Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 11 de Junio de 2019 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2019/06/11

PREGUNTA: El presidente de los EE. UU., Trump, dijo ayer durante una entrevista con CNBC que espera reunirse con el presidente Xi. Cuando se le preguntó si EE. UU. aumentará los aranceles para productos chinos de 300 mil millones de dólares si no pudiera reunirse con el presidente Xi en la Cumbre del Osaka del G20, el presidente Trump dijo "sí". ¿Se reunirán los dos líderes al margen de la Cumbre del G20? ¿Cuál es su respuesta a los comentarios del presidente Trump?

RESPUESTA: Respondí a esto ayer. Observamos que recientemente EE. UU. ha repetido en público que espera una reunión entre los líderes chinos y estadounidenses al margen de la Cumbre del Osaka del G20. Si tenemos información relevante, la divulgaremos a su debido tiempo.

Nuestra posición con respecto a los asuntos comerciales entre China y Estados Unidos es clara y firme. China no quiere una guerra comercial, pero no tememos luchar contra ella. Si Estados Unidos está dispuesto a negociar en pie de igualdad, nuestra puerta está totalmente abierta. Si Estados Unidos insiste en la escalada de las fricciones, lucharemos hasta el final con firme determinación.

PREGUNTA: El lunes, los EE. UU. expresaron su preocupación por la enmienda del gobierno de la RAE de Hong Kong a la Ordenanza de delincuentes fugitivos y la Ordenanza de asistencia judicial recíproca en asuntos penales, diciendo que tal medida podría poner en peligro el estatus especial de Hong Kong. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: Hemos dejado clara nuestra posición sobre este tema en muchas ocasiones. El gobierno de RAE ha estado reuniendo opiniones sobre la enmienda de todos los sectores en Hong Kong. En respuesta a las opiniones y sugerencias, el borrador se ha modificado dos veces. El gobierno central continuará apoyando firmemente al gobierno de la RAE de Hong Kong para promover la revisión de la enmienda a las dos ordenanzas.

Me gustaría llamar su atención sobre el hecho de que desde el regreso de Hong Kong, las políticas que incluyen "un país, dos sistemas", "La gente de Hong Kong que gobierna Hong Kong" y un alto grado de autonomía se han implementado de manera honesta y las libertades se han garantizado por completo. Muchas instituciones internacionales han calificado a Hong Kong como una de las economías más libres y una de las regiones más competitivas del mundo.

Me gustaría enfatizar una vez más que los asuntos de Hong Kong son puramente asuntos internos de China. Ningún otro país, organización o individuo tiene el derecho de interferir. China deplora y se opone a los comentarios irresponsables y erróneos sobre las enmiendas y otros asuntos de Hong Kong por parte de los EE. UU. Instamos a los EE. UU. a que vean las enmiendas pertinentes de una manera justa y equitativa, sean cautelosos con sus palabras y hechos y se detengan en cualquier forma que interfiera en los asuntos de Hong Kong y los asuntos internos de China.

PREGUNTA: Una corte de Nueva Zelandia dice que el gobierno de Nueva Zelanda necesita reconsiderar la decisión de extraditar a un sospechoso llamado Kyung Yup Kim, que es buscado por asesinato en China. Temen que el sospechoso pueda ser torturado en China. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: Vi informes relevantes. Esta persona buscada para ser extraditada, Kyung Yup Kim, es sospechoso de asesinato y ha huido a Nueva Zelandia. Para castigar los delitos y defender la justicia, las autoridades competentes chinas han presentado una solicitud de extradición a Nueva Zelandia. Las dos partes están cooperando en este caso.

Este caso ocurrió hace casi una década. Esperamos que la parte de Nueva Zelandia pueda manejarlo de manera imparcial y extraditar a Kyung Yup Kim a China lo antes posible, para que se pueda hacer justicia a la víctima.

