CCTV: El primer ministro Li Qiang realizó una visita oficial a los Emiratos Árabes Unidos (EAU). ¿Puedes compartir con nosotros más detalles sobre la visita?
Mao Ning: A invitación del vicepresidente y primer ministro de los EAU, el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, el primer ministro Li Qiang realizó una visita oficial a los EAU del 11 al 13 de septiembre.
Durante la visita, el primer ministro Li Qiang se reunió con el presidente de los EAU, el jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, sostuvo conversaciones con el vicepresidente y primer ministro de los EAU, el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, y asistió al Foro Empresarial China-EAU. El primer ministro Li Qiang indicó que China y los EAU son buenos socios en el camino hacia el desarrollo común, y que fortalecer la cooperación y ayudarse el uno al otro a tener éxito corresponde a los intereses fundamentales de ambas partes. China ha considerado durante mucho tiempo a los EAU como una prioridad en su diplomacia hacia el Oriente Medio, y está dispuesta a seguir trabajando de la mano con los EAU para apoyarse firme y mutuamente, consolidar la base política de las relaciones bilaterales y estrechar aún más la cooperación en diversos campos, de modo que los lazos binacionales continúen mostrando una nueva vitalidad y logren más nuevos resultados. Ambas partes necesitan aprovechar aún más el potencial de cooperación, expandir el comercio bilateral, cultivar más nuevos puntos de crecimiento de cooperación y contribuir al desarrollo sostenible de cada una. El primer ministro Li Qiang alentó a las empresas de ambos países a seguir y captar la tendencia predominante y aprovechar las nuevas oportunidades de cooperación generadas por los esfuerzos sostenidos y decididos de ambas partes para trabajar juntas. Las empresas deberían aprovechar las nuevas oportunidades ofrecidas, en primer lugar, por la construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad, en segundo lugar, por la estrecha articulación de estrategias de desarrollo entre China y los EAU y, en tercer lugar, por la vigorosa innovación científica, tecnológica e industrial. Damos la bienvenida a más empresas emiratíes para que inviertan en China.
Reuters: Un funcionario del Ministerio Federal de Defensa de Alemania dijo hoy que el tránsito de buques militares alemanes por el estrecho de Taiwán no apunta contra ninguna parte y, de hecho, apoya el principio internacional de libertad de navegación. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario al respecto?
Mao Ning: El principio de una sola China es una norma básica en las relaciones internacionales y un consenso universal de la comunidad internacional. La cuestión de Taiwán no tiene que ver con la libertad de navegación, sino que atañe a la soberanía y la integridad territorial de China. Respetamos el derecho de los países a la navegación en las aguas pertinentes de conformidad con las leyes de China y el derecho internacional, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM), pero nos oponemos resueltamente a los intentos de hacer provocaciones y poner en peligro la soberanía y la seguridad de China bajo el pretexto de la libertad de navegación.
Shenzhen TV: Recientemente, el director Wang Yi asistió a la 14.ª Reunión de Altos Funcionarios Responsables de Asuntos de Seguridad/Asesores de Seguridad Nacional del BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) en San Petersburgo. ¿Puedes ofrecernos más detalles al respecto?
Mao Ning: El 11 de septiembre, el miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, Wang Yi, asistió a la 14.ª Reunión de Altos Funcionarios Responsables de Asuntos de Seguridad/Asesores de Seguridad Nacional del BRICS en San Petersburgo.
El director Wang Yi elogió el papel activo, estabilizador y positivo de la cooperación del BRICS y dijo que los países BRICS se han convertido cada vez más en una fuerza constructiva para mantener la paz mundial, fomentar el desarrollo común, mejorar la gobernanza global y promover la democratización de las relaciones internacionales. El año pasado, el BRICS dio un paso histórico de expansión, demostrando plenamente la gran vitalidad y atractivo del mecanismo del BRICS. Es imperativo aprovechar plenamente el significado estratégico y los efectos políticos del “BRICS ampliado”, persistir en la independencia y la autodeterminación, la solidaridad y la colaboración, y el desarrollo común, salvaguardar los derechos legítimos de los países en desarrollo y expandir el espacio de desarrollo para los mercados emergentes, a fin de transmitir un mensaje más claro y coherente del BRICS en el sistema de gobernanza global.
