Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 10 de septiembre de 2019 por Hua Chunying, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2019/09/10

PREGUNTA: Se informa que el Ministro de Relaciones Exteriores alemán, Maas, dio la bienvenida a la libertad bajo fianza de Huang Zhifeng y se reunió con él en Berlín en la noche del día 9. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto? ¿Haces representaciones al lado alemán? Merkel acaba de concluir su visita a China ¿China cree que esta acción de la parte alemana afectará las relaciones bilaterales?

RESPUESTA: La parte china expresó una fuerte insatisfacción y la oposición decidida por que la parte alemana permitiera la entrada del separatista de Hong Kong y sus actividades separatistas contra China en Alemania e inclusivo el Ministro de Relaciones Exteriores alemán, Maas, pusiera contacto públicamente con este tipo de personas. La parte china ya ha hecho representaciones solemnes a la parte alemana.

Insisto una vez más en que los asuntos de Hong Kong son puramente asuntos internos de China, ningún gobierno, organización o individuo extranjero tiene derecho a intervenir. Cualquier palabra, acción y complot que se depende de las fuerzas extranjeras para dividir el país está condenado al fracaso. También es extremadamente incorrecto que algunos medios y políticos alemanes intenten utilizar separatistas anti-Chinas para calentar el asunto, atraer la atención y hacer espectáculos políticos y es un irrespeto hacia la soberanía de China y la interferencia en los asuntos internos de China.

Durante su visita a China la semana pasada, la Canciller alemana Angela Merkel expresó claramente su apoyo a "un país, dos sistemas" y se opuso a la violencia. No podemos evitar preguntar, el lado alemán permitió que Huang Zhifeng fuera a Alemania para hacer sus actividades y contactar con el Ministro de Relaciones Exteriores Maas, ¿Cuál es la intención? Instamos a la parte alemana a cumplir sus promesas y evitar enviar señales erróneas a las fuerzas separatistas radicales en Hong Kong. También instamos al Sr. Maas, como Ministro de Relaciones Exteriores alemán, a cumplir con las normas básicas del derecho internacional y las relaciones internacionales y hacer las cosas que favorezcan al desarrollo de las relaciones chino-alemanas, en lugar de ser el destructor de estas relaciones.

PREGUNTA: Se informa que Huawei retiró su demanda judicial contra varios departamentos del gobierno de EE. UU. hecha en junio de este año, porque el gobierno de EE. UU. le devolvió los productos retenidos durante dos años. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: Vi el reportaje. El gobierno de EE. UU. en fecha reciente devolvió un lote de equipos de telecomunicaciones que fue retenido ilegalmente hace dos años a Huawei, y de hecho admitió la ilegalidad y arbitrariedad de sus acciones.

La parte china se opone resueltamente al hecho de que la parte estadounidense ha difamado a las empresas chinas y ha abusado del poder del estado para reprimir compañías chinas específicas sin ninguna evidencia. Este tipo de comportamiento no es loable ni es moral, sino es una negación de los principios de economía de mercado de que los Estados Unidos siempre se ostenta, dañando seriamente la imagen y la credibilidad de los EE. UU., y afectando gravemente la confianza de las empresas en diversos países para cooperar con los Estados Unidos.

También noté que el Presidente de Microsoft recientemente aceptó una entrevista con Bloomberg Businessweek diciendo que el gobierno de EE. UU. no debería poner restricciones a Huawei sin mostrar las evidencias ni apoyarse en la lógica y disposiciones legales.

Instamos a los Estados Unidos a escuchar las voces racionales de personas de todos los círculos sociales, detener la práctica incorrecta de generalizar el concepto de la seguridad nacional, detener la represión irrazonable a ciertas empresas chinas y proporcionar un entorno comercial justo, equitativo y no discriminatorio para que las empresas chinas operen en los Estados Unidos.

