CCTV: Anoche, los presidentes Xi Jinping y Joko Widodo vieron juntos la operación de prueba del ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung a través de un enlace de video. Hemos tomado nota de la apretada agenda del presidente Xi en Indonesia. ¿Por qué se organizó específicamente este evento?
Mao Ning: El ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung es un proyecto insignia en el marco de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta entre China e Indonesia que ha sido promovido en persona por los jefes de Estado de los dos países. Se trata del primer proyecto ferroviario de alta velocidad construido en el extranjero que utiliza completamente los sistemas, los elementos y la cadena industrial de China. También es el primer ferrocarril de alta velocidad en Indonesia y el Sudeste Asiático. El presidente Xi Jinping presentó la iniciativa de construir conjuntamente la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI durante su visita a Indonesia en 2013. El próximo año marcará el décimo aniversario de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. La próxima finalización e inauguración del ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung serán un hito, ya que marcarán la entrada de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta entre China e Indonesia en un importante período de cosecha.
Una vez completado y puesto en funcionamiento, el ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung reducirá el tiempo de viaje entre Yakarta y Bandung de más de tres horas a 40 minutos, lo cual impulsará considerablemente el desarrollo económico y social local y mejorará la interconectividad regional. Me he enterado de que, recientemente, una canción de rap sobre el ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung se ha vuelto popular en Internet en Indonesia, lo que demuestra plenamente que el pueblo indonesio espera fervientemente la finalización y la inauguración del ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung.
Los presidentes Xi Jinping y Joko Widodo reconocieron plenamente los esfuerzos encaminados a la articulación entre la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la Visión del Fulcro Marítimo Global, y alcanzaron un nuevo e importante consenso sobre el fortalecimiento de la asociación estratégica integral entre China e Indonesia y la construcción conjunta de una comunidad de futuro compartido entre los dos países. Los dos líderes también presenciaron la firma de una serie de documentos de cooperación. Estamos seguros de que, bajo la dirección estratégica de los dos líderes, las relaciones entre China e Indonesia continuarán desarrollándose con mucho vigor y harán mayores contribuciones a la mejora del bienestar de los dos pueblos, así como a la solidaridad y la colaboración entre los países en desarrollo.
China Daily: Los riesgos éticos que plantea la inteligencia artificial (IA) ha atraído cada vez más la atención de la comunidad internacional. El 16 de noviembre, China presentó el Documento de Posición de la República Popular China sobre el Fortalecimiento de la Gobernanza Ética de la Inteligencia Artificial (IA) a la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). ¿Puedes compartir con nosotros más detalles al respecto?
Mao Ning: Con el desarrollo continuo y la amplia aplicación de la IA, es cada vez más visible el impacto complejo de dicha tecnología en los campos político, económico, militar y social, entre otros, de los diversos países. Los países se han dado cuenta universalmente de que la IA, si se usa mal o se abusa de ella, posiblemente afectará a la ética social y al sistema legal existente y causará serios problemas éticos. Reforzar la gobernanza ética de la IA se ha convertido un tema importante que todos los países tienen ante sí.
China otorga mucha importancia a la prevención y el control de los riesgos y desafíos relacionados con la IA y está activamente comprometida con la gobernanza internacional de la IA. En diciembre del año pasado, la parte china presentó un documento de posición sobre la regulación de las aplicaciones militares de la IA a la conferencia de revisión de la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales de la ONU, contribuyendo así con la sabiduría y la solución de China a la resolución de los problemas difíciles en la gobernanza de la IA.
El documento de posición presentado por China esta vez plantea sistémicamente las políticas y propuestas chinas con respecto a la gobernanza ética de la IA, las cuales abarcan diversos aspectos, incluidos la regulación, la investigación y el desarrollo (I+D) y la utilización de la IA, así como la cooperación internacional en materia de IA. El documento de posición destaca el compromiso constante de China con la construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad en el campo de la IA y sus esfuerzos para defender los principios de “tener al ser humano como eje fundamental” e “impulsar la IA hacia una dirección beneficiosa”, así como para garantizar que la IA sea segura, confiable y controlable, a fin de potenciar en mejor medida el desarrollo sostenible global y mejorar el bienestar común de toda la humanidad.
China está dispuesta a seguir practicando la filosofía de gobernanza global de consultas extensivas, contribución conjunta y beneficios compartidos y esforzarse junto con la comunidad internacional por implementar la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG) y la Iniciativa para la Seguridad Global (ISG), responder adecuadamente a los riesgos y desafíos generados por la aplicación de IA y promover la formulación de un plan internacional de gobernanza de la IA que goce de un amplio consenso.
