CCTV: El Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y el Consejo de Estado emitieron recientemente una circular sobre la promoción de la batalla nacional para prevenir y controlar la contaminación. Se comentó que esta es una nueva medida tomada por China para impulsar la coordinación entre la reducción de la contaminación y la disminución de emisiones de dióxido de carbono en búsqueda de mayores efectos y para fomentar la gobernanza climática global. ¿Puedes compartir con nosotros más detalles sobre esto?
Wang Wenbin: El Comité Central del PCCh y el Consejo de Estado emitieron el 7 de noviembre una circular sobre la promoción de la batalla nacional para prevenir y controlar la contaminación. Según la circular, para 2025, las emisiones de carbono por unidad del producto interno bruto (PIB) de China se reducirán en un 18% en comparación con 2020; en las ciudades a nivel de prefectura o por encima de la prefectura, la intensidad de PM 2.5 disminuirá en un 10%; la proporción de días con buena calidad del aire alcanzará el 87,5%; para 2035, las emisiones de carbono se estabilizarán y bajarán después de alcanzar su pico, el medio ambiente ecológico del país experimentará una mejora fundamental, y se alcanzarán básicamente los principales objetivos, incluido el de construir una hermosa China. La circular también hace arreglos específicos para promover aceleradamente el desarrollo verde y bajo en carbono, para ganar las batallas para defender el cielo azul, las aguas cristalinas y las tierras limpias, y para elevar el nivel de modernización de la gobernanza del medio ambiente ecológico.
Hemos destacado muchas veces que, con respecto a la respuesta al cambio climático, China no solo ha asumido compromisos, sino que también ha tomado acciones; y no solo ha establecido metas, sino que también ha formulado un calendario y una hoja de ruta específicos. La publicación de la circular constituye otro nuevo paso que China ha dado para planificar de forma coordinada el control de la contaminación, la protección del ambiente ecológico y la respuesta al cambio climático basándose en la nueva etapa de desarrollo, a la luz de la implementación del nuevo concepto de desarrollo y en medio de la construcción del nuevo patrón de desarrollo. También ha demostrado la firme determinación y las acciones enérgicas de China, que siempre ha actuado conforme a sus palabras, en la respuesta al cambio climático. A lo largo de los años, hemos asumido compromisos internacionales acordes con las condiciones nacionales y hemos explorado activamente un camino de desarrollo verde y bajo en carbono. La gobernanza coordinada de la reducción de la contaminación y de emisiones de carbono es uno de los puntos de partida importantes. Las emisiones de dióxido de carbono y de otros contaminantes comunes tienen la característica de provenir de las mismas fuentes y procesos, principalmente de la quema y la utilización de combustibles fósiles. Reducir el uso de combustibles fósiles y la promoción de la planificación, el despliegue, la promoción y la evaluación integrados de la reducción de la contaminación y de emisiones de carbono contribuyen a lograr alcanzar simultáneamente el pico de emisiones de dióxido de carbono y la neutralidad de carbono y a hacer realidad la mejora fundamental del medio ambiente ecológico.
De cara al futuro, China continuará cumpliendo sus promesas e impulsará profundamente sus acciones destinadas a alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono. A través de medios como la planificación coordinada y el establecimiento de un sistema para controlar el volumen total de emisiones de dióxido de carbono, la construcción y la mejora del mercado nacional de comercio de derechos de emisión de carbono, y el fortalecimiento de la gestión y el control de las emisiones de metano y de otros gases de efecto invernadero (GEI) distintos del dióxido de carbono, China pondrá en práctica, con los pies bien puestos sobre la tierra, sus objetivos de contribuciones determinadas a nivel nacional (NDC, por sus siglas en inglés) para 2030 para hacer frente al cambio climático, a fin de hacer las contribuciones de China a la respuesta global al cambio climático.
AFP: La primera pregunta: Pakistán organizará mañana una reunión de Troika Plus con Estados Unidos, China y Rusia para discutir la cuestión de Afganistán. ¿Puedes confirmar la participación de China al encuentro? La segunda pregunta: el ex primer ministro de Australia, Paul Keating, criticó la política del Gobierno australiano hacia China en un discurso reciente. ¿Cuál es tu comentario al respecto?
Wang Wenbin: Sobre tu primera pregunta, China apoya a Pakistán en la celebración de esta reunión ampliada del mecanismo de consultas entre China, Estados Unidos y Rusia+ sobre la cuestión de Afganistán, y apoya todos los esfuerzos internacionales que ayuden a promover la paz y la estabilidad en Afganistán y a formar consensos entre todas las partes. Yue Xiaoyong, enviado especial del Ministerio de Relaciones Exteriores de China para Asuntos Afganos, encabezará una delegación para asistir a la reunión.
