Wang Yi Pronuncia Discurso en la Ceremonia de Apertura del "Foro Beijing-Tokio"

2020/11/30

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, pronunció el 30 de noviembre de 2020 un discurso a través de un enlace de video en la ceremonia de apertura del 16º Foro Beijing-Tokio.

"Acabo de terminar una visita oficial a Japón y a la República de Corea. Durante mi visita a Japón, China y Japón confirmaron que deben construir sólidamente unas relaciones bilaterales que cumplan con los requisitos de la nueva era de acuerdo con el espíritu de los importantes consensos alcanzados por los líderes de los dos países y de cara al futuro", dijo Wang Yi, además de señalar que durante la visita, se alcanzaron cinco consensos importantes y seis logros concretos, entre ellos, la "vía rápida" de intercambio de personal, que hoy se ha lanzado oficialmente, y se confía en que ella proporcionará un apoyo importante para acelerar la cooperación en la reanudación del trabajo y de la producción, y para contribuir a la recuperación económica en el contexto de la pandemia.

Wang Yi dijo que con la pandemia de COVID-19, todos los países del mundo han comprendido profundamente que los seres humanos constituyen una comunidad de destino común vinculada. Además, la pandemia ha demostrado una vez más la amistad tradicional entre los pueblos chino y japonés. "Nunca olvidaremos que a comienzos del brote de la pandemia en China, personas de todos los ámbitos de la vida en Japón nos donaron activamente materiales de prevención", dijo el canciller chino, además de citar que "aunque estamos rodeados por distintas montañas y ríos, al levantar la cabeza, contemplamos la misma Luna". Esta composición poética sincera ha traído el consuelo y el cariño a las personas que están luchando con todas sus fuerzas contra la COVID-19. Tras el brote de la pandemia en Japón, el pueblo chino también ha sentido lo mismo y ha ofrecido asistencia a Japón como agradecimiento por el favor recibido. "Con esto, también nos hemos acordado del amor y cariño profundos entre los dos pueblos durante el terremoto de Wenchuan en China en 2008 y durante el terremoto en el este de Japón en 2011. Cuando una familia se encuentra en dificultades, sus vecinos suelen ofrecerle ayuda y apoyo. Independientemente del tiempo o del lugar en donde estemos, siempre recordaremos lo importante que es tener un buen vecino, y estaremos agradecidos a aquellas personas desconocidas y comunes y corrientes de los dos países que han trabajado y contribuido a la amistad entre China y Japón", afirmó Wang Yi.

Durante su discurso, Wang Yi también dijo que la amistad popular siempre ha sido una piedra angular clave para el desarrollo de las relaciones chino-japonesas. Sin embargo, en la actualidad, existe cierto contraste en los sentimientos entre los pueblos de los dos países, lo que merece nuestra atención especial y una profunda consideración. No solo hay una amplia gama de intereses comunes entre China y Japón, sino que también existen algunas contradicciones y discrepancias, que se deben manejar y resolver adecuadamente. Con respecto a los intereses comunes de ambas partes, debemos expandirlos y llevarlos adelante constantemente, para que se conviertan en un lazo sólido para conectar a los dos lados. En cuanto a las discrepancias y problemas delicados, debemos colocarlos en posiciones adecuadas y llevar a cabo una gestión y un control constructivos. Sobre las cuestiones relacionadas con los asuntos internos de la otra parte, siendo vecinos cercanos, debemos adherirnos al respeto mutuo y ser comprensivos y tolerantes.

Wang Yi destacó que en la nueva era marcada por la informatización e inteligencia, el público, las redes sociales y los medios de comunicación desempeñan un papel importante en la comprensión mutua y en la interacción emocional entre los pueblos de los dos países, y también asumen responsabilidades especiales. En este sentido, Wang Yi planteó las siguientes tres sugerencias:

En primer lugar, ir en busca de la verdad. Al informar sobre el otro país, los medios de comunicación de los dos países no solo deben evitar editar los hechos deliberadamente, sino que deben exponer la situación real de manera completa. Hoy en día, China ha ganado la batalla contra la pobreza con la fuerza de todo el país, y ha materializado por primera vez en la historia la erradicación de la pobreza absoluta. China construirá una civilización ecológica con el nuevo concepto de desarrollo, y seguirá firmemente el camino del desarrollo verde, bajo en carbono y sostenible. Además, con una determinación inquebrantable y sin ninguna vacilación, China luchará resueltamente contra la corrupción y abogará por un gobierno limpio. También procurará que el Partido Comunista de China (PCCh) y el gobierno chino tengan un estilo de trabajo más claro y transparente. Encuestas independientes realizadas por varias instituciones internacionales muestran que la satisfacción del pueblo chino con el PCCh y el gobierno se ha mantenido superior al 90% durante muchos años. Estos hechos vívidos deben ser presentados objetivamente en los informes de los medios de comunicación japoneses.

En segundo lugar, transmitir la buena voluntad y la simpatía. "Tomar la armonía como una cosa preciosa" y "tener la buena voluntad y la simpatía como el fundamento" no solo son dos principios morales que los dos pueblos han seguido conjuntamente desde la antigüedad, sino que también constituyen un código deontológico que los medios de comunicación de ambos países deben perseguir. Como un recurso social y común, los medios influyen en la convivencia pacífica y en la amistad durante generaciones entre los pueblos de los dos países. Es necesario superar las diferencias que existen en los sistemas y conceptos sociales de los dos países y, de una manera más inclusiva y amistosa, fomentar un mayor y mejor entendimiento mutuo y comprensión recíproca entre el pueblo chino y el japonés.

En tercer lugar, crear conjuntamente el futuro. El mundo está experimentando cambios no vistos en un siglo. Los medios de comunicación de los dos países deben pensar profundamente en cómo hacer que el mundo sea cada vez mejor, y que la gente tenga cada día más afecto entre sí, en lugar de procurar que las personas se distancien y despierten sospechas entre sí. Asia, donde están situados China y Japón, se ha convertido en el sector de desarrollo más dinámico del mundo y está dedicada a la construcción de una comunidad de destino común en la que todas las partes se desarrollen conjuntamente. "Espero que los medios de comunicación de los dos países tengan una visión a largo plazo, que trabajen de cara al futuro, que reúnan la energía positiva de la cooperación chino-japonesa, y que muestren una nueva visión para el desarrollo asiático y mundial", dijo Wang Yi.

Fundado en 2005, el "Foro Beijing-Tokio" se celebra anual y alternativamente entre Beijing y Tokio. Es una plataforma para la interacción bilateral de nivel bastante alto y a escala relativamente grande entre los funcionarios y la gente de los dos países. El tema del 16º Foro Beijing-Tokio es el "Orden internacional en la era posterior a la pandemia y el papel de China y Japón".

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114