El director Wang Yi afirmó que la Reunión de Altos Funcionarios Responsables de Asuntos de Seguridad/Asesores de Seguridad Nacional del BRICS es el mecanismo central de la cooperación política y en seguridad del BRICS, y que los países BRICS necesitan utilizar adecuada y plenamente este mecanismo para fortalecer la coordinación estratégica, atender de manera recíproca los intereses vitales y preocupaciones fundamentales, salvaguardar su respectiva soberanía, seguridad e intereses de desarrollo, e impulsar el sistema internacional hacia un rumbo más justo y razonable. China apoyará plenamente el trabajo de Rusia durante su presidencia del BRICS y trabajará para obtener resultados fructíferos en la Cumbre de Kazán.
Al margen la reunión, el director Wang Yi también asistió a una sesión de diálogo entre el BRICS y países del Sur Global, en la cual presentó cuatro propuestas: persistir en el diálogo y la cooperación, consolidar la base para el desarrollo, llevar adelante la solidaridad y la asistencia mutua, y demostrar la apertura y la inclusión. El director Wang Yi destacó que China, como miembro natural del Sur Global, siempre va a mantenerse con firmeza del lado de otros países del Sur Global para defender codo a codo la equidad y la justicia internacionales y promover conjuntamente la paz y el desarrollo mundiales.
AFP: Un fiscal suizo publicó ayer un informe afirmando que la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) no mostró parcialidad hacia China al aprobar la participación de 23 nadadores chinos en las competiciones. El director ejecutivo de la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA, por sus siglas en inglés) criticó el informe y pidió nuevas investigaciones. ¿Ha visto el Ministerio de Relaciones Exteriores este informe? ¿Tiene algún comentario sobre el informe?
Mao Ning: Hemos tomado nota de este informe. Te recomiendo consultar la cuestión específica con las autoridades competentes de China. Como respuesta de principio, China siempre respeta estrictamente el Código Mundial Antidopaje y mantiene una actitud de “tolerancia cero” hacia el dopaje. También quisiera destacar que las cuestiones deportivas no deberían politizarse, que hay que tratar por igual a los atletas de todos los países, y que es menester hacer esfuerzos efectivos para mantener las competencias justas.
NBC: La próxima semana, las cortes de apelaciones de Estados Unidos prestarán atención al futuro de TikTok en Estados Unidos. Al Gobierno estadounidense le preocupa que la aplicación, siendo propiedad de la empresa china ByteDance, pueda representar un riesgo para la seguridad nacional. ¿Cuál es la posición de China al respecto? ¿Debería la parte estadounidense preocuparse por su privacidad?
Mao Ning: Anteriormente, mis colegas, yo y el portavoz del Ministerio de Comercio de China hemos dejado clara la posición de principios de China sobre esta cuestión en múltiples ocasiones. Puedes consultar nuestras declaraciones.
Global Times: El 12 de septiembre, el Gobierno del Reino Unido volvió a publicar el llamado “Informe semestral sobre Hong Kong”. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?
Mao Ning: China siempre se ha opuesto a que el Reino Unido haga comentarios sobre los asuntos de Hong Kong a través del llamado “informe semestral”. Desde el regreso de Hong Kong, la práctica de la directriz de “un país, dos sistemas” en Hong Kong ha logrado un éxito mundialmente reconocido. La elaboración y la implementación de la ley sobre la salvaguardia de la seguridad nacional en Hong Kong y la Ordenanza de Salvaguardia de la Seguridad Nacional de Hong Kong y la mejora del sistema electoral de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) han promovido vigorosamente la entrada de Hong Kong en una nueva etapa en que, del caos al orden, se está encaminando hacia la prosperidad. La seguridad, la democracia y las libertades y derechos de las personas en Hong Kong están mejor protegidos, y Hong Kong disfruta de perspectivas de desarrollo más prometedoras.
