. Dibujar un panorama para la cooperación de los países de BRICS y profundizar las relaciones de asociación estratégica.

Wang Yi dijo que esta reunión de los líderes de BRICS en Brasilia se realizó en un momento crucial en el desarrollo de la economía mundial y la evolución de la estructura internacional. Por un lado, se han robustecido sucesivamente los países de mercado emergente y los países en desarrollo representados por los países BRICS, lo que ha promovido de manera efectiva el proceso de multipolarización en el mundo, y la nueva revolución científica y tecnológica y la transformación industrial han brindado más oportunidades para que los países de BRICS logren un desarrollo saltando las etapas. Por otro lado, el proteccionismo y el unilateralismo se han intensificado cada vez más, y los factores de incertidumbre en la economía mundial han aumentado notablemente. El Presidente Xi Jinping presentó la propuesta y la política de China, enfatizó la promoción de "las tres ruedas propulsadas" compuestas por la política, la economía y las humanidades, y señaló la dirección para que los países BRICS fortalezcan la unidad y la cooperación y creen una segunda "Década de Oro". La reunión emitió una declaración de los líderes y absorbió plenamente la posición y las propuestas de China.

Estrechar comunicación y coordinación estratégica para defender la equidad y la justicia internacional. Durante la reunión de los líderes y las reuniones bilaterales con los líderes de Brasil, Rusia, India y Sudáfrica, el Presidente Xi Jinping propuso claramente que es necesario coordinar estrechamente la comunicación y la coordinación estratégicas, profundizar la asociación estratégica de los BRICS, cooperar para hacer frente a diversos riesgos y desafíos y salvaguardar sus respectivas soberanía, seguridad e intereses de desarrollo, a través de los mecanismos de consulta en todos los niveles de BRICS. Es necesario participar constructivamente en la resolución de temas candentes, y promover el desarrollo del orden internacional hacia una dirección más justa y racional, a través del diálogo equitativo. Todos los líderes de BRICS expresaron su deseo de fortalecer la cooperación estratégica en los principales asuntos internacionales y regionales, salvaguardar la equidad y la justicia internacionales y defender los intereses comunes de los países de mercado emergente y los países en desarrollo. La Declaración de Brasilia expuso sistemáticamente las posiciones claras de los países BRICS para salvaguardar los propósitos y principios de la Carta de la ONU, adherirse al multilateralismo y solucionar políticamente los temas candentes, emitir una voz fuerte y clara de los países de BRICS, inyectar la estabilidad a la incierta situación internacional, y proporcionar energía positiva a la paz y la seguridad mundiales.

Enfocarse en la cooperación e innovación científica y tecnológica y promover la nueva asociación de la revolución industrial. El Presidente Xi Jinping se apegó en la reunión de Brasilia al tema principal del "crecimiento económico para crear un futuro innovador", abogó por aprovechar las oportunidades de la época para realizar la reforma y la innovación, continuar promoviendo la nueva asociación de revolución industrial de los países BRICS, explotar profundamente las potencialidades de cooperación pragmática en la "red innovadora de BRICS" y en la academia de la investigación de futuras redes, abrir los nuevos puntos de crecimiento en los campos de la economía digital, la interconexión y otras áreas, crear nuevos resultados de cooperación y mejorar las capacidades de desarrollo independiente de los países BRICS. La Declaración de Brasilia acoge con beneplácito el establecimiento de una "red innovadora BRICS" y una nueva estructura para la cooperación BRICS en innovación científica y tecnológica, lo que marca un importante paso hacia adelante para que los países BRICS, promueva la nueva asociación de la revolución industrial, ayude la transformación y la elevación del nivel de la economía de los cinco países y realice el desarrollo de alta calidad.

Desplegar el espíritu de "BRICS" y ampliar los intereses comunes de los países de mercado emergente y los países en desarrollo. En su discurso, el Presidente Xi Jinping enfatizó que los cinco países deberían tomar la cooperación "BRICS +" como plataforma para promover el apoyo mutuo entre la gran cantidad de países de mercado emergente y países en desarrollo, fortalecer los intercambios y diálogos entre diferentes civilizaciones y diferentes países, y hacer que el círculo de amigos de los BRICS sea cada vez más grande y la red de asociados se ponga cada vez más amplia. Los líderes reconocieron y pusieron por primera vez el tema de la expansión del Nuevo Banco de Desarrollo de BRICS en la agenda de BRICS. La cooperación "BRICS +" ha logrado avances importantes en áreas claves, lo que acrecentará aún más la vitalidad del desarrollo del mecanismo de BRICS y promoverá la unidad y el fortalecimiento de los países de mercado emergente y los países en desarrollo.

