En la mañana del 18 de noviembre (tiempo local), se celebró la 29ª Reunión de Líderes Económicos del APEC en el Centro Nacional de Convenciones Queen Sirikit en Bangkok, Tailandia. El Presidente Xi Jinping asistió a la Reunión y pronunció una importante intervención titulada “Asumir Responsabilidades y Trabajar Juntos con Solidaridad para Construir la Comunidad de Futuro Compartido de Asia-Pacífico”. (El texto completo se publica por separado).
En su arribo al centro de convenciones, el Presidente Xi Jinping fue cálidamente recibido por el Primer Ministro de Tailandia Prayut Chan-o-cha.
En su intervención, el Presidente Xi Jinping señaló que Asia-Pacífico es nuestro hogar y la fuente de la fuerza motriz para el crecimiento económico global. En las pasadas décadas, la cooperación económica regional de Asia-Pacífico ha contemplado un vigoroso desarrollo, creando así el “milagro de Asia-Pacífico” mundialmente reconocido. La cooperación de Asia-Pacífico ha tenido un profundo arraigo en los corazones de los pueblos. Hoy en día, el mundo se halla de nuevo en una encrucijada histórica, y esto ha hecho que la región de Asia-Pacífico sea aún más importante y destacada en su posición y papel. Bajo las nuevas circunstancias, hemos de construir de la mano una comunidad de futuro compartido de Asia-Pacífico para llevar la cooperación de Asia-Pacífico a una nueva altura.
El Presidente Xi Jinping formuló las siguientes propuestas.
Primero, debemos salvaguardar la equidad y la justicia internacionales para construir un Asia-Pacífico de paz y estabilidad. El Asia-Pacífico ha disfrutado de un rápido crecimiento económico en las pasadas décadas. Esto atestigua la crucial importancia del respeto mutuo, la solidaridad y la cooperación, y las consultas entre todos para encontrar el máximo común divisor cuando surja algo. Nos es imperativo persistir en el concepto de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, respetar la soberanía e integridad territorial de todos los países, no intervenir en los asuntos internos de otros países, respetar el camino de desarrollo y el sistema social independientemente elegidos por el pueblo de cada país, y tomar en serio las preocupaciones de seguridad razonables de cada país, con miras a resolver de manera pacífica las diferencias y disputas entre los países mediante diálogos y consultas. Es preciso participar activamente en la gobernanza global e impulsar el orden internacional hacia un rumbo más justo y razonable, a fin de asegurar la paz y la estabilidad en Asia-Pacífico y el mundo.
Segundo, debemos persistir en la apertura y la inclusión para construir un Asia-Pacífico de prosperidad común. Hemos de persistir en el regionalismo abierto, reforzar la coordinación de las políticas macroeconómicas, forjar cadenas industriales y de suministro regionales aún más estrechas, promover la liberalización y la facilitación de comercio e inversiones, y fomentar a pasos seguros el proceso de la integración económica regional, con vistas a culminar cuanto antes la construcción de un área de Libre Comercio de Asia-Pacífico de alto estándar. Es menester persistir en que el desarrollo sea para el pueblo y por el pueblo, cuyos frutos serán compartidos por éste mismo, en fomento de la prosperidad común para todos los pueblos de Asia-Pacífico. China está dispuesta a esforzarse junto con las diversas partes en la implementación integral y de alta calidad de la Asociación Económica Integral Regional (RCEP, por sus siglas en inglés), y seguirá trabajando por su incorporación al Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP, por sus siglas en inglés) y el Acuerdo de Asociación de Economía Digital (DEPA, por sus siglas en inglés), para promover el desarrollo integrado de la región. El año que viene, China considerará auspiciar el Tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional para inyectar un nuevo impulso al desarrollo y la prosperidad de Asia-Pacífico y el mundo.
Tercero, debemos persistir en el desarrollo verde y bajo en carbono para construir un Asia-Pacífico limpio y hermoso. Necesitamos reforzar la cooperación económica y técnica, acelerar el desarrollo digital y verde coordinado, así como fomentar la transformación y la actualización de las energías, los recursos y las estructuras industriales y de consumo, con miras a promover el desarrollo económico y social verde. China ofrecerá apoyo para la implementación del Objetivo de Bangkok sobre la Economía Bio-Circular-Verde, a fin de avanzar de manera coordinada en la protección del medio ambiente y el desarrollo económico. Damos la bienvenida a los países de Asia-Pacífico a tomar activa parte en la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG) para reforzar la cooperación práctica en las áreas como el alivio de la pobreza, la alimentación, la energía y la salud.
Cuarto, debemos persistir en nuestro futuro compartido para construir un Asia-Pacífico solidario. Hemos de visualizar la cooperación de Asia-Pacífico con una visión estratégica y a largo plazo, defender la posición del APEC como canal principal de la cooperación regional y mantener el rumbo acertado de la cooperación de Asia-Pacífico. Nos es imperativo acatar los propósitos y principios del APEC, y seguir profundizando la asociación de Asia-Pacífico caracterizada por la confianza mutua, la inclusión, y la cooperación de ganancias compartidas. Nos es menester hacer valer el espíritu de nuestra familia de Asia-Pacífico, y solidarizarnos y ayudarnos para avanzar de continuo hacia la construcción de la comunidad de futuro compartido de Asia-Pacífico.
El Presidente Xi Jinping resaltó que en el mes pasado, el Partido Comunista de China (PCCh) celebró con éxito su XX Congreso Nacional, que ha indicado el rumbo y elaborado el plan maestro para el desarrollo de China en la actualidad y un periodo en el futuro. China está dispuesta a convivir pacíficamente y desarrollarse junto con los demás países sobre la base del respeto mutuo, la igualdad y los beneficios recíprocos. Vamos a persistir en aplicar una apertura al exterior de mayor alcance, extensión y profundidad, seguir el camino chino hacia la modernización, construir nuevos sistemas para una economía abierta de nivel más alto y seguir compartiendo con el mundo, y sobre todo con Asia-Pacífico, las oportunidades del desarrollo de China.
Para finalizar, el Presidente Xi Jinping indicó que tal como reza un refrán de Tailandia: “Cosechas lo que siembras”. Hemos sembrado juntos la semilla de la Visión Putrajaya. Es hora para nosotros de cuidarla y nutrirla juntos con esmero para cultivar la flor floreciente del desarrollo compartido de Asia-Pacífico.
La Reunión fue presidida por el Primer Ministro Prayut Chan-o-cha, bajo el lema “Apertura, Conexión y Equilibrio”.
En la noche del 17 de noviembre, el Presidente Xi Jinping y su señora esposa Peng Liyuan asistieron a la cena de gala de la Reunión de Líderes Económicos del APEC.
Wang Yi estuvo presente en los eventos pertinentes.