PREGUNTA: Se informa que 60 organizaciones científicas en los Estados Unidos emitieron recientemente una carta abierta pidiendo conjuntamente al gobierno de los EE. UU. que deje de reprimir a los investigadores extranjeros y obstaculizar la cooperación científica internacional. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: Prestamos la atención al informe. Esta no es la primera vez que la comunidad de investigación científica de los EE. UU. haya hecho tal llamado y se haya opuesto expresamente a la represión del gobierno de los EE. UU. a los científicos extranjeros y los intercambios científicos y tecnológicos internacionales.

No hace mucho, unos 150 líderes de investigación científica de EE. UU. firmaron conjuntamente una carta oponiéndose al gobierno de EE. UU. y algunas universidades por desplazar y reprimir a los científicos chinos y de origen chino. Hace sólo unos días, el Rector de la Universidad de Columbia emitió un artículo firmado en el que cuestionaba la política del gobierno de los EE. UU. hacia los estudiantes y académicos internacionales, y se oponía a la solicitud de las agencias de inteligencia y de aplicación de la ley de los EE. UU. a las universidades de EE. UU. para vigilar y supervisar a los estudiantes y académicos visitantes provenientes de China, considerando que esta solicitud está seriamente en contra de la naturaleza de la apertura y diversidad de las universidades estadounidense.

Tantos líderes y responsables de reconocidas universidades e instituciones científicas en los Estados Unidos han apoyado públicamente el intercambio internacional de talentos y la cooperación en investigación científica, y se han opuesto a las restricciones irrazonables impuestas por las agencias de inteligencia y de aplicación de ley estadounidenses en los intercambios normales de ciencia y tecnología y educación entre China y los Estados Unidos, demostrando plenamente que el fortalecimiento de los intercambios de humanidades entre China y los Estados Unidos está en línea con el sentimiento popular, y es del interés común de ambas partes. Esperamos que los departamentos relevantes de los EE. UU. puedan escuchar con atención las voces racionales de los EE. UU. y la comunidad internacional, detener las restricciones injustificadas y las molestias a los estudiantes y académicos chinos en los Estados Unidos, salvaguardar sus derechos e intereses legítimos y hacer más cosas para promover los intercambios de humanidades entre Chinas y EE.UU. e intercambios internacionales en la cultura, educación, ciencia y tecnología.

PREGUNTA: La ciudadana china Zhang Yujing fue juzgada en los Estados Unidos y fue acusada de entrar ilegalmente en la Mansión Mar-a-Lago en Florida. ¿El gobierno chino brinda apoyo a Zhang en este caso? ¿Ella trabaja para el gobierno chino?

RESPUESTA: ¿Quién dijo que ella está trabajando para el gobierno chino?

El periodista explicó: Algunas personas en los Estados Unidos sospechan que ella trabaje para el gobierno chino, y ella lo ha negado. Entonces quiero preguntar, ¿está trabajando para el gobierno chino? ¿El personal consular y diplomático chino la ha dado alguna ayuda?

RESPUESTA: Usted acaba de decir que algunas personas en los Estados Unidos la "sospechan". ¡Recientemente, los Estados Unidos tienen demasiadas "sospechas"! ¿Cuál "sospecha" finalmente resultó ser un hecho? ¡Ahora algunas personas en los Estados Unidos pueden convertirse en maestros de la novela de ciencia ficción o las películas de ciencia ficción! ¡En ausencia de ninguna evidencia, es demasiado ridículo fabricar tantas falacias sin fundamento!

En cuanto a la persona que mencionó, no he oído ninguna información sobre su relación con el gobierno chino. Exigimos que la parte estadounidense maneje los casos relevantes de manera legal, justa y adecuada, y proteja efectivamente la seguridad y los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos chinos involucrados.

PREGUNTA: Se informa que Tim Stratford, Presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos en China, pronunció un discurso en el segundo Foro de Desarrollo Empresarial Global West Taihu, que acaba de concluir, diciendo que la convicción de las compañías miembros sobre la apertura del mercado por el gobierno chino ha llegado al punto más alto histórico, más de la mitad de las compañías miembros creen que China sigue siendo sus tres principales destinos de inversión en su disposición estratégica global. Otro 80% de los miembros creen que la calidad del entorno de inversión de China está mejorando. Esto está en marcado contraste con algunas personas en los Estados Unidos que afirmaron que las empresas con inversión extranjera en China están "retirándose de China". ¿Cómo ves estas dos vistas opuestas?

