Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 18 de diciembre de 2019 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2019/12/18

PREGUNTA: Ayer, China y Rusia presentaron un borrador de proyecto de resolución sobre el tema de la Península Coreana al Consejo de Seguridad de la ONU, pidiendo el levantamiento de algunas sanciones contra RPDC. Según los informes, el Representante Especial del Departamento de Estado de los Estados Unidos para la Política de RPDC, Biegun, visitará China en los próximos dos días. ¿Qué temas discutirán Biegun con los funcionarios chinos?

RESPUESTA: China da la bienvenida al representante especial Biegun a venir a China para la comunicación sobre el tema de la península de Corea. Los funcionarios chinos relevantes se reunirán con él, y la parte china divulgará la información de manera oportuna. Esté atento.

PREGUNTA: Se informa que el gobierno de los Estados Unidos, especialmente el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, está completando las regulaciones para restringir la exportación de tecnología de punta a China, incluidas tecnologías de la computación cuántica y la impresión 3D. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

RESPUESTA: He leído informes relevantes. China se opone firmemente a la generalización estadounidense del concepto de seguridad nacional, al abuso de las medidas de control de exportaciones, a la interferencia y la restricción de los intercambios y la cooperación normales entre las empresas. Instamos a Estados Unidos a hacer más cosas para promover la confianza y cooperación mutuas entre China y Estados Unidos, y no al revés.

Me gustaría decir aquí que Estados Unidos no debería pensar que restringir la exportación de tecnología de punta a China pueda detener la innovación científica y tecnológica de China y retrasar su desarrollo y progreso. Son ellos demasiado autoconfiados.

Puedo decirles que los grandes éxitos de los 70 años desde la fundación de la nueva China son resultados del autofortalecimiento, el trabajo duro con derramamiento de sangre y sudor del pueblo chino. Independientemente de restricciones, interferencias, sabotajes o bloqueos por parte de Estados Unidos, no causarán grandes problemas a la parte china. Algunas adversidades temporales solo estimularán la sabiduría, la inteligencia y alto espíritu de lucha del pueblo chino. Tenemos plena confianza en el progreso científico y tecnológico y en el desarrollo y robustecimiento de China.

PREGUNTA: El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, acaba de concluir su visita a la Unión Europea, que también es su segunda visita a Bruselas este año. ¿Cómo evalúa China esta visita? ¿Cuáles son las perspectivas para el futuro desarrollo de las relaciones China-UE?

RESPUESTA: Este año es un año en que las relaciones China-UE han logrado resultados fructíferos. La visita del Consejero de Estado Wang Yi a la sede de la Unión Europea se produjo poco después de que las nuevas instituciones de la UE asumieran oficialmente sus funciones, y las dos partes mantuvieron una comunicación profunda y enviaron señales positivas para profundizar la asociación estratégica integral China-UE, mantener conjuntamente el multilateralismo y el orden internacional, y enfrentar los desafíos globales. En resumen, esta visita transmitió las tres "coherentes" de China para el desarrollo de las relaciones China-UE:

Primero, la actitud de China de conceder importancia a Europa ha sido coherente. China siempre ha visto a Europa con una actitud activa y positiva, y siempre ha considerado a Europa como un socio importante y una de las prioridades de China en su diplomacia. Apoyamos firmemente al proceso de la integración europea, a la unidad y robustecimiento de la Unión Europea y a la Unión Europea en jugar mayor papel en los asuntos internacionales. No existen conflictos de intereses fundamentales entre China y la UE: son socios mutuamente beneficiosos, no rivales en la competición de suma cero. La política de China para Europa es altamente estable y continuada. Confiamos en que las nuevas instituciones de la UE también mantengan políticas de continuidad y visión de futuro hacia China y desarrollen activamente relaciones con China.

Segundo, la determinación de China de promover la cooperación pragmática entre China y la UE ha sido coherente. Este año, China y la UE firmaron importantes acuerdos en el campo de la aviación civil, completaron las negociaciones sobre el Acuerdo de Indicaciones Geográficas UE-China, y el acoplamiento de la iniciativa "la franja y la ruta" con la estrategia de interconexión UE-Euroásia también está progresando sin problemas. En el contexto de la creciente presión a la baja sobre la economía global, la cooperación económica y comercial entre China y la UE sigue manteniendo la tendencia ascendiente en medio de adversidades, y han presentado una buena nota. China está dispuesta a fortalecer aún más las ventajas complementarias con el lado europeo, construir una asociación ecológica, asociación digital y asociación de libre comercio China-UE, y promover el desarrollo económico y social y la mejora del bienestar de los pueblos de ambas partes.

Tercero, la posición de China de dedicarse al fortalecimiento de la coordinación en los asuntos mundiales y mantener conjuntamente el multilateralismo entre China y la UE ha sido coherente. Frente a las contracorrientes del proteccionismo y el unilateralismo, como dos fuerzas importantes en el mundo de hoy, China y la UE no deben quedarse de brazos cruzados y deben trabajar juntos para enfrentarlos y demostrar su sentido de responsabilidad. Las dos partes deben mantener siempre en alto la bandera del multilateralismo, continuar fortaleciendo la coordinación y la cooperación en áreas como el mantenimiento del libre comercio, la mejora de la gobernanza global y la respuesta al cambio climático, con el fin de seguir proporcionando estabilidad, apertura y energía positiva al mundo.

