Agencia de Noticias Xinhua: La Cumbre de Líderes Mundiales en el marco del 26º período de sesiones de la Conferencia de las Partes (CP 26 o COP26, por sus siglas en inglés) en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) se lleva a cabo del 1 al 2 de noviembre en Glasgow, en el Reino Unido. El presidente Xi Jinping transmitió un mensaje por escrito a la cumbre, en el que expuso las propuestas de China sobre la gobernanza climática, y difundió y presentó los logros y las contribuciones de China a la gobernanza climática. ¿Puedes ofrecer más información al respecto?
Wang Wenbin: La COP26 en la CMNUCC se lleva a cabo del 31 de octubre al 12 de noviembre en Glasgow, en el Reino Unido. La parte británica celebra la Cumbre de Líderes Mundiales los días 1 y 2 de noviembre. El presidente Xi Jinping transmitió un mensaje por escrito al evento.
En el mensaje por escrito, el presidente Xi Jinping ofreció las soluciones de China a los principales temas de los tiempos, que incluyen cómo hacer frente al cambio climático y cómo promover la recuperación de la economía mundial, y presentó tres propuestas, a saber, mantener el consenso multilateral, centrarse en acciones pragmáticas y acelerar la transición verde. El presidente Xi Jinping enfatizó que China se adhiere al importante concepto de una comunidad de vida entre los seres humanos y la naturaleza, y persiste en un camino de desarrollo que dé prioridad a la protección ecológica y que sea verde y bajo en carbono. El marco político "1+N" ha establecido claramente un calendario, una hoja de ruta y un plan de trabajo para que China alcance el pico de emisiones de dióxido de carbono y la neutralidad de carbono.
El mensaje por escrito del presidente Xi Jinping ha reflejado el sentido de compromiso de China como gran país con el que hace frente activamente al cambio climático y lidera la gobernanza climática global, y ha recibido muchos elogios de la comunidad internacional. Tal y como subrayó el presidente Xi Jinping, "una buena gobernanza se materializa con acciones prácticas". China está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional para responder mancomunadamente al desafío climático, para proteger con esfuerzos aunados la Tierra, que es el hogar común de la humanidad, y para promover la construcción de una comunidad de vida entre los seres humanos y la naturaleza.
Reuters: ¿Por qué el líder chino solo dirigió un mensaje por escrito a la Cumbre de Líderes Mundiales en la COP26 en la CMNUCC, en lugar de asistir a la reunión a través de un enlace de video?
Wang Wenbin: Según tengo entendido, el anfitrión de la conferencia no ofreció la opción de asistir a través de un enlace de video. Lo que quiero destacar es que el envío de un mensaje por escrito por parte del presidente Xi Jinping a la COP26 en la CMNUCC ha reflejado la firme posición y el sentido de compromiso de China como gran país con los que promueve activamente la cooperación internacional para hacer frente al cambio climático y protege la Tierra, nuestro hogar común. Las propuestas y las medidas pertinentes de China han sido muy elogiadas y reconocidas por la comunidad internacional.
MASTV: Según informes de prensa, desde principios de este año, la empresa china Antiy Labs ha detenido varias actividades de ciberestafas y ataques cibernéticos contra China y países del subcontinente de Asia Meridional, y atacantes cibernéticos con sede en la India han intentado lanzar ataques contra unidades de defensa y militares y empresas estatales de China. El informe de análisis pertinente se publicará prontamente. ¿Tiene la parte china alguna respuesta a esto?
Wang Wenbin: Te aconsejo que consultes la situación específica con las autoridades competentes de ciberseguridad para obtener más detalles. Siguiendo los principios, me gustaría enfatizar que China se opone a los ciberataques en todas sus manifestaciones.
Agencia de Noticias Yonhap: Tengo dos preguntas. La primera pregunta: según informes periodísticos, China y Rusia distribuyeron recientemente un proyecto de resolución sobre la República Popular Democrática de Corea (RPDC) en el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). ¿Puede el Ministerio de Relaciones Exteriores ofrecernos algunos detalles sobre esto? La segunda pregunta: la semana pasada, Yang Jiechi, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), se reunió con el embajador de la RPDC en China. Ayer, el representante especial del Gobierno de China para Asuntos de la Península de Corea llevó a cabo una reunión virtual con el representante especial de Corea del Sur para los asuntos de paz y seguridad de la península coreana. ¿Puedes presentarnos los esfuerzos realizados últimamente por China para promover la vuelta de la RPDC al diálogo y a las negociaciones? ¿Cuáles son las expectativas de la parte china sobre la promoción del regreso de la RPDC a las negociaciones?