RESPUESTA: Los conocimientos básicos de la economía nos dice que el olfato del capital es más sensible. ¿Cuál es el estado de la economía de China, el entorno empresarial es bueno o malo? Son las empresas quienes tienen la autoridad de opinar. La Cámara de Comercio de los Estados Unidos en China representa a 900 empresas estadounidenses que operan en China, estas opiniones de los miembros de la Cámara de Comercio deben ser representativas y muy ilustrativas.

De hecho, recientemente, una encuesta publicada por el Consejo Empresarial EE. UU. y China muestra que el 97% de las empresas estadounidenses encuestadas dicen que son rentables en el mercado chino, y que China es uno de los mercados más importantes para las empresas estadounidenses; el 83% de las compañías encuestadas estadounidenses dicen que no han reducido ni dejado de invertir en China en el último año.

Como el líder chino ha señalado muchas veces, China cumple sus palabras sobre la expansión de la apertura. Hoy en día, más y más empresas extranjeras han recibido beneficios tangibles de la nueva ronda de apertura de China. Continuaremos dando la bienvenida a las empresas extranjeras para aumentar la inversión en China y compartir oportunidades generadas por el desarrollo de China.

PREGUNTA: El 7 de septiembre se celebró en Islamabad el Tercer Diálogo tripartito de Ministros de Relaciones Exteriores entre China, Afganistán y Pakistán, en el que se dice que el diálogo ha logrado muchos resultados nuevos. ¿Puedes proporcionar más información?

RESPUESTA: De hecho, como mencionó, el 7 de septiembre se celebró en Islamabad el Tercer Diálogo tripartito de Ministros de Relaciones Exteriores de China, Afganistán y Pakistán.

El diálogo tripartito de los cancilleres se celebró en un especial contexto regional e internacional. En la actualidad, prevalecen en lo internacional el unilateralismo, el proteccionismo y la intimidación, y los intereses de los países en desarrollo están amenazados y desafiados. La situación en el Sur de Asia ha experimentado cambios profundos y complicados. Algunas disputas heredadas de la historia se han vuelto a calentar y la paz y la estabilidad en la región se han visto afectadas. Tanto China como Afganistán y Pakistán tienen el deseo de mantener la paz y la estabilidad regionales y lograr la estabilidad a largo plazo, tienen la necesitad de promover la construcción de "la franja y la ruta" e impulsar la interconexión regional, y tienen la expectativa de lograr un desarrollo sostenible y mejorar el bienestar de sus pueblos. Este diálogo tripartito de cancilleres se compromete a profundizar la cooperación en la economía, el comercio, las humanidades, la intercomunicación, la construcción de "la franja y la ruta" y la lucha contra las fuerzas terroristas como el "Movimiento Islámico de Turkestán de Este", salvaguardar la paz y la estabilidad regionales, y promover el desarrollo y la prosperidad regionales. El Consejero de Estado Wang Yi ya celebró una conferencia de prensa y presentó los resultados relevantes. Creemos que este diálogo ha alcanzado cinco consensos importantes.

Primero, las tres partes evaluaron positivamente los resultados positivos del diálogo de los ministros de relaciones exteriores y creyeron que esta nueva forma de la cooperación subregional China-Afganistán-Pakistán, se ajusta al deseo urgente de la gente regional por la paz y el desarrollo, y forma una característica distintiva de igualdad, apertura, pragmatismo y eficiencia, mostrando su vigorosa vitalidad.

Segundo, las tres partes creen que la situación en Afganistán ha entrado en un momento crucial y han instado a las tropas extranjeras a retirarse de manera ordenada y responsable. China y Pakistán esperan que el gobierno afgano y los talibanes lleguen a un acuerdo pacífico a través de conversaciones de paz, y exhortan a las facciones afganas a iniciar negociaciones internas lo antes posible de acuerdo con el principio de "conducción por afganos y disposición de afganos", para explorar futuros acuerdos políticos aceptados por todas las partes y lograr la paz y la reconstrucción de Afganistán en una fecha temprana..

