Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 4 de Junio de 2019 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2019/06/04

PREGUNTA: Hace unos días, el sitio web del Departamento de Estado de los EE. UU. publicó una declaración hecha por el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Pompeo, sobre la agitación política que ocurrió en Beijing en 1989. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: El gobierno chino desde hace mucho ya ha tenido conclusiones claras sobre la agitación política que ocurrió a fines de los años 80. Los grandes logros alcanzados en los 70 años desde la fundación de la nueva China han demuestrado plenamente que el camino de desarrollo elegido por China es completamente correcto y ha sido firmemente respaldado por su pueblo. El pueblo chino seguirá avanzando con firmeza por el camino socialista con características chinas.

La llamada declaración de Pompeo atacó brutalmente al sistema político de China, calumnió con toda la fuerza los derechos humanos y las condiciones religiosas en China, y criticó sin fundamentos a la política de China para la administración de Xinjiang, interviniendo seriamente en los asuntos internos de China, pisoteando las normas básicas de las relaciones internacionales y socavando la confianza mutua chino-estadounidense. La parte china se opone firmemente a esto y ya ha hecho serias representaciones ante la parte estadounidense.

Algunos personajes en los Estados Unidos siempre ostentándose como "maestros" de otros y enarbolando la supuesta bandera de la "democracia" y los "derechos humanos", no paran de intervenir en los asuntos internos de otros países, pero echan la vista gorda a los diversos problemas dentro de su propio país. El pueblo chino ya ha descubierto su hipocresía y sus intenciones siniestras. Estas personas no tienen ningún derecho para hacer comentarios irresponsables sobre China. ¡Cualquier intento de interferir en los asuntos internos de China y socavar la estabilidad de China está condenado al fracaso!

Aconsejamos a estos personajes que se miren bien ante el espejo, despachen bien sus propios asuntos, dejen de atacar y desacreditar a China, dejen de interferir en los asuntos internos de China, dejen de opinar y actuar perjudiciando la confianza y cooperación mutua entre China y los Estados Unidos, y dejen de cometer más equivocaciones ni repetir más errores. De lo contrario, se convertirá en el hazmerreír de la comunidad internacional.

PREGUNTA: Algunos reporteros le preguntaron al oso panda "Xiang Xiang" hace unos días. Quiero preguntar sobre la situación actual de otro par de pandas. En abril de este año, China proporcionó un par de pandas "Ruyi" y "Ding Ding" a Rusia. En el contexto del 70° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Rusia y la próxima visita de estado a Rusia del Presidente Xi Jinping, ¿qué significado especial tiene el viaje de los oso-pandas a Rusia y qué actividades harán China y Rusia para ellos?

RESPUESTA: De hecho, en la conferencia de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, los reporteros a menudo mencionan el tema de los pandas. Creo que esto demuestra desde un perfil la popularidad del panda y su status especial y su papel en la diplomacia china.

Como usted dijo, en abril de este año, cuando el Presidente Xi Jinping y el Presidente ruso Vladimir Putin se reunieron en Beijing, anunciaron oficialmente que China proporcionaría un par de los pandas para la investigación conjunta. El 29 de abril, los oso-pandas "Ruyi" y "Ding Ding" abandonaron su ciudad natal de Sichuan y se fueron a Rusia para empezar una estancia de 15 años. Ahora se han asentado en el zoológico de Moscú.

El Presidente Xi Jinping comenzará su visita de estado a Rusia mañana y asistirá al 23º Foro Económico Internacional de San Petersburgo. Durante la visita, los dos jefes de estado asistirán conjuntamente a una serie de coloridas y diversificadas actividades anexas, incluida la ceremonia de apertura del pabellón de Panda para "Ruyi" y "Dingding".

El lanzamiento del Proyecto de Cooperación para la Investigación de la Conservación del Panda entre China y Rusia es propicio para elevar el nivel de protección de las especies en peligro y la conservación de la biodiversidad en ambos países y promover intercambios entre los dos países en el campo de la ciencia, la tecnología y la Cultura. También es un poderoso ejemplo de la amistad popular entre China y Rusia. Le deseamos a los oso-pandas crecer sanos y vivir felices en su nuevo hogar de Rusia. Creo que traerán alegría al pueblo ruso, se convertirán en un puente y vínculo para la amistad entre los dos pueblos y crearán un ambiente de alegría y amistad al 70° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Rusia.

PREGUNTA: Se informó que el día 3, el Primer Ministro australiano Morrison dijo durante su visita a las Islas Solomon que Australia le proporcionará a Solomon 250 millones de dólares australianos como asistencia para la construcción de infraestructura en los próximos 10 años. Algunos comentaristas dijeron que la decisión de Morrison tenía la intención de frenar aún más la creciente influencia de China en la región. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: En primer lugar, quiero dejar claro que la zona de los países insulares del Pacífico no son la "esfera de influencia" de ningún país.

