CCTV: El sábado pasado, la exposición presencial de la primera fase de la 136.ª Feria de Importación y Exportación de China (Feria de Cantón) concluyó con éxito, durante la que se alcanzaron numerosos acuerdos entre comerciantes chinos y extranjeros y se establecieron nuevos récords históricos en diversos indicadores, lograron un buen comienzo. También hemos tomado nota de que muchos comerciantes extranjeros se detuvieron frente a productos chinos de fuerzas productivas de nueva calidad como robot logístico automatizado, máquina de control numérico computarizado, mano biónica controlada por interfaz cerebro-computadora y bicicleta compartida impulsada por hidrógeno. Elogiaron la cooperación abierta y la innovación científica y tecnológica de China. ¿Cuál es tu comentario al respecto?
Lin Jian: La exposición presencial de la primera fase de la 136.ª Feria de Cantón se centró en la “fabricación avanzada” y contó con más de 11.000 estands para empresas “pequeñas gigantes” que utilizan tecnologías especiales y sofisticadas para producir productos novedosos y únicos o aquellas que han sido galardonadas como campeonas individuales de fabricación o nombradas empresas nacionales de alta tecnología, con un aumento del 35,5% en comparación con la sesión anterior. En el evento se exhibieron productos fabricados en China que utilizan tecnologías de vanguardia y nuevas tecnologías, los cuales atrajeron a muchos compradores extranjeros. En las próximas semanas, habrá otras dos fases de exposición de la Feria de Cantón con una superficie de exposición total de 1,55 millones de metros cuadrados. Hasta el 10 de octubre, alrededor de 125.000 compradores extranjeros preinscritos de 203 países y regiones y 223 de los 250 principales minoristas mundiales han confirmado su participación en el evento. Confiamos en que tanto los comerciantes chinos como los extranjeros podrán comprar sus productos ideales y lograr beneficios mutuos y ganancias compartidas en la Feria de Cantón.
La Feria de Cantón es un ejemplo de la continua ampliación de la apertura de China y ofrece una ventana para que el mundo comparta las oportunidades de China. En cada sesión de la Feria de Cantón hay nuevos puntos brillantes, lo que no solo demuestra la vitalidad y la resiliencia de la economía china, sino que también refleja la confianza y la determinación de China de impulsar firmemente la modernización china. En lo que va del año, la economía de China ha progresado en medio de una estabilidad general. La Tercera Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) presentó más de 300 importantes medidas de reforma y, recientemente, varios departamentos chinos han introducido un paquete de políticas incrementales, enviando una fuerte señal de ampliar la apertura al exterior de alto nivel e impulsar el desarrollo de alta calidad. La séptima Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés) se celebrará pronto en Shanghái. Ayer llegó a Shanghái el primer “Tren CIIE China-Europa” de este año cargado con productos para la exposición. El desarrollo de China representa oportunidades para el mundo. De cara al futuro, seguiremos compartiendo el potencial de nuestro enorme mercado, el dinamismo de la innovación y los dividendos del fuerte desarrollo con la comunidad internacional, e inyectaremos más estabilidad a la economía mundial a través de las certezas en nuestra economía.
BBC: Los servicios de inteligencia de la República de Corea y Ucrania han afirmado que soldados de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) ahora ya se encuentran en Rusia. ¿Cuál es la reacción de China ante esto? ¿Puede China realmente mantenerse absolutamente neutral en esta guerra?
Lin Jian: La posición de China sobre la crisis de Ucrania es consecuente y clara. Esperamos que todas las partes promuevan la distensión de la situación y se comprometan con la solución política.
Prensa Latina: Cuba está enfrentándose a una crisis energética. Una de las principales razones es que el bloqueo y la persecución financiera por parte de Estados Unidos le han impedido obtener recursos petroleros. ¿Tienes algún comentario al respecto?
Lin Jian: El bloqueo de Estados Unidos contra Cuba ha causado enormes daños al desarrollo económico y social de Cuba y a la vida de su pueblo. China vuelve a hacer un llamamiento a Estados Unidos para que, de acuerdo con los propósitos y principios de la Carta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y las normas básicas del derecho internacional, levante integralmente el bloqueo y las sanciones contra Cuba lo antes posible y saque a Cuba de la lista de “Estados patrocinadores del terrorismo”. Esto corresponde a los intereses de Estados Unidos y Cuba y de los dos pueblos, favorece la estabilidad y el desarrollo regionales y también es lo que pide universalmente la comunidad internacional.