El Consejero de Estado Wang Yi también propuso tres principios para los futuros acuerdos políticos de Afganistán: debe tener una amplia representación e inclusión, combatir sin descanso el terrorismo y seguir una política exterior pacífica y amistosa. Esto proporciona una idea china y un proyecto chino para la solución del problema afgano.

Tercero, las tres partes creen que la mejora de las relaciones entre Afganistán y Pakistán es de gran importancia para la paz, la estabilidad y el desarrollo de los dos países y la región, y evalúa positivamente los esfuerzos y logros de la mejora de las relaciones entre los dos países desde el inicio del diálogo tripartito. China aprecia el sentido de responsabilidad político y el coraje demostrados por los líderes de Afganistán y Pakistán y está dispuesta a continuar brindando apoyo y asistencia a los dos países para llevar a cabo el diálogo, mejorar sus relaciones y fortalecer la cooperación.

Cuarto, las tres partes acordaron explorar y promover la cooperación tripartita en el marco de la construcción conjunta de "la franja y la ruta". Las tres partes fortalecerán la interconexión, promoverán el proyecto del Corredor Económico China-Pakistán a extenderse hacia Afganistán y trabajarán junto con socios internacionales para construir la Autopista Kabul-Peshawar; llevará a cabo una cooperación social y de medios de vida, e implementará los proyectos tales como el agua potable, el almacenamiento en frío y las estaciones médicas, instalaciones de recepción de entrada y salida en los pasos fronterizos de Afganistán y Pakistán; profundizarán los intercambios de humanidades y realizar intercambios y capacitación en los campos de diplomáticos, reliquias culturales, arqueología, cruz roja, medios de comunicación, tanques pensantes, etc.

Quinto, las tres partes profundizarán la cooperación en seguridad y lucha contra el terrorismo. Las tres partes llegaron a un acuerdo sobre la lista de proyectos para la implementación del "Memorando de Entendimiento sobre Cooperación para Combatir el Terrorismo" y decidieron fortalecer la cooperación en el desarrollo de capacidades contra el terrorismo y el control de drogas, y al mismo tiempo, fortalecer la cooperación en el intercambio de información y la aplicación de la ley, y continúan tomando medidas enérgicas contra las fuerzas terroristas como el "Movimiento Islámico de Turkestán Este".

Las tres partes también emitieron un comunicado conjunto, que reflejaba plenamente el consenso y los resultados de la reunión.

China está dispuesta a continuar manteniendo una comunicación estrecha con Afganistán y Pakistán e implementar el consenso alcanzado en este diálogo.

PREGUNTA: Esta mañana, RPDC probó dos objetos voladores nuevamente, esta es la octava prueba desde julio. ¿Cómo ve el impacto de frecuentes pruebas de misiles de RPDC en la situación de seguridad en la región?

RESPUESTA: He notado informes relevantes. Espero que todas las partes puedan reducir sus diferencias a través del diálogo y la consulta, resolver sus preocupaciones legítimas y continuar avanzando en la desnuclearización de la península y el proceso de construcción de un mecanismo de paz en la península.

PREGUNTA: El Ministro de Relaciones Exteriores de las Islas Solomón está visitando Taiwán. Ayer, cuando realizó una conferencia de prensa en Taipei, dijo que las relaciones entre las Islas Solomón y Taiwán son normales. ¿China invita al Ministro de Relaciones Exteriores a visitar Beijing? ¿Tiene China un calendario para el establecimiento de relaciones diplomáticas?

RESPUESTA: Como todos saben, solo hay una China en el mundo. El principio de una sola China es un consenso general de la comunidad internacional, es la aspiración común del pueblo y la tendencia irresistible. Adaptarse a la tendencia de esta era es la elección correcta, y también ha sido la opción de la mayoría de los países del mundo. China está dispuesta a desarrollar relaciones de cooperación amistosa con todos los países del mundo sobre la base del principio de una sola China.

