Diario del Pueblo: El 1 de noviembre, se llevó a cabo la XXXI Cumbre de la Liga de los Estados Árabes (Liga Árabe) en Argelia. El presidente Xi Jinping envió un mensaje de felicitación al presidente rotatorio del Consejo de la Liga Árabe y presidente argelino, Abdelmadjid Tebboune, por la convocatoria de dicha reunión. ¿Podría usted compartir con nosotros alguna información al respecto?
Zhao Lijian: El 1 de noviembre, la XXXI Cumbre de la Liga Árabe se inauguró en la capital de Argelia, Argel. El presidente Xi Jinping envió un mensaje de felicitación al presidente rotatorio del Consejo de la Liga Árabe y presidente argelino, Abdelmadjid Tebboune, para extenderle cálidas felicitaciones por la celebración de esta reunión. En su misiva, elogió los esfuerzos realizados por la Liga Árabe para defender el multilateralismo y salvaguardar los intereses comunes de los países en desarrollo, valoró en gran medida las relaciones amistosas entre China y los países árabes, y expresó que la confianza política mutua entre las dos partes se ha vuelto cada vez más sólida, que la construcción conjunta de la Franja y la Ruta se ha profundizado y cimentado, y que la cooperación práctica en diversos campos ha dado resultados fructíferos. Frente a la pandemia de COVID-19, China y los Estados árabes han hecho esfuerzos solidarios y concertados para superar las dificultades coyunturales, estableciendo así un modelo para la cooperación Sur-Sur. China está dispuesta a trabajar con los países árabes para continuar apoyándose firme y mutuamente, ampliar la cooperación y construir de forma mancomunada una comunidad de futuro compartido entre China y los Estados árabes orientada a la nueva era, a fin de crear en común un futuro brillante para las relaciones entre las dos partes y contribuir con fuerza al fomento de la paz y el desarrollo mundiales. Zhai Jun, enviado especial del Gobierno chino para la cuestión del Medio Oriente, asistió a la ceremonia de apertura de la cumbre en calidad de representante de China, y transmitió la carta de felicitación del presidente Xi Jinping a la reunión.
Las relaciones entre China y los Estados árabes se han consolidado con el transcurso del tiempo. Las dos partes son socios estratégicos que llevan a cabo la cooperación integral, buscan el desarrollo común y están orientados al futuro; y siempre se han apoyado firme y mutuamente en las cuestiones tocantes a sus respectivos intereses medulares y principales preocupaciones. Frente a los cambios drásticos y una pandemia, ambos nunca vistos en una centuria, las relaciones entre China y los países árabes, como un pedazo de oro verdadero, se han hecho aún más puras, resistentes y brillantes, estableciendo un punto de referencia para la solidaridad y la colaboración entre los países en desarrollo. En las nuevas circunstancias, China está dispuesta a fortalecer aún más la solidaridad y la colaboración con los Estados árabes para construir de manera mancomunada una comunidad de futuro compartido entre China y los Estados árabes en la nueva era, así como para promover el desarrollo continuo y profundo de la asociación estratégica entre las dos partes.
YTN: Hoy, la República Popular Democrática de Corea (RPDC) lanzó misiles. A diferencia de antes, disparó misiles hacia el sur, que cayeron cerca de las aguas territoriales de la República de Corea. Recientemente, la situación en la península de Corea se ha vuelto cada vez más tensa. ¿Qué opina la parte china de la cuestión de la península de Corea?
Zhao Lijian: La parte china ha estado siguiendo de cerca la evolución de la situación en la península de Corea. Es de interés común para esta región mantener la paz y la estabilidad en la península de Corea y abordar las preocupaciones de los demás de manera equilibrada a través del diálogo y la consulta. Esperamos que todas las partes involucradas se adhieran a la dirección de la resolución política, se encuentren a medio camino y eviten nuevas rondas de escalada de la situación.