China y Cuba son buenos amigos, buenos camaradas y buenos hermanos. China siente como suyas las dificultades que actualmente experimenta Cuba. Confiamos en que, bajo el firme liderazgo del Partido Comunista de Cuba (PCC), el pueblo cubano vencerá sin falta las dificultades coyunturales y avanzará ininterrumpidamente en su causa socialista.
Bloomberg: Ayer hubo informes de que un atacante no identificado lanzó una granada contra el Consulado General de China en Mandalay. ¿Puedes confirmar esto? ¿Tienes alguna respuesta a esto?
Lin Jian: Alrededor de las 5 de la tarde del 18 de octubre, hora local de Myanmar, un edificio de oficinas del Consulado General de China en Mandalay, cerca de la calle, fue atacado con un artefacto explosivo. No hubo víctimas, pero algunas partes del edificio resultaron dañadas. China está profundamente consternada por el ataque y lo condena enérgicamente. El Ministerio de Relaciones Exteriores de China y la Embajada y el Consulado General de China en Myanmar activaron de inmediato el mecanismo de respuesta de emergencia y comenzaron a manejar rápidamente el incidente. China ha presentado serias gestiones ante Myanmar y ha instado a Myanmar a investigar a fondo el incidente, a hacer todo lo posible para capturar y castigar severamente a los perpetradores de acuerdo con la ley, a fortalecer plenamente las medidas de seguridad para la Embajada, el Consulado General, las instituciones, los proyectos y el personal de China en Myanmar, y a evitar que incidentes similares vuelvan a ocurrir. La parte birmana expresó su consternación y dolor por el incidente y afirmó que ha tomado una serie de medidas necesarias y va a cumplir con sus compromisos y obligaciones en virtud del derecho internacional y asumir su principal responsabilidad de proteger la seguridad del personal y las instituciones de China en Myanmar.
El Consulado General de China en Mandalay emitió recientemente una alerta de seguridad, pidiendo a todos los ciudadanos, empresas e instituciones de China en Myanmar seguir de cerca la situación de seguridad local, reforzar las medidas de seguridad y tomar todas las precauciones para mantenerse a salvo.
Rudaw Media Network: Recientemente, la región del Kurdistán de Irak celebró elecciones parlamentarias. Dadas las estrechas relaciones económicas y comerciales y amistad entre China y la región del Kurdistán, ¿tienes algún comentario sobre estas elecciones?
Lin Jian: China e Irak gozan de una amistad tradicional. China apoya a Irak en el mantenimiento de la estabilidad y la materialización del desarrollo. Estamos dispuestos a fortalecer los intercambios y profundizar la cooperación con Irak para promover nuevos y continuos avances en la asociación estratégica entre China e Irak.
China News Service: Según un comunicado de prensa publicado por la Presidencia brasileña, el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, canceló el 20 de octubre su viaje a Rusia para asistir a la Cumbre del BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) debido a una lesión en la cabeza sufrida accidentalmente en su casa. En su lugar, participará en la cumbre por videoconferencia. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?
Lin Jian: China transmite su solidaridad al presidente Luiz Inácio Lula da Silva por haber resultado herido accidentalmente y le desea una pronta recuperación. La parte china seguirá manteniendo una estrecha comunicación y cooperación con la parte brasileña en el marco del BRICS, a fin de promover más resultados en una mayor cooperación del BRICS.
Agencia de Noticias Xinhua: Durante una conferencia de prensa celebrada el 17 de octubre en la Ciudad de México, la nueva presidenta de México, Claudia Sheinbaum, en respuesta a una pregunta de la Agencia de Noticias Xinhua, resaltó la “muy buena relación” que hay entre México y China en materia cultural, comercial y de todo tipo. También afirmó que departamentos del nuevo Gobierno de México van a fortalecer la comunicación con China y continuar promoviendo el desarrollo de las relaciones bilaterales. ¿Cuál es el comentario de China al respecto? ¿Qué expectativas tiene para el desarrollo de las relaciones China-México en la próxima etapa?