Wang Wenbin: Sobre tu primera pregunta, el viernes pasado China y Rusia distribuyeron un proyecto de resolución relacionado con la RPDC en el Consejo de Seguridad de la ONU. La situación actual en la península de Corea es complicada y delicada, y el proceso de resolución política se encuentra estancado. La principal consideración detrás de la decisión de China y Rusia de presentar este proyecto de resolución en este momento en el Consejo de Seguridad radica en los siguientes aspectos: en primer lugar, tal medida tiene como objetivo consolidar el curso correcto de la resolución política de la cuestión de la península de Corea, y crear un ambiente propicio y contribuir a una pronta reanudación del diálogo por parte de las partes pertinentes. En segundo lugar, la RPDC ha tomado varias medidas de desnuclearización en los últimos años, y sus preocupaciones legítimas y razonables deben tomarse en serio y recibir una respuesta. En tercer lugar, el impacto negativo dejado por las sanciones internacionales, la pandemia COVID-19 y otros factores en la economía de la RPDC y en los medios de vida de su pueblo merecen una atención, y el Consejo de Seguridad debe ofrecer comodidades para que el mundo exterior brinde apoyo y ayuda a la RPDC. En cuarto lugar, el Consejo de Seguridad debe activar a su debido tiempo las cláusulas reversibles de las resoluciones relacionadas con la RPDC, y realizar los ajustes necesarios a algunas medidas de sanciones relativas a la economía y a los medios de vida de las personas, lo que está en consonancia con el debido espíritu de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad. En quinto lugar, mejorar las relaciones intercoreanas y promover la reconciliación y la cooperación constituye la tendencia predominante, y la comunidad internacional y las partes pertinentes deben proporcionar su apoyo y crear las condiciones necesarias a este respecto. Esperamos que todas las partes pertinentes vean el proyecto de resolución presentado por China y Rusia con una actitud positiva y constructiva, y que se esfuercen conjuntamente por impulsar la resolución política de la cuestión de la península de Corea.
En cuanto a la segunda pregunta, la parte china siempre ha desempeñado un papel constructivo en la promoción del proceso de conversaciones de paz en la Península y ha realizado interacciones activas y una comunicación profunda con las partes pertinentes. Defendemos firmemente la paz y la estabilidad en la península de Corea, estamos comprometidos con la promoción de las conversaciones de paz, y apoyamos todos los esfuerzos que ayuden a aliviar la situación y a impulsar el diálogo. El enfoque de "dos vías que avanzan juntas" y el principio de acciones graduales y sincronizadas presentados por la parte china han recibido mucha atención y han sido ampliamente reconocidos por todas las partes. Además, China y Rusia presentaron conjuntamente un proyecto de resolución en el Consejo de Seguridad sobre la resolución política de la cuestión de la península de Corea, e hicieron un llamamiento a una pronta reanudación del diálogo. Esta es una medida muy constructiva en las circunstancias actuales.
China opina que el quid de la cuestión de la Península radica en que las medidas de desnuclearización que ha tomado la RPDC no han ganado la debida atención, y sus preocupaciones legítimas no han recibido la debida respuesta. Estados Unidos debe abordar directamente el meollo de la cuestión, y proponer planes de diálogo atractivos, en vez de limitarse a gritar eslóganes sin tomar ninguna acción. La parte china tiene la voluntad de fortalecer la comunicación con todas las partes pertinentes sobre los asuntos de la península de Corea y de seguir dedicándose activamente a la resolución política de la cuestión de la Península.
Shenzhen Satellite TV: Según informes de medios de comunicación, el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, dijo el 1 de noviembre que, en medio de la agitación en Afganistán, Estados Unidos intentó persuadir a Pakistán, Uzbekistán y Kirguistán para que permitieran la presencia de fuerzas estadounidenses en su territorio, pero todos rechazaron esta propuesta. Durante una reunión entre los jefes de Estado de Rusia y Estados Unidos en junio de este año, la parte rusa declaró explícitamente a la parte estadounidense que se opone resueltamente a los intentos de Estados Unidos de desplegar bases militares en países de Asia Central. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?
Wang Wenbin: Hemos tomado nota de los informes pertinentes. Los países que has mencionado son todos miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS). Salvaguardar la paz y la estabilidad regionales es un objetivo común de todos los Estados miembros de la OCS, y los países pertinentes mantienen una estrecha cooperación. La guerra de 20 años en Afganistán librada por Estados Unidos ha causado graves daños a la paz y la estabilidad en Afganistán y en la región y ha acarreado un tremendo desastre humanitario. La parte estadounidense debe aprender profundamente de las lecciones, corregir su política de recurrir desenfrenadamente a la fuerza militar, respetar seriamente la independencia soberana y la integridad territorial de los países de la región, hacer más cosas que contribuyan a mantener la paz y la estabilidad regionales, y evitar repetir los errores del pasado.
