Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 10 de Noviembre de 2022 por Zhao Lijian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

2022-11-10 21:05

Dragon TV: Hemos tomado nota de la reciente participación de gigantes internacionales de chips como Intel, AMD, Qualcomm y ASML en la quinta Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés). A este respecto, el periódico Financial Times y algunos otros medios de comunicación han comentado que la prohibición de chips por parte de Estados Unidos en China no solo ha hecho que las principales empresas de chips se enfrenten a enormes pérdidas de ingresos, sino que no ha debilitado la actitud optimista y la confianza de las empresas de chips de todo el mundo en China. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Zhao Lijian: También he tomado nota de que la CIIE en curso ha atraído la participación como expositoras de muchas empresas multinacionales de semiconductores, incluidas grandes empresas de semiconductores estadounidenses, cubriendo varios eslabones de producción como equipos de fabricación de semiconductores, fabricación de obleas, diseño de chips y materiales semiconductores. Tesla, Microsoft, Meta, Ericsson, Siemens y otras empresas multinacionales de ciencia y tecnología también han presentado a los comerciantes participantes sus últimos productos y equipos con tecnologías avanzadas como el metaverso, la inteligencia artificial y robots. En el contexto de un panorama económico global sombrío y de un creciente proteccionismo, estas empresas han participado en la CIIE, donde han mostrado su actitud optimista hacia el potencial de China, así como su determinación de abrazar el mercado chino. Esto ha demostrado que los esfuerzos de China encaminados a promover el desarrollo de alta calidad y expandir la apertura al exterior de alto nivel están en consonancia con la tendencia de desarrollo y progreso de los tiempos.

Lo que quiero enfatizar es que la formación y el desarrollo de las cadenas industriales y de suministro de chips a nivel global son resultado del efecto conjunto de las leyes del mercado y de las selecciones de las empresas. Cierto país ha abusado repetidamente de su fuerza estatal y ha politizado, instrumentalizado y utilizado como un arma las cuestiones científicas, tecnológicas, económicas y comerciales para bloquear y reprimir maliciosamente a China e impulsar a la fuerza el desacoplamiento y el corte de las cadenas. Esto no solo socava gravemente las reglas del comercio internacional, sino que también fragmentará el mercado global y perjudicará la seguridad y la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro globales. Tales egoístas actos coercitivos equivalen en realidad a atar el bienestar de toda la humanidad al carro de combate anti-China de cierto país, por lo que no cuentan con el apoyo popular y terminarán dañando los intereses de su propio autor.

Continuaremos trabajando con la comunidad internacional para oponernos conjuntamente a la coerción económica y a los actos intimidatorios en el campo científico y tecnológico, así como para mantener en común la estabilidad del sistema, las reglas y la base de la economía mundial y la seguridad de las cadenas industriales y de suministro globales. Al mismo tiempo, aprovecharemos la CIIE como una oportunidad para seguir abriendo nuestras puertas y brindando facilidades para que empresas de los diversos países inviertan y hagan negocios en China, con vistas a crear de forma mancomunada un futuro más solidario y próspero.

Reuters: La parte estadounidense dijo el miércoles que los jefes de Estado chino y estadounidense sostendrán un encuentro la próxima semana, durante el cual discutirán temas como las “líneas rojas” de Estados Unidos respecto a varias cuestiones, y que la parte estadounidense no haría ninguna concesión fundamental. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: Los jefes de Estado de China y Estados Unidos han mantenido contactos regulares a través de múltiples medios. La parte china otorga importancia a la propuesta de la parte estadounidense de celebrar una reunión entre los dos jefes de Estado en Bali. Las dos partes se mantienen en comunicación a este respecto.

Las políticas y la posición de China hacia Estados Unidos son consecuentes y claras. Estamos dedicados a hacer realidad el respeto mutuo, la coexistencia pacífica y la cooperación de ganancia compartida con Estados Unidos. Al mismo tiempo, salvaguardaremos resueltamente nuestra soberanía, seguridad e intereses de desarrollo.