Beijing Daily: Según informes de medios de comunicación, el embajador de Tanzania en China, Mbelwa Kairuki, informó activamente sobre la cooperación entre Tanzania y China y dio una vista previa de los posibles resultados de la visita de la presidenta Samia Suluhu Hassan a China en una reciente conferencia de prensa. Expresó que las dos partes firmarían múltiples acuerdos durante la visita de la presidenta Hassan a China, trayendo así nuevas oportunidades para la cooperación entre los dos países en campos como infraestructura, agricultura, comercio e inversión. Los dos países disfrutan de estrechas relaciones y buscan beneficios mutuos y ganancias compartidas. Esta visita demuestra la confianza política mutua de alto nivel entre los dos países y llevará las relaciones bilaterales a nuevas alturas. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?
Zhao Lijian: También he notado los informes pertinentes. El embajador Mbelwa Kairuki también informó sobre el apoyo brindado por la cooperación entre China y Tanzania al desarrollo socioeconómico de Tanzania, así como sobre los beneficios tangibles aportados por dicha cooperación al pueblo tanzano en diversos aspectos, incluidos el comercio, el empleo, la atención médica y los intercambios culturales y de pueblo a pueblo. Tal y como dijo el embajador Mbelwa Kairuki, esta visita de la presidenta Samia Suluhu Hassan refleja plenamente la amistad y la confianza mutua de alto nivel entre China y Tanzania. Estamos seguros de que esta visita promoverá el desarrollo de las relaciones bilaterales a un nivel aún más alto.
La presidenta Samia Suluhu Hassan será la primera jefa de Estado de África recibida por China después del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh). Las relaciones amistosas entre China y Tanzania constituyen un epítome de las relaciones amistosas y de cooperación entre China y África. Actualmente, las relaciones entre China y África gozan de un desarrollo vigoroso y han entrado en una nueva era de construcción de una comunidad de futuro compartido de alto nivel entre China y África. China está trabajando en estrecha colaboración con los países africanos para realzar el espíritu de amistad y cooperación entre China y África en las nuevas circunstancias e impulsar conjuntamente la implementación de los resultados de la VIII Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés) en Dakar. Creemos que esta visita de la presidenta Hassan inyectará una fuerte fuerza motriz a los esfuerzos mancomunados de China y África para construir una comunidad de futuro compartido entre China y África en la nueva era.
AFP: El Gobierno neerlandés dijo ayer que no se solicitó permiso a los Países Bajos para el establecimiento de las llamadas “estaciones de servicio de policía” en el extranjero por parte de China, y exigió a China cerrar esas “estaciones de servicio”. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre esto?
Zhao Lijian: Acerca de esta cuestión, puedes consultar a las autoridades competentes para obtener detalles. Lo que puedo decirte es que, según tenemos entendido, las instituciones que has mencionado no son “estaciones de policía” o “centros de servicios policiales”. Están dedicadas a ayudar a los ciudadanos chinos locales en necesidad a acceder a la plataforma de servicios en línea para renovar sus licencias de conducir y recibir exámenes físicos. Los lugares para las actividades pertinentes son proporcionados por amables comunidades chinas en el extranjero, y las personas que trabajan en esos sitios son todos voluntarios locales, no oficiales de policía chinos. Esperamos que las partes pertinentes eviten hacer exageraciones sin fundamentos.
Dragon TV: La quinta Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés) se inaugurará el sábado, con los diversos preparativos prácticamente completados ahora. ¿Tienes algún comentario al respecto? ¿Puedes hablar de tus expectativas respecto a esta CIIE?
Zhao Lijian: La quinta CIIE se llevará a cabo en Shanghái del 5 al 10 de noviembre. Esta será la primera exposición internacional importante celebrada por China después del XX Congreso Nacional del PCCh. Tal y como indicó ayer el responsable del Buró de la CIIE en una conferencia de prensa, la quinta CIIE contará con más países participantes, exhibiciones más diversas, productos expuestos de mejor calidad y actividades fascinantes y variadas.