Diario del Pueblo: Según se informó, durante la Cumbre de Líderes Mundiales en la COP26 en la CMNUCC, más de 100 países, incluida China, se unirán a la Declaración de los Líderes de Glasgow sobre los Bosques y el Uso de la Tierra. ¿Puedes compartir con nosotros más detalles sobre esto?
Wang Wenbin: Los bosques son los pulmones de la Tierra, y constituyen los mayores sumideros de carbono en los ecosistemas terrestres. La participación de China en la Declaración de los Líderes de Glasgow sobre los Bosques y el Uso de la Tierra ha demostrado la determinación y la contribución de China, que está dedicada a proteger el medio ambiente ecológico y a hacer frente activamente al cambio climático.
China, adherida al concepto de una comunidad de vida entre los seres humanos y la naturaleza, ha tomado medidas concretas en términos de bosques y uso de la tierra, y ha logrado resultados notables. En el contexto de la continua disminución de los recursos forestales mundiales, la tasa de cobertura forestal de China ha aumentado del 12% en la década de los 80 del siglo pasado al 23,04% en la actualidad, y el volumen de reservas forestales de China se ha acrecentado en 8.500 millones de metros cúbicos, con lo cual China ocupa el primer puesto del mundo en cuanto al incremento de recursos forestales y ha contribuido con una cuarta parte de las nuevas áreas verdes del mundo.
China ha llevado a cabo continuamente el trabajo de control de la desertificación, ha frenado con éxito la tendencia de expansión de la desertificación, ha hecho realidad una transformación histórica de "la arena que obliga a las personas a retirarse" a "árboles que obligan a la arena a retirarse", y ha alcanzado con anticipación la meta de degradación neta cero de la tierra para 2030 fijada por la ONU. Con todo esto, China ha contribuido con una quinta parte de la superficie de las tierras netas restauradas del mundo.
La Tierra es el hogar común de la humanidad. Los esfuerzos de China para proteger los bosques y la tierra no solo han vuelto más verde el territorio chino, sino que también han hecho del mundo un lugar más hermoso. Frente a desafíos globales como el cambio climático y la pérdida de biodiversidad, China está dispuesta a trabajar con el resto mundo para hacer frente a las crisis y resolver los problemas difíciles con acciones concretas y prácticas, con miras a construir un mundo hermoso en el que los seres humanos y la naturaleza coexistan en armonía.
CCTV: China solicitó oficialmente el 1 de noviembre su adhesión al Acuerdo de Asociación de Economía Digital (DEPA, por su sigla en inglés). ¿Puedes presentarnos las consideraciones de China y la importancia de esta medida?
Wang Wenbin: El presidente Xi Jinping anunció durante su asistencia a la XVI Cumbre de Líderes del Grupo de los Veinte (G20) que China ha decidido solicitar su unión al DEPA. Ayer, la parte china presentó oficialmente la solicitud a Nueva Zelanda, depositario del DEPA. La solicitud de China de incorporarse al DEPA ha mostrado la actitud constructiva con la que China participa activamente en la cooperación internacional en materia de economía digital y en la formulación de las reglas pertinentes, y ha reflejado la sólida determinación de China de ampliar la apertura y de realizar la conexión con los estándares internacionales de alto nivel.
China es un defensor activo de la cooperación económica regional, un firme protector de las reglas económicas y comerciales multilaterales, y un impulsor enérgico de una economía mundial abierta. China siempre ha profundizado la reforma y ampliado la apertura de forma inquebrantable, ha participado activamente en la mejora de las reglas económicas y comerciales internacionales, y ha promovido la integración económica regional y la liberalización y la facilitación del comercio y la inversión. China fue uno de los primeros países en completar la verificación y la ratificación de la Asociación Económica Integral Regional (RCEP, por sus siglas en inglés), y ha solicitado formalmente su adhesión al Tratado Integral y Progresivo de Asociación Transpacífico (CPTPP, por sus siglas en inglés), para mejorar aún más su compromiso con la apertura. En la serie de reuniones de líderes de la cooperación de Asia Oriental recién concluidas, la parte china abogó por profundizar la integración económica y promover la pronta entrada en vigor y aplicación del RCEP, para brindar beneficios cuanto antes a los pueblos de los países de la región, lo que ha recibido una respuesta positiva de los países de la región.
En solo varios días, se inaugurará oficialmente en Shanghái la IV Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés). Este año, un total de 58 países y tres organizaciones internacionales participarán en la exposición de países, y casi 3.000 empresas de 127 países y regiones asistirán a la exposición de negocios. El número de países y empresas participantes superará el de la exposición anterior. China seguirá tomando medidas concretas para apoyar el sistema comercial multilateral, y para impulsar la construcción de una economía mundial abierta, a efectos de hacer incesantemente nuevas contribuciones a la recuperación económica global y al desarrollo común de todos los países.