La cuestión de Taiwán se encuentra en el centro de los intereses fundamentales de China; el principio de una sola China constituye la piedra angular de la base política de las relaciones chino-estadounidenses; y los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos son las “barreras de seguridad” más importantes para las relaciones entre los dos países. Lo que la parte estadounidense debería hacer es dejar de manipular, vaciar y distorsionar el principio de una sola China, atenerse a las normas básicas de las relaciones internacionales, entre otras, el respeto a la soberanía y la integridad territorial de otros países y la no intervención en los asuntos internos, y volver a los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos y al principio de una sola China. La esencia de las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos consiste en el beneficio mutuo y la ganancia compartida. La parte estadounidense debería abstenerse de politizar, instrumentalizar e ideologizar las cuestiones económicas y comerciales. En cambio, a Estados Unidos le incumbe tomar medidas concretas para defender las reglas de la economía de mercado y el sistema de comercio internacional. El desarrollo de las relaciones interestatales no es un juego de suma cero. La parte china ha abogado constantemente por desarrollar una asociación inclusiva que no se dirija a terceros y se opone a coaccionar a otros países a tomar partido.

China siempre ha considerado y desarrollado las relaciones chino-estadounidenses de acuerdo con los tres principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de ganancia compartida propuestos por el presidente Xi Jinping, y ha abogado por trabajar por encontrar una forma correcta de relacionamiento entre China y Estados Unidos en la nueva era. La parte estadounidense debería encontrarse a medio camino con la parte china para manejar adecuadamente las diferencias, avanzar en la cooperación de beneficio mutuo, evitar malentendidos y errores de cálculos, y fomentar el retorno de las relaciones entre China y Estados Unidos al camino correcto de desarrollo sano y estable.

MASTV: Según informes de prensa, tanto el enviado especial de China para el cambio climático, Xie Zhenhua, como el enviado especial presidencial para el Clima de Estados Unidos, John Kerry, dijeron que habían sostenido conversaciones informales al margen del 27.º período de sesiones de la Conferencia de las Partes (CP 27 o COP27, por sus siglas en inglés) en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). Xie Zhenhua dijo que los dos países aún no han reanudado las conversaciones formales sobre el clima y que la responsabilidad de la interrupción de estas mismas recae en la parte estadounidense. También expresó la esperanza de que la parte estadounidense tome la iniciativa en la eliminación de los obstáculos. Por su parte, John Kerry pidió a China acelerar sus acciones de descarbonización. ¿Podría la parte china ofrecernos algunos detalles acerca de dichas conversaciones? ¿Qué significa esto para las perspectivas de reanudar la cooperación entre China y Estados Unidos en materia de cambio climático? ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre el llamamiento de John Kerry?

Zhao Lijian: El enviado especial de China para el cambio climático y su homólogo estadounidense siempre han mantenido una comunicación informal. La posición de la parte china sobre las conversaciones entre China y Estados Unidos sobre el cambio climático permanece sin cambios.

China ha sido un practicante de la civilización ecológica, ha participado en la gobernanza climática con acciones, y siempre ha realizado esfuerzos inquebrantables y activos para abordar el cambio climático. En la última década, la contribución de China a la conservación de energía, la mejora de la eficiencia energética, el desarrollo de energías renovables, el transporte y la construcción, entre otras áreas, ha representado entre el 30% y el 50% del total mundial. El Informe al XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) enfatiza que China impulsará de manera activa y prudente tanto la llegada al pico de las emisiones de dióxido de carbono como la neutralidad de carbono y tomará activa parte en la gobernanza global referente al afrontamiento del cambio climático, lo cual demuestra la firme determinación de China de promover el desarrollo verde y fomentar la convivencia armoniosa entre los seres humanos y la naturaleza.