En segundo lugar, China ve con satisfacción la cooperación normal y el desarrollo de las relaciones amistosas entre los países de la región. También nos complace ver que Australia ha expresado su deseo de ayudar a los países insulares del Pacífico para acelerar su desarrollo y construcción. Esperamos que la parte australiana cumpla sus palabras.

En tercer lugar, en los últimos años, China ha participado activamente en la cooperación mutuamente beneficiosa con los países insulares del Pacífico de acuerdo con el concepto correcto de principios e intereses, y con las ideas de rectitud, fiabilidad, afinidad y sinceridad, y esta cooperación ha sido muy bien acogida por los gobiernos y los pueblos de los países insulares del Pacífico. También estamos dispuestos a colaborar con todas las partes, incluida Australia, para ayudar a los países insulares a lograr el desarrollo y mantener la paz y la estabilidad regionales.

PREGUNTA: Se informa que los datos de estudiantes de la Universidad Nacional de Australia ha sido hackeados. ¿Es por los chinos?

RESPUESTA: No he oído hablar de la situación que mencionaste.

No sé por qué, cuando sucede tal cosa, siempre hay alguien que lance su acusación hacia China. Esperamos que los países relevantes o las partes relevantes puedan aclarar los hechos antes de hacer acusaciones. Muchas veces hemos dicho que los ataques cibernéticos se caracterizan por el anonimato y la dificultad en buscar su origen. China también es víctima de ciberataques. Siempre hemos abogado por que todos los países salvaguarden conjuntamente la seguridad del ciberespacio sobre la base de la igualdad y la cooperación mutuamente beneficiosa.

PREGUNTA: La Oficina del Representante de Comercio de los Estados Unidos y el Ministerio de Finanzas emitieron una declaración conjunta el día 3, expresando su decepción por el Libro Blanco emitido por la parte china sobre la "Posición de China sobre las Consultas Económicas y Comerciales entre China y Estados Unidos". Una vez más señalaron que China se está "retrocediendo" en las consultas y dijo que Estados Unidos tomó las acciones con el objetivo de poner fin a las prácticas comerciales injustas de China. ¿Cuál es la respuesta de China a la declaración de los Estados Unidos?

RESPUESTA: La declaración hecha por los Estados Unidos está llena de sofística y es para confundir totalmente lo blanco y lo negro.

El 2 de junio, la parte china emitió el Libro Blanco sobre "La posición de China sobre las negociaciones económicas y comerciales chino-estadounidenses", que restableció completa y exactamente el proceso de consultas económicas y comerciales chino-estadounidenses y presentó la verdad de los hechos. El Libro Blanco deja en claro que cada vez que las consultas económicas y comerciales entre China y los EE. UU. experimentan vicisitudes, se deben totalmente a decir y desdecir, la violación del consenso y la falta de sinceridad por parte de los EE.UU.. La parte estadounidense acusó a China de "dar marcha atrás" durante las consultas, lo que es una distorsión total de los hechos y busca echar la culpa a la otra parte.

En cuanto a la acusación de Estados Unidos de que China está involucrada en "prácticas comerciales desleales", el 24 de septiembre del año pasado, China emitió un libro blanco sobre " La posición de China y los hechos sobre las fricciones comerciales chino-estadounidenses", respondió y refutó con autoridad a las acusaciones infundadas del lado estadounidense sobre el déficit comercial, derechos de propiedad intelectual, transferencia de tecnología, etc. Los puntos de vista mencionados en la última declaración de los Estados Unidos son sólo una repetición de calumnias.

Propongo que los Estados Unidos lean detenidamente los dos libros blancos emitidos por China y dejen de ser tan presumidos y autoengañarse.

Quiero enfatizar una vez más que la forma correcta de resolver las fricciones comerciales es a través del diálogo y la consulta. Sobre la base del respeto mutuo, la igualdad de trato, la honestidad y la confiabilidad, llegar a un acuerdo de beneficio mutuo y ganar-ganar no solo corresponde a los intereses de China y los Estados Unidos, sino también a la expectativa general de la comunidad internacional. Aumentar aranceles no sólo no hará a los Estados Unidos "otra vez grande", sino al contrario acarreará daños a los Estados Unidos. China tiene la determinación y la capacidad de salvaguardar sus derechos e intereses justos y legítimos. Se espera que EE. UU. reconozca la situación lo antes posible, regrese al camino correcto y marche junto con China en la misma dirección.