PREGUNTA: Con respecto al diálogo entre los tres ministros de relaciones exteriores de China, Afganistán y Pakistán, usted mencionó que la tropa extrajera debería retirarse de Afganistán de manera ordenada y responsable. Estados Unidos ha anunciado que cancelará su reunión con representantes de los talibanes en Afganistán, por lo que el ejército estadounidense puede permanecer en Afganistán por un período de tiempo más largo. El ataque talibán interrumpió las conversaciones de paz programadas entre Estados Unidos y Talibán. ¿Qué comentario tiene China sobre esto?

RESPUESTA: La tropa extranjera debe retirarse de manera ordenada y responsable, lo que significa que los arreglos relevantes deben favorecer el proceso de reconciliación de paz en Afganistán.

En cuanto a su mención del reciente anuncio de los Estados Unidos de cancelar la reunión con los representantes talibanes, los Estados Unidos y los talibanes han logrado importantes avances en las negociaciones durante algún tiempo y han alcanzado un consenso de principios sobre el acuerdo de paz. Aunque existen varias incertidumbres en el proceso actual de reconciliación de la paz en Afganistán, el cese de la guerra y el logro de la paz son las aspiraciones unánimes de más de 30 millones de afganos y la expectativa común de los pueblos de la región y la comunidad internacional. China apoya firmemente el proceso de reconciliación de paz ampliamente inclusivo de "conducción por afganos y disposición de afganos", apoya el fortalecimiento del diálogo entre las partes relacionadas y hace un llamado a los Estados Unidos y los talibanes para que continúen impulsando las negociaciones y logren los resultados para que las semillas de la paz puedan echar raíces en Afganistán y crear condiciones para la solución final del problema afgano.

PREGUNTA: Se informa que los Estados Unidos solicita a Italia que arreste al personal de una empresa rusa de motores en el aeropuerto. Estados Unidos lo acusó de "robar" secretos comerciales. La parte rusa condenó la acción de los Estados Unidos como "muy mal" y exigió que Estados Unidos retire su solicitud de extradición. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: La parte china ha tomado nota de los informes relevantes y también tomó nota de las declaraciones relevantes de la parte rusa. Se espera que los incidentes relevantes puedan resolverse de acuerdo con la ley y los hechos.

Lo que quiero señalar es que esta escena tiene algo muy parecido. Sin hacer caso a las normas básicas del derecho internacional y las relaciones internacionales, Estados Unidos ha abusado repetidamente de los medios judiciales para arrestar a los ciudadanos de otros países con el fin de reprimir las empresas extranjeras. Este enfoque equivocado está causando enojo y oposición por parte de más y más personas, poniendo en peligro la confianza mutua y la cooperación entre los países e impactando los intercambios personales internacionales normales. Espero que Estados Unidos corrija su enfoque equivocado.

PREGUNTA: La primera pregunta, hubo manifestantes que marcharon el domingo al Consulado General de los Estados Unidos en Hong Kong para entregar una petición. La Jefa Ejecutiva de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Sra. Lin, dijo que la parte estadounidense no debería interferir con el manejo del gobierno de la RAE para los asuntos de Hong Kong. ¿Cuál es tu comentario sobre esto? La segunda pregunta, una organización de protección de periodistas con sede en los Estados Unidos, publicó la clasificación y clasificó a China entre uno de los diez países con las peores condiciones laborales para los periodistas. ¿Cuál es su respuesta sobre esta clasificación?

RESPUESTA: Con respecto a la primera pregunta, nuestra posición sobre este tema es muy clara. China se opone resueltamente a cualquier gobierno, organización o individuo extranjero a interferir en los asuntos internos de China de cualquier forma. ¡Espero que ellos retiren cuanto antes sus manos negras metidas en Hong Kong!

Con respecto a la segunda pregunta, no he oído hablar de la organización que mencionó. ¿Cuánto sabe esta organización sobre China? ¿Alguien que hizo tal juicio vino alguna vez a China?

Ustedes son corresponsales extranjeros en China, ¿están de acuerdo con sus conclusiones? ¿Tienen algún problema para vivir y trabajar en China, incluidas las entrevistas? Puedo ver que disfrutas mucho trabajando y viviendo en China, ¿verdad? (El reportero afirma y sonríe)

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114