Esperamos que los países desarrollados cumplan cuanto antes su compromiso de proporcionar una financiación climática de 100.000 millones de dólares estadounidenses a los países en desarrollo cada año y ofrezcan una hoja de ruta para duplicar los fondos para la adaptación, a fin de mejorar la confianza mutua entre el Norte y el Sur y formar una mayor fuerza cohesiva en las acciones.

CCTV: Según informes periodísticos, el 9 de noviembre, hora local, se inició integralmente la prueba de funcionamiento en caliente del sistema de catenaria de la sección de prueba del ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung, lo que marcó el debut de las unidades eléctricas múltiples (EMU, por sus siglas en inglés) de alta velocidad fabricadas en China en el ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung y ha despertado la atención de diversas partes. ¿Tienes algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: También he tomado nota de esta buena noticia. Las EMU encargadas de llevar a cabo esta tarea de prueba en el ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung se entregaron desde China a Indonesia en septiembre de este año. El éxito de esta prueba marca un paso clave en los preparativos para la operación del ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung.

El ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung es un proyecto emblemático en el marco de la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta entre China e Indonesia, y también constituye una vívida encarnación de los esfuerzos de China para trabajar con sus vecinos para adherirse a los principios de consultas extensivas, contribución conjunta y beneficios compartidos y profundizar la cooperación de beneficio mutuo y ganancia compartida. Últimamente, los proyectos clave de cooperación entre China y los países vecinos han florecido y logrado avances positivos. Me gustaría citar algunos ejemplos: la inauguración de la autopista Nom Pen-Sihanoukville en Camboya, la apertura de todas las estaciones de carga del ferrocarril China-Laos, y el lanzamiento de la primera pista de clase 4F y una moderna terminal de hidroaviones en el Aeropuerto Internacional de Velana en las Maldivas. Es posible que algunos amigos no sepan qué es la pista de clase 4F. Se trata de la pista de clase más alta, en la que pueden despegar y aterrizar aviones comerciales de pasajeros pesados como el A380. Quizá muchos no tengan idea sobre la terminal de hidroaviones. Pueden buscarla en Internet. Es realmente hermosa. De cara al futuro, China continuará defendiendo los principios de sinceridad, resultados sustanciales, afinidad y buena fe y la concepción correcta de la justicia y de los intereses, fortalecerá la solidaridad y la cooperación con otros numerosos países en desarrollo, incluidos los países vecinos, y realizará más acciones concretas y buenas en beneficio de los países en desarrollo.

Bloomberg: ¿Significa tu respuesta que la parte china ha confirmado que el líder chino asistirá a la cumbre del Grupo de los Veinte (G20) en Bali?

Zhao Lijian: No tengo ninguna información que publicar en este momento. Nos gustaría que siguieras prestando atención a este asunto.

Global Times: Recientemente, el V Foro Económico Internacional de Hongqiao publicó el Informe de apertura mundial 2022. Según este informe, el índice de apertura de China saltó de 0,7107 en 2012 a 0,7507 en 2020. ¿Tienes algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: También he tomado nota de dicho informe. De 2012 a 2020, el índice de apertura de China aumentó un 5,6%, y su clasificación subió del 47.º puesto al 39.º puesto. Los datos pertinentes han demostrado plenamente que China ha logrado un buen progreso en la perseverancia en su apertura al exterior de alto nivel y se ha convertido en una fuerza vital en el fomento de la globalización económica.

También me complace mucho ver que, de 2008 a 2020, el índice de apertura de los países BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) creció un 6,3%, y que el índice de apertura de las economías a lo largo de la Franja y la Ruta ascendió un 5%. Vale la pena darse cuenta de la caída de los índices de apertura de muchas economías desarrolladas, así como de la disminución en general de la apertura mundial. El índice de apertura mundial en 2020 cayó un 4,1 por ciento en comparación con el nivel en 2008. Esta tendencia merece la alerta.