Bloomberg: El "Club de Corresponsales Extranjeros de China" (FCCC, por sus siglas en inglés) emitió ayer una declaración, en la que expresó su "preocupación" por el entorno para que los periodistas extranjeros hagan entrevistas sobre los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 en China, e hizo un "llamamiento" al Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno Beijing 2022 y al Comité Olímpico Internacional (COI) para que mejorasen cuanto antes la situación. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario al respecto?
Wang Wenbin: Antes que nada, debo señalar que China nunca ha reconocido a esta organización que has mencionado. Esta organización no puede representar en absoluto la verdadera voz de los más de 400 corresponsales extranjeros en China.
En cuanto a la declaración que has mencionado, esta no concuerda con los hechos. El trabajo preparatorio para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 sigue el concepto de apertura. Desde el comienzo de los preparativos, siempre hemos recibido con agrado que los medios de comunicación de todo el mundo lleven a cabo entrevistas y reportajes. Teniendo en cuenta el impacto de la pandemia, con el fin de proteger la salud y la seguridad de todas las partes participantes en los eventos de prueba "Experiencia Beijing" en el segundo semestre de 2021 y de reducir el costo de operación de los medios de comunicación reduciendo el número de personas que deben ponerse en cuarentena después de los eventos, el comité organizador de los eventos de prueba hizo arreglos minuciosos y la parte organizadora, superando enormes dificultades, dividió el espacio en dos secciones, una bajo la gestión del circuito externo y otra bajo la gestión del circuito interno, y colocó el área de entrevistas de medios de comunicación en la sección bajo la gestión del circuito externo. Debido al espacio limitado de los recintos deportivos, solo algunos medios de comunicación están invitados a realizar entrevistas sobre cada evento de prueba.
El principio que se sigue a la hora de invitar a medios de comunicación es que solo se concede acceso a las agencias de noticias internacionales reconocidas por el COI, a la agencia fotográfica oficial del COI y a algunos medios de comunicación de los países que han organizado los Juegos Olímpicos en los últimos años o lo harán en los próximos años. Ellos pueden representar a la mayoría de los medios de comunicación y satisfacer sus necesidades. Al mismo tiempo, el Comité Organizador de Beijing 2022 proporciona continuamente boletines informativos de acuerdo con el proceso de los eventos y envía información a todos los medios de comunicación extranjeros. No existe la supuesta "divulgación inadecuada de información".
Por supuesto, entendemos que los medios de comunicación están prestando mucha atención a los preparativos para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 y acogemos con beneplácito que los medios de comunicación participen más en la emisión de los informes relacionados. Con el objetivo de satisfacer las necesidades de los medios de comunicación, el Comité Organizador de Beijing 2022 está llevando a cabo activamente la coordinación para, bajo la premisa de no afectar la celebración de los eventos de prueba, planificar y organizar una serie de entrevistas en las tres áreas de competencia, y la mayoría de los medios de comunicación invitados serán medios de comunicación extranjeros con sede en Beijing que no hayan participado en los eventos de prueba. El Comité Organizador de Beijing 2022, teniendo en cuenta las necesidades reales de entrevistas de los medios de comunicación y superando las dificultades, coordinó nuevamente los recintos deportivos para ampliar el espacio de operación para los medios de comunicación, y ha añadido a más medios de comunicación a las listas de invitación a la luz de las condiciones reales.
Phoenix TV: La primera pregunta: el asesor de seguridad nacional de Estados Unidos, Jake Sullivan, describió a China como "uno de esos valores atípicos significativos" con respecto a la respuesta al cambio climático y agregó que "seguiremos presionando en eso". ¿Cuál es la respuesta de la parte china a esto? La segunda pregunta: según informes periodísticos, China ha reanudado el funcionamiento de los trenes de mercancías que operan entre China y Afganistán, y ha proporcionado asistencia humanitaria de emergencia a Afganistán. El Gobierno interino de los talibanes afganos anunció ayer la exportación de un lote de piñones a China. ¿Puede la parte china confirmar esto y compartir más información con nosotros?
Wang Wenbin: Acerca de tu primera pregunta, el presidente Xi Jinping señaló en la XVI Cumbre de Líderes del G20 que China siempre ha asumido las debidas responsabilidades internacionales acordes con sus condiciones nacionales, ha impulsado activamente la transformación verde de la economía y ha fortalecido de forma incesante e independiente sus acciones para hacer frente al cambio climático. Añadió que China cumpliría sus compromisos y se esforzaría por alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono antes del año 2030 y por lograr la neutralidad de carbono antes del año 2060.