The Paper: Según las estadísticas de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), casi tres mil millones de personas en todo el mundo aún no cuentan con acceso a Internet, la mayoría de las cuales se encuentran en países en desarrollo. ¿Cómo cree China que debería cooperar la comunidad internacional para abordar la brecha digital? ¿Qué papel desempeñará la parte china en este sentido?
Mao Ning: Cerrar la brecha digital es una tarea apremiante para el mundo entero, y mejorar la gobernanza digital es un deseo común de todas las partes. China concede gran importancia a la brecha digital. Durante la cumbre del Grupo de los Veinte (G20) en Hangzhou, China, como anfitrión de este evento, incluyó la economía digital en la agenda del G20 por primera vez. En la cumbre del G20 en Bali, el presidente Xi Jinping volvió a presentar la solución china a la brecha digital.
El presidente Xi Jinping señaló que, para subsanar la brecha digital, es indispensable persistir en tomar el desarrollo como prioridad. Los países han de promover de la mano la conectividad en la era digital, tomar efectivas medidas para elevar las habilidades y la alfabetización digitales de todos los pueblos y, sobre todo, ayudar a los países en desarrollo y los grupos desfavorecidos a adaptarse a la corriente de la digitalización.
Para mejorar la gobernanza digital, es imperativo persistir en el multilateralismo, crear un entorno del desarrollo de la economía digital que sea abierto, inclusivo, equitativo, justo y no discriminatorio. Construir “un patio pequeño con vallas altas” para restringir u obstaculizar la cooperación científico-tecnológica dañará los intereses de los demás sin beneficiarse a sí mismo, y no corresponde a los intereses comunes de la comunidad internacional.
China tiene la voluntad de fortalecer la cooperación con otros países para construir forma mancomunada una configuración de la economía digital global que sea equilibrada, coordinada, inclusiva y de beneficios para todos, en fomento de la cooperación de ganancias compartidas y la prosperidad común.
Kyodo News: Según informes periodísticos, los líderes chino y japonés sostendrán conversaciones en Tailandia esta tarde. ¿Cuáles son las expectativas de la parte china al respecto?
Mao Ning: Respondí esta pregunta ayer. Si es de tu interés, puedo informar nuevamente sobre nuestras expectativas para este encuentro. China y Japón son vecinos cercanos entre sí y son ambos países importantes de la región. Este año marca el 50.° aniversario de la normalización de las relaciones entre China y Japón. Esperamos que las dos partes puedan perseverar en la paz y la amistad, profundizar la cooperación de beneficio mutuo, controlar adecuadamente las contradicciones y divergencias y dedicarse conjuntamente a la construcción de unas relaciones chino-japonesas a la altura de la nueva era.
Publicaremos información tras el encuentro entre los líderes de los dos países. Nos gustaría que siguieras prestando atención a este asunto.
Agencia de Noticias Yonhap: Según informes de prensa, el 17 de noviembre, el ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) hizo observaciones afirmando que el ejército de la RPDC emprenderá acciones militares “más feroces” si Estados Unidos se apega a su campaña para fortalecer la disuasión extendida a sus aliados regionales. Posteriormente, la RPDC lanzó un misil balístico hacia el mar del Este (nombre que recibe el mar de Japón en la península de Corea). ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?
Mao Ning: Hemos tomado nota de las declaraciones de la RPDC sobre el fortalecimiento de la disuasión extendida en la declaración conjunta entre Estados Unidos, Japón y la República de Corea. Esperamos que todas las partes enfoquen seriamente el quid de la cuestión de la península de Corea y aborden de manera equilibrada las preocupaciones de los demás, especialmente las preocupaciones razonables de la parte norcoreana.
AFP: Un ciudadano chino fue sentenciado a 20 años de prisión por un tribunal estadounidense por robar secretos comerciales de empresas aeroespaciales de Estados Unidos y Francia. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?
Mao Ning: Las acusaciones de Estados Unidos son completamente falsas. Exigimos a la parte estadounidense manejar el caso de manera justa y de conformidad con la ley y garantizar los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos chinos.
Reuters: Un portavoz del Gobierno de Nueva Zelanda dijo hoy que la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, espera reunirse con el presidente Xi Jinping el viernes al margen de la Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés). Este vocero dijo que dicha reunión está confirmada actualmente. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores al respecto?
Mao Ning: China y Nueva Zelanda son importantes socios de cooperación entre sí. Este año marca el 50.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países. China está dispuesta a trabajar con Nueva Zelanda para defender los principios de respeto mutuo y cooperación de ganancias compartidas, mantener las interacciones de alto nivel y fortalecer los intercambios y la cooperación, con vistas a promover conjuntamente el desarrollo de la asociación estratégica integral entre China y Nueva Zelanda. En cuanto a la reunión bilateral que has mencionado, no tengo ninguna información que ofrecer en este momento.