Superar los desafíos globales requiere cooperación global. Mientras la recuperación de la economía mundial es lenta y las contracorrientes del unilateralismo y el proteccionismo van en aumento actualmente, es más necesario que todos los países “trabajen mancomunadamente” y “derriben los muros”, en lugar de “soltarse de las manos” o “construir muros”. El XX Congreso Nacional del PCCh subrayó que China promovería la construcción de una economía mundial abierta para beneficiar en mejor medida a los pueblos de todos los países. Estoy convencido de que China abrirá cada vez más sus puertas.

Shenzhen TV: El 7 de noviembre, hora local, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de El Salvador emitió un comunicado declarando la invalidez de las medidas de protección para el “tratado de libre comercio” (TLC) de El Salvador con Taiwán. El presidente salvadoreño, Nayib Bukele, y la parte china anunciaron conjuntamente hoy que ambas partes están dispuestas a iniciar y completar cuanto antes las negociaciones para un TLC entre los dos países. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: En la noche del 7 de noviembre, hora local, la Sala de lo Constitucional de la CSJ de El Salvador emitió un comunicado declarando oficialmente la invalidez de las medidas de protección para el llamado TLC entre El Salvador y Taiwán, lo que simboliza la abolición completa del llamado TLC entre El Salvador y Taiwán. La parte china aprecia en gran medida que la parte salvadoreña se haya puesto en el lado correcto de la historia y haya tomado una decisión en consonancia con los intereses fundamentales y a largo plazo de ambos países. Esto demuestra una vez más que adherirse al principio de una sola China representa la justicia internacional, cuenta con el apoyo de la gente y constituye una tendencia predominante que ninguna fuerza es capaz de detener.

Hoy, China y El Salvador anunciaron conjuntamente que las dos partes tienen la voluntad de iniciar lo antes posible el proceso de negociación pertinente para un TLC y realizar esfuerzos concertados para completar dicho proceso tanto pronto como sea posible. Esta medida ha dejado clara plenamente la voluntad común de los dos países de profundizar las relaciones bilaterales y elevar el nivel de cooperación económica y comercial. En los últimos años, las dos partes han implementado activamente los importantes consensos alcanzados por los jefes de Estado de los dos países, han promovido el logro de nuevos avances en las relaciones chino-salvadoreñas, han obtenido nuevos resultados en su cooperación práctica y han llevado continuamente su amistad a niveles superiores. China está lista para hacer esfuerzos conjuntos con El Salvador para seguir fortaleciendo el impulso de desarrollo positivo de las relaciones bilaterales, aprovechar a fondo el potencial de cooperación y crear nuevos aspectos destacados de la cooperación, con el fin de crear un futuro mejor para las relaciones entre China y El Salvador.

China Daily: La Cumbre de Wuzhen de la Conferencia Mundial de Internet (WIC, por sus siglas en inglés) 2022 se inauguró ayer en Wuzhen, provincia de Zhejiang. Shahbaz Khan, representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés) en China, quién participó en la cumbre, dijo en su discurso que aprecia mucho las acciones de China para aprovechar al máximo el papel de Internet para ayudar a sacar a más personas de la pobreza, y expresó su voluntad de compartir las excelentes prácticas de China con el mundo entero. ¿Tienes algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: La Cumbre de Wuzhen de la WIC 2022 fue inaugurada el 9 de noviembre bajo el lema “Hacia un futuro digital compartido en un mundo conectado - Construyendo una comunidad de futuro compartido en el ciberespacio”. El presidente Xi Jinping envió una carta de felicitación a la cumbre, en la que indicó que China está lista para trabajar con el resto del mundo para abrir de forma mancomunada un camino de desarrollo digital global, acelerar la construcción de una comunidad de futuro compartido en el ciberespacio y contribuir con sabiduría y fuerza a la paz y el desarrollo mundiales, así como al progreso de la civilización humana.