El próximo año es el 45º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y la UE, y las dos partes acogerán una serie de intercambios importantes. China está dispuesta a trabajar con la UE para garantizar el éxito de esta serie de importantes agendas políticas, promover el logro de más resultados en la cooperación pragmática entre las dos partes, configurar un nuevo plan para la cooperación entre China y la UE e impulsar la elevación al nuevo nivel de las cuatro asociaciones de paz, crecimiento, reforma y civilización entre China y Europa.

PREGUNTA: El Senado de los Estados Unidos aprobó la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el año fiscal 2020 y aprobó el establecimiento de la Fuerza Espacial de los Estados Unidos. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

RESPUESTA: La parte china ha notado informes relevantes, lo que nuevamente demuestra que en la actualidad, los riesgos de armamentización y la conversión en campo de batalla del espacio exterior están aumentando, China está profundamente preocupada por esto. El espacio ultraterrestre es la riqueza común de toda la humanidad. Asegurar el uso pacífico del espacio ultraterrestre y evitar la armamentización y la carrera armamentista en el espacio ultraterrestre no solo es del interés común de todos los países, sino también de la responsabilidad común de todos los países.

En la situación actual, la necesidad y urgencia de negociar y completar instrumentos legales internacionales para el control de carrera armamentista espacial han aumentado aún más. Esperamos que la comunidad internacional, especialmente las principales potencias involucradas, adopten una actitud prudente y responsable para evitar que el espacio exterior se convierta en un nuevo campo de batalla y trabajen juntas para mantener una paz y tranquilidad duraderas en el espacio exterior.

PREGUNTA: Este año puede estar lleno de desafíos para China, como las fricciones económicas y comerciales chino-estadounidenses. Por otro lado, China también ha logrado muchos éxitos alentadores. ¿Cómo evalúa la diplomacia de China en este año?

RESPUESTA: Usted ha estado en China durante mucho tiempo. Debe saber que al final del año es el momento en que hacemos un balance de resultados de trabajo del presente año y planificaciones para el próximo año. Aquí hago un anuncio. Según la práctica, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, aceptará entrevistas de los medios de comunicación chinos al final del año, para revisar, resumir la diplomacia china del presente año y visionar el trabajo para el próximo año. Estén atentos y pronto escucharán la voz de autoridad del Consejero de Estado Wang Yi.

PREGUNTA: La parte china celebró el viernes pasado una conferencia de prensa sobre el acuerdo económico y comercial chino-estadounidense de la primera fase. Lo que me gustaría preguntar es que la parte estadounidense declaró que China accedió a comprar más de US $ 200 mil millones de productos estadounidenses el próximo año, incluidos 40-50 mil millones los productos agrícolas, pero China no lo ha confirmado. ¿Podría confirmar que esto es parte del acuerdo entre China y los Estados Unidos? Además, ¿cuándo firmarán China y Estados Unidos el acuerdo de la primera fase? Lighthizer dijo que las dos partes planean firmar el acuerdo en enero del próximo año, y que el acuerdo entrará en vigencia 30 días después de la firma. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

RESPUESTA: El viernes por la noche, la Oficina de Información del Consejo de Estado realizó una conferencia de prensa. El responsable a cargo del departamento chino relevante respondió a las preguntas de los periodistas sobre cuestiones relacionadas con el acuerdo económico y comercial chino-estadounidense de la primera fase, incluidas las dos preguntas que acaba de mencionar. Es decir, la cuestión de aumento de compras de China a Estados Unidos y cuándo las dos partes firmarán el acuerdo de la primera fase.

En ese momento, el responsable a cargo del departamento chino relevante ya había respondido. No tengo las informaciones actualizadas en este momento.

Seguimiento: Fue una pregunta relacionada que planteé en esa conferencia de prensa, pero parecía que China no me dio una respuesta en ese momento. ¿Tienes más información para proporcionar?

Acabo de decir que no tengo más informaciones y no tengo nada que actualizar. Vi la conferencia de prensa en ese momento. La respuesta del responsable del departamento chino relevante aún contenía mucha información. Puede leerla con atención.

PREGUNTA: Sobre las sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU contra RPDC. ¿China pedirá levantar las sanciones contra los trabajadores de RPDC en el exterior?

RESPUESTA: Ayer, China y Rusia distribuyeron un borrador de proyecto de resolución sobre el tema de la península de Corea en el Consejo de Seguridad. El borrador contiene tres contenidos importantes, uno de ellos es solicitar el levantamiento parcial de las sanciones contra la RPDC. Puede verificar los contenidos relevantes nuevamente. En mi impresión, parece que esté incluido el tema de trabajadores.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114