China siempre ha actuado conforme a sus palabras y ha logrado resultados positivos con sus acciones. Hemos hecho esfuerzos arduos a este respectivo y hemos obtenido resultados notables. La intensidad de las emisiones de carbono de China en 2020 disminuyó en un 48,4% en comparación con 2005, con lo cual China alcanzó con creces su meta de lograr una reducción del 40-45%. Esto equivale a reducir en total las emisiones de dióxido de carbono en unos 5.800 millones de toneladas. China se esfuerza por promover una transformación energética verde y baja en carbono. En 2020, la electricidad generada por las energías no fósiles representó más de un tercio del consumo de electricidad de toda la sociedad; y la capacidad instalada total de generación de energía fotovoltaica y eólica se ha incrementado en más de 3.000 veces y 200 veces, respectivamente, en comparación con 2005. China se ha convertido durante ocho años consecutivos en el mercado más grande del mundo en cuanto a las adiciones de capacidad fotovoltaica, y lidera el mundo tanto en el nivel técnico como en la escala de fabricación de equipos de generación de energía eólica y fotovoltaica. Recientemente, China ha organizado e iniciado la construcción de una serie de grandes proyectos de energía eólica y fotovoltaicos con una escala total de casi 30 millones de kW, lo que ha marcado el comienzo de la primera serie de proyectos con una capacidad instalada de aproximadamente 100 millones de kW. Como presenté ayer, los países desarrollados generalmente tardarán de los 40 a los 70 años en pasar del pico de emisiones de dióxido de carbono a la neutralidad de carbono, mientras que China, siendo el país en desarrollo más grande del mundo, ha fijado para sí misma un plazo de solo 30 años. El objetivo de neutralidad de carbono establecido por China está totalmente en línea con el objetivo presentado por el Acuerdo de París de "mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de 2 °C sobre los niveles preindustriales y esforzarse por limitar el aumento de la temperatura a 1,5 °C", y también ha demostrado plenamente una ambición climática y un liderazgo global que concuerdan con la etapa de desarrollo en el que se encuentra China y con sus condiciones nacionales.
También me gustaría destacar que el cambio climático es un desafío para toda la humanidad, atañe al futuro y al destino de todos los seres humanos y requiere esfuerzos conjuntos de la comunidad internacional. Los países desarrollados han estado liberando gases de efecto invernadero (GEI) a la atmósfera a lo largo de los últimos 200 años y más, por lo que tienen responsabilidades históricas e ineludibles por el cambio climático. En particular, Estados Unidos, como importante emisor en la historia, tiene una política climática que se ha repetido y ha retrocedido incesantemente. Sus emisiones no han alcanzado el pico y comenzado a disminuir hasta los años recientes. Esperamos que el Gobierno estadounidense plantee cuanto antes políticas y medidas concretas destinadas a la reducción de emisiones. Los países desarrollados deben seguir seriamente el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, tomar la iniciativa en asumir obligaciones de reducción sustancial de emisiones, y ayudar eficazmente a los países en desarrollo a mejorar sus capacidades para abordar el cambio climático en materia de financiación, tecnología y desarrollo de capacidad, entre otros aspectos. No pueden exigir a la parte china que reduzca el uso de carbón, por un lado, e imponer sanciones a las empresas fotovoltaicas chinas, por otro lado.
En cuanto a la cuestión relacionada con Afganistán que has mencionado, los trenes de mercancías entre China y Afganistán nunca se han suspendido, y el comercio de productos agrícolas entre los dos países se está recuperando. Los pequeños piñones no solo traerán manjares al pueblo chino, sino que también pueden generar divisas para Afganistán cada año y aliviar las dificultades de subsistencia a las que se enfrentan una gran cantidad de agricultores afganos. El "corredor aéreo de piñones" es un microcosmos y una encarnación de la amistad entre China y Afganistán, que cuenta con una larga historia, y del desarrollo estable de la cooperación económica y comercial entre los dos países.
En la actualidad, Afganistán todavía se enfrenta a una grave crisis humanitaria y a severas dificultades económicas. La parte china ha anunciado que proporcionará a Afganistán asistencia humanitaria de emergencia por valor de 200 millones de yuanes, y el primer lote de suministros de asistencia ya llegó a Kabul. China seguirá escuchando atentamente las voces y las demandas del pueblo afgano, le brindará el mayor apoyo y asistencia posibles y continuará desempeñando un papel constructivo en la recuperación de la estabilidad y en la materialización del desarrollo por parte de Afganistán.
AFP: Según se informó, tres trabajadores chinos secuestrados en Malí fueron rescatados. ¿Puede la parte china confirmar esto y presentarnos los detalles al respecto?