En cuanto a la segunda pregunta, la difícil situación en la que se encuentran actualmente las relaciones entre China y Australia ha sido causada completamente por la parte australiana, y esta es plenamente consciente de esto. Durante algún tiempo, muchas personas con amplio criterio en Australia han emitido voces objetivas y racionales sobre las relaciones entre China y Australia y han presentado sugerencias útiles para mejorar las relaciones bilaterales, que el Gobierno australiano debe escuchar y meditar atentamente. La parte australiana debe abordar directamente el quid de los reveses de las relaciones bilaterales, enfocar a China y su desarrollo de forma objetiva y racional, manejar las relaciones bilaterales siguiendo seriamente el principio de respeto mutuo y trato igualitario entre sí, corregir sus palabras y acciones equivocadas sobre sus relaciones con China durante el último período, y hacer más cosas que sean favorables para mejorar la confianza mutua y para fomentar la cooperación pragmática entre los dos países.
Bloomberg: Según informes de prensa, el presidente Joe Biden y el presidente Xi Jinping tienen programado celebrar una cumbre virtual la próxima semana, y la fecha concreta aún no se ha fijado. ¿Tienes algún comentario sobre esto? ¿Puedes ofrecernos más detalles al respecto?
Wang Wenbin: Desde principios de este año, el presidente Xi Jinping mantuvo conversaciones telefónicas dos veces con el presidente Joe Biden por invitación de este último. Los dos jefes de Estado acordaron seguir manteniendo un contacto frecuente a través de diversos medios. Actualmente, China y Estados Unidos están en estrecha comunicación sobre los arreglos específicos relacionados con la cumbre de jefes de Estado.
Kyodo News: Hoy, Fumio Kishida, presidente del Partido Liberal Democrático (PLD) de Japón, ha sido elegido primer ministro de Japón. ¿Cuáles son las expectativas de China sobre el desarrollo de las relaciones entre China y Japón en el futuro?
Wang Wenbin: China extiende felicitaciones al Sr. Fumio Kishida por su reelección como primer ministro de Japón.
Desarrollar relaciones de buena vecindad, amistosas y de cooperación entre China y Japón está en línea con los intereses fundamentales de los dos países y de los dos pueblos, y también es propicio para la paz, la estabilidad y la prosperidad de Asia y del mundo. Esperamos que la parte japonesa pueda avanzar hacia la misma meta que la parte china, profundizar la cooperación en diversos campos, gestionar y controlar adecuadamente las discrepancias, y fomentar conjuntamente la formación de unas relaciones chino-japonesas que cumplan con los requisitos de la nueva era.
Prensa Asociada de Pakistán: Pakistán ha participado en la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés) durante cuatro años consecutivos. Un alto funcionario paquistaní dijo que la CIIE ha contribuido a promover el comercio entre China y Pakistán, y también ha aumentado las exportaciones de Pakistán a China. ¿Tienes alguna respuesta a esto?
Wang Wenbin: China recibe con agrado que Pakistán haya participado en la CIIE durante cuatro años consecutivos. La CIIE, desde su inicio, ha dado resultados sobresalientes con un aumento año tras año del volumen de negocios previsto, y se ha convertido en una plataforma significativa mediante la que empresas de todo el mundo comparten las enormes oportunidades de mercado de China. El número de países y el de empresas participantes en la IV CIIE alcanzaron récords históricos, y más del 80% de empresas en la lista Fortune Global 500 y empresas líderes de la industria participaron en la exposición no por primera vez.
Durante la IV CIIE, se llevaron a cabo además más de 100 actividades de apoyo in situ. Decenas de empresas lanzaron sus nuevos productos, tecnologías avanzadas y servicios innovadores, más de la mitad de los cuales tuvieron su debut en China, en Asia o en el mundo entero. Muchos productos se adaptaron al mercado chino. También se celebraron cumbres y foros en diversos sectores e industrias, y se publicaron varios informes de investigación e interpretaciones de políticas. Empresas de renombre chinas y extranjeras expresaron su actitud optimista hacia el mercado chino y su deseo de ampliar la cooperación para buscar conjuntamente el desarrollo común junto con la parte china.