El informe al XX Congreso Nacional del PCCh señala explícitamente que, persistiendo en la política estatal básica de apertura al exterior y aplicando inalterablemente la estrategia de apertura basada en el beneficio mutuo y la ganancia compartida, China no dejará de ofrecer nuevas oportunidades para el mundo con el nuevo desarrollo de sí misma e impelerá la construcción de una economía mundial abierta. La exitosa celebración de la CIIE ha demostrado y seguirá demostrando al mundo la determinación y la confianza de China para abrir su mercado al mundo y compartir oportunidades de desarrollo con otros países por iniciativa propia. Hacemos votos por el pleno éxito de la quinta CIIE, y estamos seguros de que la exitosa celebración de esta CIIE se convertirá en un importante punto destacado en la recuperación y el desarrollo económicos globales este año.
CGTN: El primer ministro de Pakistán, Shehbaz Sharif, ha comenzado su visita oficial a China. ¿Puedes compartir con nosotros más información sobre la visita del primer ministro Shehbaz Sharif a China?
Zhao Lijian: En la mañana del 2 de noviembre de 2022, el presidente de China, Xi Jinping, se reunió en el Gran Salón del Pueblo con el primer ministro de Pakistán, Shehbaz Sharif, quien estaba de visita oficial en China.
El presidente Xi Jinping le dio la bienvenida al primer ministro Shehbaz Sharif en su visita a China y le extendió un agradecimiento por enviar en primera instancia una carta de felicitación por la convocatoria del XX Congreso Nacional del PCCh. China y Pakistán son buenos amigos, socios y hermanos. En los últimos años, los dos países se han apoyado mutuamente y juntos han salido adelante en medio de las cambiantes y turbulentas circunstancias mundiales, lo que refleja la amistad férrea entre China y Pakistán. La parte china siempre ha enfocado las relaciones entre China y Pakistán desde una altura estratégica y una visión de largo alcance, ha priorizado constantemente a Pakistán en su diplomacia de vecindad, y está dispuesta a trabajar con la parte paquistaní para elevar el nivel de cooperación estratégica omnidireccional y acelerar la construcción de una comunidad de futuro compartido más estrecha entre China y Pakistán en la nueva era, con miras a inyectar un nuevo ímpetu a la asociación de cooperación estratégica para todo clima entre China y Pakistán.
El presidente Xi Jinping enfatizó que China aprecia los esfuerzos firmes de Pakistán para promover la amistad y la cooperación con China y está agradecida con Pakistán por apoyar a China en las cuestiones tocantes a sus medulares y principales preocupaciones. China apoyará con firmeza a Pakistán en la salvaguardia de la soberanía estatal, la integridad territorial, los intereses de desarrollo y la dignidad nacional, y apoya sólidamente a Pakistán para que logre la estabilidad, la solidaridad, el desarrollo y la prosperidad. La parte china siente una profunda compasión por el pueblo pakistaní, que ha sufrido graves inundaciones, y proporcionará asistencia de emergencia adicional para ayudar a Pakistán en su reconstrucción posterior a los desastres. China también apoya a Pakistán en la recuperación de la producción agrícola tras los desastres, y fortalecerá la cooperación en materia de prevención y mitigación de desastres y respuesta al cambio climático.