Wang Wenbin: El Gobierno chino concede mucha importancia al caso de secuestro de tres empleados de una empresa china en Malí. Desde que ocurrió el incidente, el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada de China en Malí han estado siguiendo de cerca el desarrollo del caso, han instado continuamente a la parte maliense a hacer los mayores esfuerzos posibles para el rescate, y han guiado a la empresa en cuestión a responder de manera adecuada. Gracias a los esfuerzos conjuntos de todas las partes, las tres personas secuestradas fueron rescatadas a salvo el 1 de noviembre, y se encuentran en buenas condiciones físicas en la actualidad. Agradecemos a los gobiernos de Malí y de los países pertinentes sus esfuerzos y apoyo al rescate seguro de las personas chinas.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada de China en Malí seguirán llevando a buen término el bienestar y el cuidado de los rescatados y, al mismo tiempo, fortalecerán aún más la alerta de riesgos y la protección consular para los ciudadanos y empresas chinos en Malí, en un esfuerzo por salvaguardar seria y eficazmente su seguridad y derechos e intereses legítimos.
Global Times: Según informes de medios de comunicación, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, dijo en una entrevista con un medio de comunicación australiano al margen de la Cumbre del G20 en Roma que el primer ministro de Australia, Scott Morrison, había mentido a la parte francesa acerca del contrato de submarinos nucleares. Si la parte francesa confiará o no nuevamente en la parte australiana dependerá de lo que haga Morrison, agregó. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?
Wang Wenbin: La parte china ha dejado en claro su posición de principios sobre la cuestión de la cooperación de Australia en materia de submarinos nucleares con los países pertinentes. La parte australiana no solo debe dar una respuesta honesta a los cuestionamientos de su socio, sino que también, más importante aún, ha de abordar honestamente las preocupaciones de la comunidad internacional, cumplir seriamente sus obligaciones de no proliferación internacional y poner fin a los comportamientos irresponsable como la creación de la confrontación entre bloques y de riesgos de proliferación.
CRI: El informe Mejores prácticas de la revitalización rural de la Alianza Mundial de Turismo (WTA, por sus siglas en inglés) a través del turismo 2021 se publicó recientemente en Beijing. ¿Tienes algún comentario sobre esto?
Wang Wenbin: La WTA publicó hace unos días el informe Mejores prácticas de la revitalización rural de la WTA a través del turismo 2021. Este informe ha mostrado plenamente los excelentes resultados logrados por China en la revitalización rural a través del turismo, y ha presentado una serie de sugerencias sobre la revitalización rural basándose en análisis, resúmenes y estudios profundos. La publicación de este informe forma parte de las actividades de apoyo de la serie de celebraciones para conmemorar el 50º aniversario de la recuperación del puesto legítimo de la República Popular China (RPC) en la ONU, y constituye también una medida importante tomada por China para implementar la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible en el sector turístico y para mejorar los intercambios y el aprendizaje mutuo entre China y el resto del mundo en este campo.
El PCCh y el gobierno chino siempre han otorgado mucha importancia al trabajo rural, han introducido una serie de políticas y medidas para promover de manera incesante y acelerada la construcción de infraestructura y la mejora de los servicios públicos en las zonas rurales, y han hecho llamamientos explícitos a hacer de la resolución apropiada de los problemas relacionados con la agricultura, las zonas rurales y los agricultores la máxima prioridad del trabajo de todo el PCCh, hacer de la promoción integral de la revitalización rural una tarea importante para hacer realidad la gran revitalización de la nación china, y movilizar los esfuerzos de todo el PCCh y de toda la sociedad para acelerar la modernización de la agricultura y de las zonas rurales, con el fin de permitir a los numerosos agricultores llevar una vida mejor. El informe ha recopilado 50 casos de 31 provincias, regiones autónomas y municipios de China, que son tanto un reflejo vívido de los logros de desarrollo del camino de revitalización rural del socialismo con peculiaridades chinas como una contribución única de China a la causa global de la reducción de la pobreza y del desarrollo.
En este informe, hay muchos casos exitosos de lograr el desarrollo y la revitalización mediante la construcción de la civilización ecológica. No solo existen historias conmovedoras de cómo los aldeanos lograron la prosperidad implementando la estrategia de "desarrollo de aldeas a través de la ecología" y desarrollando un turismo temático alusivo a la ecología local, sino que también se presentan esfuerzos arduos para convertir los terrenos industriales con grave contaminación ambiental en lugares pintorescos y característicos a través de mejoras ecológicas, así como buenas historias que nos narran cómo las personas aprovecharon al máximo los recursos de alta calidad del patrimonio natural mundial para materializar una promoción e integración mutuas de la protección del patrimonio, el turismo rural y los medios de vida sostenibles de las personas. Estos casos son resultados positivos que China ha logrado gracias a su compromiso con la propiedad ecológica, con un camino de desarrollo verde y bajo en emisiones y con la construcción de un país hermoso donde los seres humanos y la naturaleza coexistan de forma armoniosa.