Los fructíferos resultados obtenidos en la CIIE son el mejor testimonio de la continua ampliación de la apertura de China al exterior. Nos complace ver los logros obtenidos en la cooperación económica y comercial entre China y Pakistán en esta CIIE, y estamos dispuestos a realizar esfuerzos conjuntos con Pakistán para profundizar y ampliar aún más la cooperación omnidireccional, incluido el comercio, para enriquecer incesantemente las connotaciones de la asociación estratégica entre China y Pakistán en todo tipo de condiciones, y para construir codo con codo una comunidad de destino más estrecha entre China y Pakistán en la nueva era, con miras a traer mayores beneficios a los dos países y a los dos pueblos.
RIA Novosti: Medios de comunicación taiwaneses informaron el martes que varios miembros del Congreso de Estados Unidos visitaron Taiwán ayer en un avión estadounidense. ¿Tienes algún comentario al respecto?
Wang Wenbin: La visita de los congresistas estadounidenses pertinentes a Taiwán viola gravemente el principio de una sola China y las estipulaciones de los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos. China se opone resueltamente a esto y ha presentado reclamaciones solemnes ante la parte estadounidense. China exige a Estados Unidos dejar inmediatamente de llevar cabo interacciones oficiales con Taiwán en ninguna de sus manifestaciones y no enviar ninguna señal equivocada a las fuerzas separatistas de la "independencia de Taiwán", para evitar socavar severamente las relaciones entre China y Estados Unidos y la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán.
Taiwán es una parte inalienable del territorio de China. El principio de una sola China es una norma inquebrantable que rige las relaciones internacionales. La materialización de la reunificación de China es una corriente histórica imparable. El estrecho de Taiwán no es capaz de detener la tendencia vasta y poderosa de la realización de la reunificación de la patria por parte de los 1.400 millones de chinos, incluidos los compatriotas taiwaneses. El espectáculo torpe de un número reducido de personas de la "independencia de Taiwán" y de políticos extranjeros no es más que la difusión de algunos ruidos insignificantes en el proceso de reunificación de China, y no puede cambiar en absoluto el panorama sólido en el que 180 países del mundo están comprometidos con el principio de una sola China.
Instamos a los legisladores estadounidenses pertinentes a obtener una comprensión clara de la situación: es un juego peligroso confabularse con las fuerzas de la "independencia de Taiwán", y unirse a las fuerzas de la "independencia de Taiwán" para jugar con fuego solo hará que terminen quemándose a sí mismos. Todos los actos aventureros y provocativos para enfrentarse a la tendencia predominante de la reunificación de China son como una hormiga que intenta derribar un árbol gigante y están condenados al fracaso.
Reuters: El XIV dalái lama ha dicho hoy que no tiene planes de reunirse con líderes chinos. ¿Tiene la parte china la voluntad de reanudar el diálogo con el "gobierno tibetano en el exilio"?
Wang Wenbin: El supuesto "gobierno tibetano en el exilio" es puramente un grupo político separatista y una organización ilegal que viola completamente la Constitución y las leyes de China. Ningún país del mundo lo reconoce. La política del Gobierno central de China sobre el contacto y las negociaciones con el XIV dalái lama es consistente y clara, y la puerta para el contacto y las negociaciones siempre está abierta. Lo que quiero enfatizar es que el contacto y las negociaciones sirven solamente para hablar sobre el futuro personal del XIV dalái lama, y no sobre la supuesta "cuestión tibetana". Lo que el XIV dalái lama debe hacer es renunciar realmente a la posición de dividir a la patria, detener las actividades que buscan la secesión de la patria y ganarse la confianza del Gobierno central y del pueblo chino con acciones concretas.
TBS: El Ejército Popular de Liberación (EPL) de China llevó a cabo ayer una navegación de patrullaje por el estrecho de Taiwán. ¿Tiene esto algo que ver con la visita de miembros del Congreso estadounidense a Taiwán?
Wang Wenbin: Con respecto a este patrullaje de preparación para el combate del EPL, consúltalo por favor con las autoridades competentes. En cuanto a la visita de los congresistas estadounidenses a Taiwán, acabo de dar una respuesta.
Bloomberg: Un funcionario chino dijo que posiblemente se realizaría en enero una reanudación limitada de los viajes sin cuarentena entre Hong Kong y la parte continental de China, lo que es más temprano de lo previsto anteriormente. ¿Cuál es tu comentario al respecto?
Wang Wenbin: Ya respondí a una pregunta relacionada y puedes consultar la transcripción de la conferencia de prensa.