El presidente Xi Jinping informó sobre los importantes resultados del XX Congreso Nacional del PCCh. El presidente Xi Jinping indicó que China seguiría adherida a la política nacional básica de apertura al mundo exterior y brindaría incesantemente nuevas oportunidades a otros países del mundo, incluido Pakistán, con el nuevo desarrollo de China. La parte china tiene la voluntad de profundizar la articulación de estrategias de desarrollo con la parte paquistaní. A ambas partes les incumbe hacer un buen uso del mecanismo del Comité de Cooperación Conjunta del Corredor Económico China-Pakistán (CPEC, por sus siglas en inglés), promover con mayor eficiencia la construcción del CPEC y convertirlo en un proyecto de demostración del desarrollo de alta calidad de la Franja y la Ruta. Es necesario avanzar aceleradamente en la construcción de la infraestructura de apoyo del puerto de Gwadar y aprovechar al máximo su papel como fuente de fuerzas orientadoras y motrices para el desarrollo interconectado regional. Las dos partes deberían realizar esfuerzos conjuntos para crear las condiciones para la pronta implementación tanto del proyecto de mejora y renovación de la línea ferroviaria Karachi-Peshawar (también conocida como línea principal 1 o ML-1 por sus siglas en inglés) como del proyecto de ferrocarril circular de Karachi (KCR, por sus siglas en inglés). China recibe con agrado que Pakistán amplíe las exportaciones de productos agrícolas de alta calidad a China; está lista para trabajar con Pakistán para expandir la cooperación en los campos de la economía digital, el comercio electrónico y nuevas energías como la energía fotovoltaica, y avanzar a pasos sólidos en la cooperación en ámbitos como la agricultura, la ciencia y la tecnología, y los medios de vida de las personas; y continuará brindando, en la medida de sus posibilidades, apoyo a Pakistán para que estabilice su situación financiera. La parte china apoya a las fuertes provincias chinas en términos industriales para que promuevan la cooperación industrial junto con la parte paquistaní a través del emparejamiento, y espera que la parte paquistaní ofrezca un buen entorno empresarial. El presidente Xi Jinping dijo que está profundamente preocupado por la seguridad de los chinos en Pakistán, y expresó la esperanza de que este país proporcione un entorno confiable y seguro para las instituciones y el personal chinos que llevan a cabo la cooperación en Pakistán.
El presidente Xi Jinping expresó que, en la actualidad, el mundo, nuestro tiempo y la historia están cambiando de formas sin precedentes. Frente a un mundo altamente incierto, es menester que las dos partes se encuentren en el lado correcto de la historia, mantengan su cooperación de alto nivel en los mecanismos multilaterales internacionales, realicen una estrecha colaboración en los principales temas internacionales y regionales, salvaguarden el verdadero multilateralismo, defiendan la equidad y la justicia internacionales, salvaguarden los intereses comunes de los países en desarrollo e inyecten certeza y energía positiva al mundo. La parte china está dispuesta a trabajar con la parte paquistaní para fomentar una buena implementación de la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG) y la Iniciativa para la Seguridad Global (ISG), impulsar el sistema de gobernanza económica global hacia un rumbo más justo, razonable, y de beneficios generalizados y ganancias compartidas, y construir una comunidad de futuro compartido de la humanidad, con vistas a proporcionar una sólida garantía para el desarrollo de los dos países, así como a hacer más contribuciones a la paz, la estabilidad y la prosperidad común mundiales.
El primer ministro Shehbaz Sharif expresó sentirse muy honrado de ser uno de los primeros líderes extranjeros en visitar China después de la exitosa convocatoria del XX Congreso Nacional del PCCh, que marcó un nuevo hito. Esto refleja plenamente la amistad profunda y férrea entre Pakistán y China. Agregó que, en nombre del Gobierno y el pueblo de Pakistán, le gustaría extender nuevamente cálidas felicitaciones al presidente Xi Jinping por su reelección como secretario general del Comité Central del PCCh. Durante la última década, bajo el liderazgo sabio del presidente Xi Jinping, China ha obtenido grandes logros de desarrollo, lo cual puede considerarse como un milagro de los tiempos. Además, China ha perseverado en el multilateralismo, ha promovido la solidaridad y la cooperación y ha hecho contribuciones relevantes a la defensa de la paz y el desarrollo mundiales en el ámbito internacional, lo que demuestra plenamente su buen estilo como un gran país responsable. El mundo no podría funcionar sin China, y ninguna fuerza es capaz de aislar o contener el desarrollo de China. El primer ministro Shehbaz Sharif expresó su convicción de que el presidente Xi Jinping, con su previsión y clarividencia, no solo continuará guiando a China en la obtención de logros aún más brillantes, sino que también dirigirá al mundo hacia un futuro aún mejor.