PREGUNTA: Se informó que el lunes, la fuerza militar sudanesa dispersó las manifestaciones sentadas que duraron varias semanas. El incidente causó a más de 30 muertos. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: China ha tomado nota de los últimos avances en la situación de Sudán. Espera que Sudán mantenga la estabilidad, su transición política se desarrolle sin problemas y la nación pronto se torne al camino del desarrollo normal.

PREGUNTA: Vimos que el Ministerio de Educación de China emitió ayer una alerta preventiva para el estudio en los Estados Unidos. La parte estadounidense expresó su rechazo a las acusaciones injustificadas de China pero no tomó las medidas correspondientes. ¿Cómo responde China? Además, acabamos de ver que el Ministerio de Cultura y Turismo ha emitido el primer recordatorio de seguridad para los turistas chinos a los Estados Unidos. La parte china emitió estas dos alertas, ¿qué tipo de mensajes espera transmitir?

RESPUESTA: Con respecto a la alerta preventiva sobre el estudio en el exterior emitida por el Ministerio de Educación de China, el responsable de departamentos correspondiente ya respondió a las preguntas del reportero. En cuanto a la respuesta de Estados Unidos, quiero señalar que ellos deben estar muy claros de qué es lo que Estados Unidos ha hecho, qué obstáculos ha puesto y qué impacto ha causado.

Durante cierto tiempo, EE. UU. ha politizado las actividades de cooperación e intercambios educativos chino-estadounidenses normales so pretextos de "amenaza de China" y "infiltración de China". Por ejemplo, EE.UU. ha tildado al Institutos de Confucio en los Estados Unidos de ser una herramienta para que China amplíe su influencia política y difunda su valor en los Estados Unidos. Por ejemplo, Estados Unidos ha calumniado a algunos estudiantes y académicos chinos a realizar actividades de "espionaje no tradicional" en los Estados Unidos y les ha hostigado sin razón. Los Estados Unidos han impuesto restricciones de visa a estudiantes chinos de algunas especialidades que quieren ir a los Estados Unidos. También los EE. UU. revocaron o volvieron a examinar las visas para algunas personas de China por motivos de contraespionaje, y recientemente cancelaron las visas de 10 años para un grupo de académicos chinos en área de investigación sobre relaciones chino-estadounidenses. Creo que estos ejemplos demuestran plenamente que las acciones de los Estados Unidos han tenido un impacto serio en los intercambios y la cooperación entre China y los Estados Unidos en la educación y en los intercambios culturales y personales entre los dos países.

Al mismo tiempo, también quiero destacar que China siempre ha apoyado los intercambios de estudiantes con los países del mundo, incluidos los Estados Unidos, y la cooperación en el campo de la educación y las humanidades. Sin embargo, dicha cooperación no debe ser unidireccional, sino que debe basarse en el respeto mutuo y en la voluntad común de ambas partes.

En cuanto al recordatorio de viaje que el Ministerio de Cultura y Turismo anunció esta tarde, creo que esto también es la consecuencia del desarrollo de la situación. Si no existe tal necesidad, China no lo hará.

Durante algún tiempo, las instituciones de aplicación de ley de los EE. UU. han recurrido repetidamente a las preguntas en la inmigración y las entrevistas en el alojamiento para hostigar a ciudadanos chinos que viajan a los Estados Unidos. El Ministerio de Cultura y Turismo emitió un recordatorio de viaje, y el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada y el Consulado de China en los Estados Unidos emitieron un recordatorio de "seguridad en los Estados Unidos". Creo que esto es exactamente lo que debe hacer un gobierno responsable.

Al mismo tiempo, quiero enfatizar que China siempre ha estado abierta a los intercambios personales normales y los intercambios culturales normales entre China y los Estados Unidos, pero estos intercambios deben basarse en el respeto mutuo.

PREGUNTA: ¿El recordatorio de viaje a Estados Unidos del Ministerio de Cultura y Turismo está relacionado con los asuntos económicos y comerciales entre China y Estados Unidos?

RESPUESTA: Acabo de decir que lo que la parte china está haciendo es totalmente la consecuencia del desarrollo de la situación. Durante cierto tiempo, algunos ciudadanos chinos han informado a las embajadas y consulados chinos en los Estados Unidos que han sido chequeados y hostigados sin razón por las agencias de aplicación de ley de los Estados Unidos cuando ingresaron a los Estados Unidos o dentro de los Estados Unidos. La parte china les recuerda a los ciudadanos chinos y a las empresas de capital chino en los Estados Unidos a elevar su conciencia de seguridad, prestar atención a reforzar la prevención y responder de manera adecuada y apropiada. Esto es completamente una actitud responsable.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114