III. Mostrar el sentido de responsabilidad del país grande y compartir la visión y sabiduría de China.

Wang Yi dijo que ante actuales grandes cambios sin precedentes en los últimos 100 años, el Presidente Xi Jinping ha resumido las exitosas experiencias de China desde la altura del proceso histórico de la humanidad y la evolución del desarrollo del esquema internacional, y ha propuesto un plan chino que cumple con las expectativas de la comunidad internacional y corresponde a los intereses comunes de todas las partes y ha proporcionado la orientación para mejorar la gobernanza global.

Explicar la connotación de la era del multilateralismo. En la actualidad, las diversas tendencias de pensamiento en el mundo están entrelazadas, y las partes han realizado profundos debates en torno a si deben insistir en el multilateralismo o no y qué tipo de multilateralismo deben insistir. En su discurso, el Presidente Xi Jinping abogó por practicar el multilateralismo y señaló claramente que adherirse al multilateralismo debe tomar la salvaguardia de la paz mundial y promoción del desarrollo común como la meta, tomar la defensa de la equidad y la justicia y el impulso del beneficio mutuo y ganar-ganar como propósito, persistir en el derecho internacional y las normas básicas reconocidas de las relaciones internacionales, mantener la posición núcleo de la ONU en el sistema internacional y promover la construcción y transformación del sistema de gobernanza global. El Presidente Xi enfatizó que la connotación central del multilateralismo es que los asuntos internacionales deben ser arreglados mediante las consultas entre todos y no pueden ser decididos por un solo país o algunos pocos países. La exposición del Presidente Xi Jinping sobre la meta y propósitos del multilateralismo tiene un significado orientador importante y realista en la situación internacional actual.

Compartir oportunidades de cooperación de apertura y de beneficio mutuo. El Presidente Xi Jinping enfatizó que los países en desarrollo deben mantener su firmeza y autoconfianza, integrarse en las corrientes de la globalización, adaptarse a la tendencia general del progreso científico y tecnológico, seguir con firmeza su propio camino, persistir en la expansión de la apertura, buscar beneficios mutuos y ganar para todos, y construir una economía mundial abierta. El Presidente Xi Jinping alentó a todos los países a aprovechar las importantes oportunidades de ampliar aún más su apertura por parte de China y su enorme potencial de mercado, y construir activa y conjuntamente "la franja y la ruta" para obtener más resultados de cooperación.

Abogar por la construcción de una comunidad de destinos común Asia-Pacífico. Los miembros de BRICS provienen de todos los continentes de Asia, África, América Latina y Europa. Después de la propuesta de construir conjuntamente la comunidad más estrecha del destino común entre China y África, y la comunidad de destino común de avanzar juntos entre China y América Latina, el Presidente Xi Jinping ha lanzado por primera vez la idea de comprometerse a construir una comunidad de destino común de Asia-Pacífico caracterizada de apertura, inclusión, innovación, crecimiento, interconexión y cooperación de ganar-ganar. El lanzamiento de este objetivo se ajusta a las tendencias de la era de apertura e integración, marca el rumbo correcto de la cooperación entre los países de la región de Asia y el Pacífico, y enriquece y amplía la connotación del concepto de la comunidad del destino común de la humanidad, y seguramente presentará una vitalidad poderosa.

Durante la visita, la esposa del Presidente Xi Jinping, Peng Liyuan, asistió a las actividades de los cónyuges de los líderes de países BRICS y las actividades bilaterales, demostrando la afinidad y el encanto especial de China en la nueva era, y desempeñó un papel insustituible en la promoción del conocimiento y entendimiento mutuos entre China y los países interesados.

Wang Yi dijo que en 2019, el Presidente Xi Jinping salió de visita siete veces y presidió cuatro eventos diplomáticos dentro del país, lo que demostró ampliamente los grandes logros desde la fundación de la nueva China en los últimos 70 años y el estilo de diplomacia de gran país con características chinas. En la turbulenta situación internacional, el Presidente Xi Jinping, con su temperamento político firme y confiado y el sentido de responsabilidad del líder de la gran nación, reflexionaba profundamente sobre el futuro y el destino de la humanidad, y escribió con brillantez el otro capítulo de la diplomacia china, aumentando mayormente la influencia y la atracción de China.

"Las nubes hermosas siempre hacen nuevo cielo brillante". La diplomacia china de 70 años ha superado múltiples dificultades y obstáculos, encontrando un extraordinario camino de éxito. La diplomacia de China en la nueva era está llena de vitalidad y cargada de importantes tareas sobre sus hombros, y seguramente abrirá un futuro más extraordinario y hermoso. Unidos estrechamente en torno al Comité Central del PCCH con el camarada Xi Jinping como núcleo y guiados por el pensamiento diplomático de Xi Jinping, unámonos, trabajemos duro, seamos pioneros y sigamos adelante para hacer nuevas contribuciones dignas de la nueva era y sin defraudar la esperanza del partido y del pueblo y escribir nuevos y hermosos capítulos para la diplomacia del gran país con características chinas.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114