Lin Jian: China y México son buenos amigos que confían el uno en el otro y buenos socios que buscan el desarrollo común. En los últimos años, se ha destacado continuamente la naturaleza estratégica, complementaria y mutuamente beneficiosa de las relaciones China-México, y la cooperación práctica ha dado resultados fructíferos, lo que ha mejorado significativamente el bienestar de los pueblos. China espera y confía en que, bajo la dirección de la presidenta Claudia Sheinbaum, México conseguirá incesantemente nuevos logros en su camino de desarrollo independiente. China concede gran importancia a las relaciones chino-mexicanas y espera con interés trabajar con México para reforzar los intercambios en diversos ámbitos, impulsar activamente la cooperación práctica y enriquecer constantemente la connotación de la asociación estratégica integral entre China y México, en mayor beneficio de ambos pueblos.
Trouw: El mes pasado, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores afirmó que el Gobierno chino había ajustado su política de adopción transnacional, pero aseguró que existen canales de comunicación fluidos a este respecto. Sin embargo, desde entonces, algunos adoptados en el extranjero han intentado concertar citas con el Centro de Adopción y Bienestar Infantil de China (CCCWA, por sus siglas en inglés), pero se les ha informado de que el CCCWA está cerrado. ¿Puedes aclarar el estado actual del CCCWA y proporcionar información sobre qué canales de comunicación siguen estando disponibles para los adoptados en el extranjero?
Lin Jian: Hemos compartido información sobre el ajuste de la política de adopción transnacional por parte del Gobierno chino. Te recomiendo consultar la cuestión específica pertinente con las autoridades competentes chinas para obtener más detalles.
Kyodo News: Según informes periodísticos, el 20 de octubre, un destructor estadounidense y una fragata canadiense transitaron por el estrecho de Taiwán. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?
Lin Jian: Acerca del tránsito de los buques de guerra de Estados Unidos y Canadá por el estrecho de Taiwán, el Comando del Teatro de Operaciones Oriental del Ejército Popular de Liberación (EPL) ha dado una respuesta. Quiero subrayar que Taiwán forma parte inalienable del territorio chino. La cuestión de Taiwán no tiene que ver con la libertad de navegación, sino que atañe a la soberanía y la integridad territorial de China. China se opone resueltamente a que cualquier país haga provocaciones o amenace la soberanía y la seguridad de China en nombre de la libertad de navegación.
Bloomberg: Según informes de medios de comunicación de Myanmar, el líder de la Junta Militar de Myanmar, Min Aung Hlaing, visitará China este mes. ¿Tienes algún comentario al respecto? ¿Puedes confirmar que Min Aung Hlaing visitará China este mes?
Lin Jian: No tengo información que proporcionar.
JoongAng Ilbo: El presidente Xi Jinping y el presidente Vladímir Putin sostendrán un encuentro al margen de la próxima Cumbre del BRICS en Kazán, Rusia. ¿Planea China discutir el envío de tropas por parte de la RPDC al frente de la guerra entre Rusia y Ucrania? ¿Cómo evalúa China la reciente situación en la península de Corea?
Lin Jian: Con respecto a la cuestión específica relativa a la reunión entre los líderes de China y Rusia que has mencionado, no tengo información que ofrecer en este momento.
La posición de China sobre la crisis de Ucrania es consecuente y clara. Esperamos que todas las partes promuevan la distensión de la situación y se comprometan con la solución política.
En cuanto a la situación en la península de Corea, esperamos que las partes pertinentes afronten seriamente el meollo de la cuestión de la península de Corea y desempeñen un papel constructivo para impulsar la distensión de la situación, promover el diálogo y defender la paz y la estabilidad en la península de Corea.
Antara: El nuevo presidente de Indonesia, Prabowo Subianto, ha nombrado a Sugiono, que proviene de un partido político, nuevo ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia, en sustitución de Retno Marsudi, que tiene una carrera profesional diplomática. También ha nombrado a tres viceministros de Relaciones Exteriores. ¿Qué expectativas tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores de China respecto al nuevo canciller y los nuevos viceministros de Relaciones Exteriores de Indonesia?
Lin Jian: China felicita al Sr. Sugiono por su nombramiento como ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia. El ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi ha enviado un mensaje de felicitación al ministro de Relaciones Exteriores Sugiono.