China otorga gran importancia a la protección y promoción de los derechos humanos. El sistema judicial chino garantiza efectivamente los derechos legales de los sospechosos y los logros en la construcción de garantías de derechos humanos en el campo judicial son obvios para todos. China ha extraditado con éxito a más de 260 sospechosos de Europa, Asia, África, América Latina y otros lugares, lo que demuestra plenamente la confianza de la comunidad internacional en el sistema judicial chino.

PREGUNTA: Durante algún tiempo, el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, ha estado haciendo comentarios sobre Xinjiang, diciendo que el gobierno chino ha detenido a al menos un millón de minorías musulmanas en "campos de reeducación", ha devastado la libertad religiosa de las comunidades musulmanas locales y ha intentado para eliminar la cultura uigur y la creencia islámica. ¿Cuál es tu comentario?

RESPUESTA: Hay un dicho tanto en China como en EE. UU., "Ver para creer". Me pregunto si el Sr. Pompeo ha estado en Xinjiang alguna vez, pero a juzgar por esos comentarios infundados, carece de los conocimientos y la comprensión básicos de Xinjiang.

En respuesta a sus comentarios equivocados, permítanme compartir con ustedes algunos datos básicos sobre Xinjiang.

Primero, no existen los llamados "campos de reeducación" en Xinjiang. Los centros de educación y capacitación vocacional operados legalmente en Xinjiang pretenden ayudar un pequeño número de personas afectadas por ideologías terroristas y extremistas y las equipan con habilidades para que puedan ser autosuficientes y reintegrarse en la sociedad. Desde el establecimiento del centro de enseñanza y capacitación, no ha habido incidentes terroristas violentos en Xinjiang en los últimos tres años, y la situación de seguridad ha mejorado mucho.

Segundo, el hecho de que la gente de todos los grupos étnicos en Xinjiang goce de plena libertad de creencias religiosas de acuerdo con la ley es obvio para todos. Hay 24,400 mezquitas en Xinjiang, y un promedio de 530 musulmanes son dueños de una mezquita. Según los datos públicos que he visto, el número de mezquitas en los Estados Unidos es menos de una décima parte de la de Xinjiang.

En tercer lugar, la cultura uigur ha sido protegida y promovida de manera efectiva. La gente de etnia uigur en Xinjiang tiene el derecho de usar sus propios idiomas hablados y escritos de acuerdo con la ley. Los medios de comunicación de Xinjiang utilizan varios idiomas, como Han y Uygur, para la radiodifusión y publicación. El arte de Xinjiang Uygur Muqam ha sido incluido en la Lista Representativa de la UNESCO del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Acabo de decir que el Sr. Pompeo carece del conocimiento y comprensión básicos de Xinjiang, pero ese no es el punto. Lo que realmente importa es si está dispuesto a saber sobre el verdadero Xinjiang. Será un asunto totalmente diferente si decide ignorar los hechos, se obsesiona en decir mentiras y falacias e intenta interferir en los asuntos internos de China con el pretexto de los derechos humanos y la religión. Ese es otro asunto de naturaleza completamente diferente.

Quiero recordarle al Sr. Pompeo que cuanto más sea su actuación pública, más se expondrá su verdadera cara. Cualquier intento de interferir en los asuntos internos de China está condenado al fracaso.

PREGUNTA: No se puede acceder al motor de búsqueda más grande de la República de Corea, Naver en China en estos dos días. Y los sitios web de Washington Post y The Guardian también se han bloqueado anteriormente. ¿Por qué hace esto China?

RESPUESTA: No tengo conocimiento de los detalles y me gustaría remitirlo a las autoridades competentes de China. Lo que puedo decir es que China regula los asuntos relacionados con Internet de acuerdo con la ley.

PREGUNTA: Recientemente, el buque de guerra de la Armada china PLA Liaoning navegó desde el Mar de China Oriental hasta el Pacífico a través del Estrecho de Miyako entre la Isla de Okinawa y la Isla de Miyako. ¿Desea comentar sobre eso?

RESPUESTA: Te remitiría al Ministerio de Defensa Nacional.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114