Si los seres humanos no le fallamos a la naturaleza, esta tampoco nos fallará a nosotros. La revitalización rural no se logrará si la visión del cielo azul, la tierra verde y las aguas cristalinas no está profundamente arraigada en los corazones de las personas. Del mismo modo, el desarrollo de China y del mundo entero será imposible sin cuidar bien de la Tierra, nuestro hogar. En el futuro, haremos esfuerzos incansables para implementar inalterablemente el nuevo concepto de desarrollo innovador, coordinado, verde, abierto y compartido, continuaremos poniendo en práctica la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible, y trabajaremos con el resto del mundo para construir conjuntamente un mundo donde la humanidad y la naturaleza convivan armoniosamente y para luchar por construir una comunidad de destino común de la humanidad en la que no haya ni pobreza ni hambre y en la que todo el mundo goce del desarrollo común. Recibimos con agrado y sinceridad que todos hagan visitas a las hermosas zonas rurales chinas.
South China Morning Post: La Marina de Estados Unidos publicó ayer un informe de investigación sobre la colisión del submarino nuclear USS Connecticut, que tuvo lugar el mes pasado. El informe afirma que el submarino encalló en "un monte submarino desconocido", lo que causó graves daños, en lugar de chocar con otro barco. ¿Tiene la parte china alguna respuesta a esto?
Wang Wenbin: Hemos expresado repetidamente nuestra grave preocupación por este incidente y hemos exigido a la parte estadounidense que adopte una actitud responsable, que ofrezca una explicación detallada, y que proporcione una respuesta satisfactoria a la comunidad internacional y a los países de la región.
Lo que hemos observado es que casi una semana después del incidente, Estados Unidos emitió una declaración con contenido no detallado, según la cual el submarino golpeó un objeto desconocido. Casi un mes después de que ocurrió este incidente, la parte estadounidense declaró que el submarino encalló en un monte submarino desconocido, y utilizó deliberadamente el término no específico "aguas internacionales en la región del Indo-Pacífico". Estados Unidos aún no ha dado una explicación explícita sobre las cuestiones por las que el mundo exterior está gravemente preocupado y tiene dudas, tales como la intención de la navegación del submarino nuclear, la ubicación exacta del incidente, si se encuentra en la zona económica exclusiva o en el mar territorial de algún país, y si la colisión provocó una fuga nuclear y contaminó el medio marino. Esto ha revelado plenamente la falta de transparencia y responsabilidad de Estados Unidos.
Instamos una vez más a Estados Unidos a dar una descripción detallada del incidente y a responder exhaustivamente a la preocupación y a las dudas de los países de la región. La clave radica en dejar de enviar aviones militares y buques de guerra para provocar problemas, hacer provocaciones y hacer alarde de la fuerza militar, y en poner fin a los actos que perjudican la soberanía y la seguridad de otros países, de lo contrario, posiblemente habrá más incidentes similares, y no menos.
Bloomberg: Según tenemos entendido, una empresa de fertilizantes químicos ceilandesa obtuvo una orden del tribunal local para dejar el pago a una empresa china para comprar fertilizantes, con el argumento de que la empresa china exportó a la empresa ceilandesa fertilizantes contaminados. ¿Puede el Ministerio de Relaciones Exteriores confirmar si esto es cierto?
Wang Wenbin: No tengo conocimiento de la situación específica que has mencionado. Lo que puedo decirte es que la parte china ha concedido consistentemente mucha importancia a la calidad de los artículos exportados. Con respecto a la cooperación comercial en materia de fertilizantes entre China y Sri Lanka, los fertilizantes pertinentes habían pasado las pruebas llevadas a cabo por agencias de pruebas de terceros asignadas por Sri Lanka antes de su envío. Actualmente, China y Sri Lanka están en comunicación y coordinación para revolver la cuestión.
China Daily: Hemos tomado nota de que el 76º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU celebró hace unos días una sesión plenaria para revisar un informe del Consejo de Derechos Humanos. En la reunión, la parte china expresó explícitamente su oposición a la politización de los derechos humanos. ¿Puedes compartir con nosotros más detalles al respecto, incluido el papel que ha desempeñado China?
Wang Wenbin: Tal y como acabas de mencionar, el 76º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU celebró hace unos días una sesión plenaria para revisar un informe del Consejo de Derechos Humanos, y la Tercera Comisión llevó a cabo un diálogo interactivo con la presidenta del Consejo de Derechos Humanos. En la reunión, China, junto con muchos otros países, se opuso en común a la politización de la cuestión de los derechos humanos y al uso de esta cuestión para injerirse en los asuntos internos de otros países.