El primer ministro Shehbaz Sharif dijo que la profundización de la asociación de cooperación estratégica para todo clima entre Pakistán y China es la piedra angular de la política exterior de Pakistán y el consenso de todos los sectores de la sociedad en este país. También expresó su sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo de China por el valioso apoyo a Pakistán en su lucha contra la pandemia de COVID-19, así como por la generosa asistencia a Pakistán tras las devastadoras inundaciones. Ningún país ha ayudado a Pakistán y a otros países en desarrollo con tanta sinceridad como China. Pakistán está firmemente comprometido con la política de una sola China; apoya con firmeza la posición de China en las cuestiones que atañen a sus intereses fundamentales, incluidas la cuestión de Taiwán y las cuestiones relacionadas con Xinjiang y Hong Kong; y espera aprender de la experiencia exitosa de China en materia de gobernación y administración estatales, procurar el crecimiento con su propia fuerza y, al mismo tiempo, profundizar la cooperación en diversos terrenos con China, con el fin de materializar en mejor medida su propio desarrollo. Esta es la dirección a seguir para Pakistán y su única opción en el futuro. La construcción del CPEC ha dejado un profundo impacto en el desarrollo económico y social de Pakistán. La parte pakistaní tiene la voluntad de trabajar con la parte china para continuar promoviendo la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta, y espera que la parte china apoye vigorosamente los esfuerzos encaminados a impulsar la mejora y la renovación de la ML-1, el KCR y otros proyectos de infraestructura importantes. Pakistán reforzará aún más las medidas de seguridad y hará todo lo posible para proteger la seguridad de las instituciones y el personal chinos en Pakistán. Pakistán apoya plenamente la IDG y la ISG, ambas presentadas por el presidente Xi Jinping, y está dispuesta a fortalecer la comunicación y la colaboración con China en los asuntos internacionales y regionales para hacer contribuciones positivas a la defensa de la paz y el desarrollo mundiales. La amistad entre Pakistán y China es inquebrantable, y Pakistán siempre se mantendrá firme junto a China.
Tras las conversaciones, el presidente Xi Jinping ofreció un banquete de bienvenida en honor del primer ministro Shehbaz Sharif en el Salón Dorado del Gran Salón del Pueblo.
El miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh, consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, y el miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y director de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC, por sus siglas en inglés), He Lifeng, y otros estuvieron presentes en los eventos anteriormente mencionados.
Hoy, el primer ministro Shehbaz Sharif también se reunirá más tarde con otros líderes chinos. Publicaremos información a su debido tiempo.
Phoenix TV: Según informes de prensa, el Gobierno de Estados Unidos ha exigido a países como Japón adoptar medidas para imponer restricciones a las exportaciones de semiconductores a China. Según personas pertinentes en el Gobierno japonés, después de recibir la propuesta de Estados Unidos, el Gobierno de Japón ha iniciado la coordinación pertinente, incluidas las discusiones sobre las medidas restrictivas que podría tomar como un seguimiento a dicha propuesta. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?
Zhao Lijian: Durante algún tiempo, la parte estadounidense ha abusado repetidamente de las medidas de control de exportaciones para bloquear y reprimir malintencionadamente a empresas chinas, y ha obligado a sus aliados a unirse a la contención económica dirigida a China. Esto socava gravemente la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro globales, viola seriamente las reglas del libre comercio y daña gravemente el desarrollo económico de los países, así como los medios de vida y el bienestar de sus pueblos. Continuaremos trabajando con la comunidad internacional para oponernos a la coerción económica y los actos intimidatorios de Estados Unidos y mantener la estabilidad del sistema, las reglas y los cimientos de la economía mundial. También esperamos que los países pertinentes tomen decisiones correctas de forma independiente teniendo en cuenta sus propios intereses a largo plazo y los intereses fundamentales de la comunidad internacional.