China siempre ha otorgado gran importancia al desarrollo de las relaciones amistosas con Indonesia, y está dispuesta a continuar trabajando con Indonesia para seguir la orientación estratégica de los jefes de Estado, robustecer la estrecha coordinación y colaboración entre los Ministerios de Relaciones Exteriores de los dos países y promover que la construcción de la comunidad de futuro compartido entre China e Indonesia logre constantemente un nuevo y mayor desarrollo.
Reuters: El candidato presidencial estadounidense Donald Trump concedió una entrevista el fin de semana, durante la cual hizo una serie de comentarios sobre sus relaciones con el líder chino y sobre cómo cree que China debería ver el apoyo de Estados Unidos a Taiwán. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario al respecto?
Lin Jian: Como hemos dicho en múltiples ocasiones, no tenemos comentarios sobre las elecciones presidenciales estadounidenses y siempre nos hemos opuesto a que cualquier persona en Estados Unidos haga de China un tema de debate en las elecciones presidenciales. Taiwán forma parte inalienable del territorio chino. La cuestión de Taiwán es puramente un asunto interno de China y no admite ninguna injerencia externa.
PTI: La Cumbre del BRICS se celebrará pronto. La semana pasada, al anunciar que el presidente Xi Jinping va a asistir a la cumbre, el Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que él va a llevar a cabo intercambios profundos con líderes de otros países. ¿Se reunirá el presidente Xi Jinping con el primer ministro de la India, Narendra Modi? ¿Puedes compartir con nosotros más detalles?
Lin Jian: Si hay alguna información al respecto, la parte china la publicará de forma oportuna.
AFP: Sobre el envío de tropas por parte de la RPDC a Rusia, China ha hecho un llamamiento para promover la distensión de la situación, pero, dado que ya se han desplegado tropas de la RPDC en Rusia, ¿qué se debería hacer para lograr la solución política?
Lin Jian: Acabo de responder a esta pregunta. La posición de China sobre la crisis de Ucrania es consecuente y clara. Esperamos que todas las partes promuevan la distensión de la situación y se comprometan con la solución política.
PTI: ¿Qué expectativas tiene China para la Cumbre del BRICS? ¿Cuáles son las áreas clave de interés para China? ¿Qué resultados espera China alcanzar a través de la cumbre?
Lin Jian: Hemos publicado anteriormente información sobre la asistencia del presidente Xi Jinping a la Cumbre del BRICS en Kazán. Quisiera reiterar que este año marca el comienzo de una mayor cooperación del BRICS. Esta cumbre, la primera que se celebra después de la expansión del BRICS, ha atraído una amplia atención de la comunidad internacional. Desde su fundación, el BRICS siempre se ha adherido al espíritu de apertura, inclusión y cooperación de ganancias compartidas, se ha mantenido fiel a su aspiración original de buscar la fuerza a través de la unidad, se ha comprometido a defender el multilateralismo y se ha convertido en una fuerza positiva y estable para el bien en los asuntos internacionales.
Durante esta cumbre, el presidente Xi Jinping llevará a cabo intercambios profundos con líderes de otros países sobre la situación internacional actual, la cooperación práctica del BRICS, el desarrollo del mecanismo del BRICS e importantes temas de interés común. China está dispuesta a trabajar con otras partes para promover el desarrollo estable y duradero de una mayor cooperación del BRICS, abrir una nueva era de unidad y autorrobustecimiento para el Sur Global e impulsar conjuntamente la paz y el desarrollo mundiales.
Bloomberg: El jueves pasado, el Gobierno brasileño anunció la imposición de aranceles a las exportaciones chinas de hierro, acero, cables de fibra óptica y otros productos químicos para combatir el dumping y otras acciones ilegales, y también dio instrucciones al Ministerio de Fomento, Industria, Comercio y Servicios de Brasil para que investigara varias acusaciones de dumping y otros problemas relacionados. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?
Lin Jian: Te recomiendo consultar la situación específica con las autoridades competentes chinas para obtener más detalles. Lo que quisiera decir es que China y Brasil son los países en desarrollo más grandes de los hemisferios oriental y occidental, respectivamente, y que ambos Gobiernos apoyan firmemente el libre comercio, se oponen al proteccionismo y, al mismo tiempo, están activamente comprometidos a mantener el desarrollo saludable y estable del comercio bilateral. Las relaciones económicas y comerciales entre China y Brasil son por esencia de beneficio mutuo y ganancia compartida. Confiamos en que las dos partes podrán manejar adecuadamente los asuntos relacionados.