Tal y como dijo el Sr. Shahbaz Khan, representante de la UNESCO en China, que acabas de mencionar, China siempre ha vinculado estrechamente su propio destino con los pueblos de todo el mundo y, mientras ha utilizado Internet para erradicar su pobreza, también ha realizado esfuerzos por la causa de la reducción de la pobreza para toda la humanidad. En junio de 2021, China celebró el simposio sobre la reducción de pobreza mediante la tecnología digital en el marco del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés), haciendo así contribuciones positivas a la causa de la erradicación de la pobreza en la región Asia-Pacífico. También hemos brindado apoyo financiero a proyectos de modernización de la información de algunos países africanos para ayudar al desarrollo de la causa del alivio de la pobreza local.

En China, la gente solía decir en el pasado: “Para hacerse rico, primero hay que construir carreteras”. Ahora solemos decir: “Para hacerse rico, primero hay que conectarse a Internet”. ¡Qué rápido está cambiando el mundo! Esta mañana, se llevó a cabo un foro sobre la filantropía digital y la reducción de la pobreza posibilitada por la tecnología digital en la Cumbre de Wuzhen, en el cual se presentó la experiencia de China en la reducción de la pobreza y se mostraron los resultados en la búsqueda de beneficios generalizados mediante la tecnología digital. China continuará aprovechando sus ventajas para contribuir a la causa global de la reducción de la pobreza mediante la tecnología digital.

AFP: Alemania bloqueó formalmente ayer la venta de dos fabricantes de chips a inversores chinos debido a una posible amenaza a la seguridad. ¿Podría el Ministerio de Relaciones Exteriores revelarnos más información específica? ¿Tiene algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: Ayer respondí una pregunta similar y expuse exhaustivamente la posición del Gobierno chino al respecto.

Reuters: La ministra de Relaciones Exteriores de Canadá, Mélanie Joly, calificó el miércoles en un discurso a China como una “potencia global cada vez más perturbadora”. ¿Tienes algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: Estos comentarios de la parte canadiense sobre China van en contra de los hechos, están plagados de prejuicios ideológicos y constituyen una flagrante injerencia en los asuntos internos de China. La parte china se opone resueltamente a esto y ha presentado gestiones solemnes ante la parte canadiense. Me gustaría enfatizar los siguientes tres puntos:

En primer lugar, China se ha adherido al desarrollo pacífico, ha defendido la apertura y la inclusión, ha llevado a cabo la cooperación de ganancia compartida, y siempre ha actuado como un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global y un defensor del orden internacional. Esto ha sido claramente observado por la comunidad internacional. El desarrollo de China brinda oportunidades al mundo y significa el crecimiento de las fuerzas por la paz mundial. Independientemente de la etapa de desarrollo a la que llegue, China nunca buscará la hegemonía ni se involucrará en la expansión.

En segundo lugar, la paz, el desarrollo y la cooperación de ganancia compartida constituyen la tendencia de nuestro tiempo, y son también una aspiración común de los países de la región Asia-Pacífico. La formulación de la llamada “estrategia del Indo-Pacífico” es asunto propio de Canadá. No obstante, independientemente de qué tipo de estrategia regional presente la parte canadiense, su propósito debe ser el beneficio mutuo y la ganancia compartida, en lugar del juego de suma cero. Aferrarse a la mentalidad de suma cero de la Guerra Fría y provocar la política de grupos y la confrontación entre bloques no cuenta con el apoyo popular ni tendrá éxito.

En tercer lugar, las relaciones interestatales solo pueden construirse sobre la base del respeto recíproco, la igualdad y el beneficio mutuo. Las relaciones entre China y Canadá no son una excepción. Los asuntos de Taiwán, Xinjiang y Hong Kong son puramente asuntos internos de China y no admiten las críticas irreflexivas de otros países. Las relaciones entre China y Canadá se encuentran ahora en una encrucijada. La clave del curso futuro de las relaciones entre los dos países radica en si Canadá puede volver a la vía racional y práctica y enfocar a China de forma objetiva e imparcial.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114