Los asuntos de Hong Kong son puramente asuntos internos de China. La parte británica debería respetar el hecho básico de que han pasado 27 años desde el regreso de Hong Kong a la patria, y dejar de señalar con el dedo los asuntos de Hong Kong.
Reuters: ¿El Gobierno chino o los prestamistas estatales están discutiendo con el Gobierno de Maldivas su situación de deuda? ¿Están discutiendo medidas de alivio de la deuda? ¿Podría China proporcionar una línea de permuta de divisas? China y Maldivas firmaron 20 nuevos acuerdos durante la visita de Estado del presidente maldivo a China en enero de este año. ¿Qué asistencia financiera podría brindar China a Maldivas a través de estos acuerdos?
Mao Ning: Durante la visita del presidente de Maldivas, Mohamed Muizzu, a China en enero de este año, los jefes de Estado de los dos países acordaron elevar las relaciones entre China y Maldivas a una asociación de cooperación estratégica integral, y las dos partes alcanzaron muchos consensos de cooperación en áreas como la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, la cooperación económica y tecnológica, la economía azul, la economía digital, el desarrollo verde, la infraestructura y la asistencia a los medios de vida de las personas. Los departamentos pertinentes de ambos países están acelerando la implementación. China, como siempre, hará todo lo posible para apoyar y ayudar al desarrollo socioeconómico de Maldivas. En cuanto a la deuda de Maldivas con China y la cooperación financiera entre China y Maldivas que has mencionado, los departamentos financieros pertinentes de los dos países mantienen la comunicación y la consulta.
Ukrinform: El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, en una entrevista con un medio de comunicación brasileño, calificó de “destructivos” los seis entendimientos comunes sobre la solución política de la crisis de Ucrania emitidos por China y Brasil, ya que China y Brasil no discutieron esto con Ucrania y es inaceptable pedir a Ucrania llegar a un compromiso con el enemigo que ha ocupado el territorio ucraniano. ¿Tienes algún comentario al respecto? En este contexto, ¿tienen planeado los líderes chinos ponerse en contacto con los dirigentes ucranianos en un futuro próximo respecto a los seis entendimientos comunes arriba mencionados?
Mao Ning: Lo que has mencionado no es el contenido de los seis entendimientos comunes. Quisiera reiterar que China y Brasil propusieron los seis entendimientos comunes para promover la desescalada de la situación, que constituye la prioridad actual. Los entendimientos comunes subrayan la necesidad de observar los tres principios de no expansión del campo de batalla, no escalada de los combates y no avivamiento de las llamas por parte de ninguna de las partes, y hacen un llamamiento a todas las partes para que perseveren en el diálogo y la negociación, aumenten la asistencia humanitaria, se opongan al uso de armas nucleares, rechacen los ataques contra las centrales nucleares y mantengan la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro globales. Los entendimientos comunes pertinentes han recibido una respuesta positiva de más de 110 países y se ajustan a las expectativas universales de la comunidad internacional.
En lo que respecta a la crisis de Ucrania, incluidos los seis entendimientos comunes, China siempre ha mantenido una estrecha comunicación con Ucrania. Seguiremos persistiendo en promover las conversaciones por la paz para desempeñar un papel constructivo en la solución política de la crisis.
AFP: La República Popular Democrática de Corea (RPDC) publicó hoy por primera vez imágenes de su instalación de enriquecimiento de uranio, y los medios de comunicación oficiales mencionaron que el líder supremo de la RPDC, Kim Jong-un, subrayó la necesidad de expandir significativamente el arsenal nuclear del país. Como país vecino que mantiene buenas relaciones con la RPDC, ¿cómo ve China las imágenes publicadas hoy por la RPDC y su plan de ampliar su arsenal nuclear?