El representante de China señaló que los derechos humanos no son una patente de un número reducido de países occidentales, sino derechos de los que disfrutan los pueblos todos los países. El Consejo de Derechos Humanos es una plataforma que sirve para llevar a cabo un diálogo y cooperación constructivos sobre la cuestión de los derechos humanos, y no una ocasión destinada a crear contradicciones y desencadenar la confrontación política. En la actualidad, la labor del Consejo se enfrenta a múltiples desafíos, incluidos la agravación de la politización de la cuestión de los derechos humanos, aportaciones insuficientes a los derechos económicos, sociales y culturales y al derecho al desarrollo, el exceso de resoluciones y mecanismos de derechos humanos para cada país, y la violación al principio de objetividad e imparcialidad por parte de algunos expertos de los Procedimientos Especiales de derechos humanos. La parte china se opone resueltamente a la politización de los derechos humanos y a la práctica de un doble rasero sobre esta cuestión, así como a la intromisión en los asuntos internos de otros países aprovechando la cuestión de los derechos humanos.
Venezuela hizo una declaración conjunta en nombre de los miembros del Grupo de Amigos en Defensa de la Carta de la ONU, incluida China. Rusia, Pakistán, Egipto, Cuba, Siria, la India, Indonesia, Irán, Argelia y otros países también hicieron uso de la palabra; pidieron que se respetaran la soberanía y la integridad territorial de los Estados miembros, y que se pusiera fin de inmediato a la politización de la cuestión de los derechos humanos y al doble rasero a este respecto; expresaron su oposición a la injerencia en los asuntos internos de otros países; expresaron sus graves preocupaciones por el exceso de mecanismos de derechos humanos para cada país, por los crecientes fenómenos como el no poder llegar a un consenso tras consultas sobre resoluciones del Consejo de Derechos Humanos, por la desviación del principio de objetividad e imparcialidad por parte de expertos de los Procedimientos Especiales, y por otros aspectos; hicieron un llamamiento al Consejo para que prestara más atención a temas como las medidas coercitivas unilaterales, el racismo y el terrorismo; y urgieron a los expertos de los Procedimientos Especiales a observar en serio el código de conducta. Estas declaraciones anteriormente mencionadas han emitido voces que defienden la justicia y que se ajustan a las aspiraciones comunes de la comunidad internacional.
La parte china está lista para seguir esforzándose mancomunadamente con otros países por abogar por la adhesión a los propósitos y principios de la Carta de la ONU y a las normas básicas de las relaciones internacionales, y por resistir conjuntamente la tendencia viciosa de politización de la cuestión de los derechos humanos, además de hacer esfuerzos incansables para alcanzar el objetivo noble del disfrute de los derechos humanos por parte de todos.
Beijing Youth Daily: Según los resultados de una encuesta publicados por el servicio de radiodifusión estadounidense NPR, el 81% de los estadounidenses opinan que la democracia de Estados Unidos se enfrenta a graves amenazas. ¿Tienes algún comentario sobre esto?
Wang Wenbin: He notado los informes sobre esto. En torno a las opiniones de las masas populares estadounidenses sobre la democracia de su propio país, no haré ningún comentario. Lo que quiero subrayar es que la democracia es un derecho del que disfrutan todos los pueblos del mundo, y no una patente de un número reducido de países. Si un país es una democracia o no debe ser juzgado por su propio pueblo, y no por un número pequeño de países dando órdenes y lanzando críticas de manera irreflexiva. Hay muchas maneras de hacer realidad la democracia, y es imposible hacerlo de una sola forma. La democracia estadounidense tiene sus propios problemas, que deben ser resueltos por el pueblo estadounidense. Otros países no son capaces de resolver los problemas de la democracia estadounidense.
Del mismo modo, los caminos y modelos de democracia de los países deben estar en línea con sus sendas condiciones nacionales y realidades de desarrollo, y deben ser explorados y desarrollos por sus respectivos pueblos. Usar un conjunto de estándares de democracia y un modelo de democracia para evaluar si todos los países son democráticos o no va en contra, en sí mismo, del concepto de democracia. Recurrir a medios como la fuerza, la coacción y la presión para imponer a los demás el propio modelo de democracia es aún más un enfoque opuesto a la democracia y un hegemonismo disfrazado de democracia, y solo agravará la división y la confrontación y acarreará conflictos y el caos. Estos comportamientos de pseudodemocracia y democracia falsa serán resistidos y rechazadas sin duda alguna por la comunidad internacional.