Mao Ning: La posición de China sobre la cuestión de la península de Corea no ha cambiado. Siempre hemos opinado que mantener la paz y la estabilidad en la península de Corea y promover la solución política de la cuestión de la península de Corea concuerda con los intereses comunes de todas las partes. Esperamos que todas las partes hagan esfuerzos al respecto, y China seguirá desempeñando un papel constructivo en este sentido.
PTI: El asesor de Seguridad Nacional de la India, Ajit Kumar Doval, y el ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi sostuvieron ayer conversaciones bilaterales en Petersburgo, durante las que discutieron específicamente las relaciones bilaterales entre China y la India. La India afirmó que ambas partes acordaron acelerar y redoblar sus esfuerzos para lograr una desconexión completa en las áreas restantes de la región oriental de Ladakh. Además, el ministro de Relaciones Exteriores de la India, Subrahmanyam Jaishankar, dijo ayer en Ginebra que aproximadamente el 75% de los problemas de desconexión entre la India y China en este sector particular se han solucionado. ¿Habrá un avance rompedor en el desarrollo de las relaciones bilaterales entre China y la India, que llevan estancadas más de cuatro años?
Mao Ning: El 12 de septiembre, el director Wang Yi se reunió con el asesor de Seguridad Nacional de la India, Ajit Kumar Doval, en San Petersburgo. Las dos partes discutieron los avances logrados en las recientes consultas sobre cuestiones fronterizas y acordaron implementar los consensos alcanzados por los líderes de los dos países, esforzarse por mejorar el entendimiento y la confianza mutua, crear condiciones para la mejora de las relaciones bilaterales y seguir manteniéndose en comunicación a este respecto.
En los últimos años, los ejércitos de primera línea de los dos países han logrado la desconexión en cuatro zonas del sector occidental de la frontera entre China y la India, incluido el valle de Galwan. La situación fronteriza entre China y la India se encuentra estable y bajo control en general.
CCTV-4: Según tenemos entendido, anteriormente, en respuesta al tifón Yagi, China y Vietnam cooperaron en la prevención y la mitigación de inundaciones. Sus departamentos meteorológicos también colaboraron en la prevención y el control conjuntos de desastres. ¿Puedes compartir con nosotros más detalles al respecto?
Mao Ning: El tifón Yagi afectó a las provincias y ciudades pertinentes de China y Vietnam. En respuesta a esto, los departamentos meteorológicos de ambas partes cooperaron en la prevención y el control conjuntos de desastres. La estación hidrológica y meteorológica de la provincia vietnamita de Lào Cai proporcionó datos sobre precipitaciones al condado autónomo de Hekou Yao de la prefectura autónoma de Honghe Hani y Yi de la provincia china de Yunan. La Administración Meteorológica de China (CMA, por sus siglas en inglés) también trabajó a contrarreloj para recopilar y proporcionar a Vietnam información hidrológica y meteorológica de las zonas fronterizas entre China y Vietnam. Todo esto brindó un apoyo útil a las respectivas labores de prevención de inundaciones y de rescate de los dos países. La cooperación pertinente es una viva encarnación de la asistencia y el apoyo mutuos entre China y Vietnam como vecinos amigables, y constituye un componente inherente a la construcción mancomunada de la comunidad de futuro compartido China-Vietnam con significado estratégico.
Bloomberg: El canciller Wang Yi dijo ayer en Rusia que el líder chino viajaría a Rusia para asistir a la Cumbre del BRICS en Kazán. ¿Puedes confirmar esto?
Mao Ning: China y Rusia mantienen una estrecha comunicación a todos los niveles. Tenemos la voluntad de trabajar con Rusia y otros socios del BRICS para promover el éxito de la Cumbre de Kazán de este año.
*********************************************
Durante la Fiesta del Medio Otoño, la conferencia de prensa habitual del Ministerio de Relaciones Exteriores estará en receso del lunes 16 de septiembre al martes 17 de septiembre, y se reanudará el miércoles 18 de septiembre. Durante el receso, los periodistas podrán plantear preguntas a la Oficina del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores por fax, correo electrónico, o WeChat como de costumbre.
¡Les deseo a todos una feliz Fiesta del Medio Otoño!
