Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 17 de Enero de 2020 Por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2020/01/17

Por invitación de la parte alemana, el miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y Director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, Yang Jiechi, asistirá a la Conferencia sobre el problema de Libia en Berlín el 19 de enero como representante especial del presidente Xi Jinping.

Según lo acordado por ambas partes, la primera reunión del Comité Directivo Intergubernamental Conjunto China-Brunei se llevará a cabo en Beijing el 21 de enero. El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi y el Ministro de Relaciones Exteriores II Dato Erywan Pehin Yusof de Brunei serán los copresidentes de la reunión.

PREGUNTA: La Duma estatal de Rusia aprobó la nominación de Mikhail Mishustin como primer ministro el 16 de enero. El presidente Putin luego firmó formalmente la nominación de Mishustin. ¿Cual es tu comentario?

RESPUESTA: China acoge con beneplácito el nombramiento del Sr. Mishustin como primer ministro del gobierno de la Federación de Rusia. Creemos que bajo el liderazgo del nuevo gobierno ruso liderado por el primer ministro Mishustin, Rusia logrará nuevos logros en su camino de desarrollo y rejuvenecimiento. China está lista para expandir la cooperación con Rusia bajo el mecanismo de reunión regular entre el primer ministro chino y el primer ministro ruso para obtener nuevos resultados en las relaciones bilaterales y la cooperación en todos los sectores.

PREGUNTA: Taiwán anunció que un buque de guerra estadounidense navegó por el estrecho de Taiwán el jueves. ¿Tiene un comentario?

RESPUESTA: China prestó mucha atención y supervisó desde el principio hasta el final el paso del buque militar estadounidense a través del estrecho de Taiwán. La cuestión de Taiwán es la cuestión más importante y delicada en las relaciones entre China y Estados Unidos, ya que afecta a la soberanía e integridad territorial de China. Instamos a los EE. UU. a que cumplan con el principio de Una China y los tres comunicados conjuntos China-EE.UU., manejen prudente y adecuadamente los asuntos relacionados con Taiwán para evitar dañar las relaciones entre China y EE. UU. y afectar la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwán.

PREGUNTA: El embajador de la UE en Beijing dijo a los periodistas hoy que la UE desafiará el acuerdo comercial entre China y Estados Unidos en la OMC si causa distorsiones del mercado que perjudican a las empresas de la UE. ¿Tienes algún comentario sobre esto?

RESPUESTA: Como dije ayer, la conclusión del acuerdo comercial de fase uno entre China y los Estados Unidos es bueno para China, para los Estados Unidos y para todo el mundo. Sirve a los intereses de los productores, consumidores e inversores de todo el mundo, ya que puede agregar previsibilidad y promover la prosperidad.

También destacaría que este acuerdo es coherente con las normas de la OMC y los principios del mercado.

PREGUNTA: India ha dicho que el problema de Cachemira no recibió mucho apoyo de los miembros del CSNU después de que China planteó el problema. India también dijo que China debería revisar su posición sobre el tema de Cachemira. De hecho, muchos miembros del UNSC dijeron que el foro no es un lugar correcto para abordar este tema. ¿Cual es tu comentario?

RESPUESTA: La posición de China sobre el tema de Cachemira es consistente y clara. Es una disputa que queda de la historia y debe resolverse de manera adecuada y pacífica de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y los acuerdos bilaterales.

A solicitud de Pakistán, el CSNU revisó el tema de Cachemira y escuchó una sesión informativa de la Secretaría de la ONU y otras partes el 15 de enero. Los miembros del Consejo de Seguridad están preocupados por la situación actual en Cachemira y exigen el cumplimiento de la Carta de la ONU y derecho internacional, y resolución pacífica de disputas a través del diálogo político. Creen que las partes relevantes deben ejercer moderación y reducir la tensión.

Subrayaré que la cuestión entre India y Pakistán siempre ha estado en la agenda del CSNU, y que el Consejo de Seguridad debe seguir prestando atención a Cachemira a la luz de los nuevos acontecimientos. La revisión en el Consejo de Seguridad ayudará a aliviar la situación en la región y resolver adecuadamente el problema. Como miembro permanente del Consejo de Seguridad, China continuará desempeñando un papel constructivo en la defensa de la paz y la estabilidad regionales. India debería considerar seriamente y responder positivamente a la solicitud de los miembros del CSNU.

PREGUNTA: El embajador ruso en India dijo hoy que Rusia nunca ha estado a favor de llevar el problema de Cachemira a la ONU, y que debe abordarse a través de canales bilaterales. ¿Cuál es su comentario sobre esto con respecto a la posición de Rusia?

RESPUESTA: El Consejo de Seguridad revisó el tema de Cachemira el 15 de enero, durante el cual la mayoría de los miembros del CSNU expresaron su preocupación por la situación actual en Cachemira. También hicieron un llamado a las partes relevantes para que actúen con moderación y busquen una desescalada temprana mientras enfatizan la necesidad de resolver pacíficamente las disputas a través de medios políticos como el diálogo. Esto es lo que sé sobre la revisión del UNSC. Creo que la posición de Rusia se ha reflejado plenamente en la discusión como miembro importante del CSNU.

Seguimiento: el embajador ruso hizo esta declaración hoy en Nueva Delhi.

RESPUESTA: De lo que hablé fue de la discusión que tuvo lugar en Nueva York.

PREGUNTA: Usted dijo que el CSNU expresó su preocupación por la situación en Cachemira. No hubo una declaración del CSNU, y esto ha sido declarado solo por China y los otros miembros del CSNU no dicen nada al respecto. ¿Es la percepción de China que los miembros del UNSC están preocupados? ¿O hubo alguna resolución o algún tipo de expresión oficial de tal cosa durante la reunión?

RESPUESTA: Es cierto que el Consejo de Seguridad no emitió ninguna declaración después de revisar el tema de Cachemira el 15 de enero. Pero como acabo de decir, como miembro permanente del Consejo de Seguridad, China asistió a la revisión de manera constructiva. Puede consultar con otros miembros del UNSC si no cree que lo que dijo la parte china es el hecho.

Seguimiento: no estoy cuestionando la declaración de China, pero solo quería pedir su aclaración sobre si ésta es la percepción de China porque no hay ningún anuncio por parte del CSNU. El embajador chino en la ONU también dijo que, en la reunión, expresó su preocupación. Pero ningún otro miembro ha dicho lo mismo.

RESPUESTA: ¿Podría decirme qué miembros del UNSC han dicho algo diferente? ¿Quién dijo que no estaban preocupados por la situación?

Seguimiento: Ninguno de los miembros, excepto China, dijo algo así.

RESPUESTA: Simplemente no dijeron eso en público. Ya hablé sobre la revisión del UNSC. Si no cree en eso, puede consultar con alguien más para ver si es cierto.

Seguimiento: lo que la India dijo es que ninguno de los miembros del CSNU compartió la opinión de China. La mayoría de los miembros han expresado que el CSNU no es el foro para discutir el tema de Cachemira.

RESPUESTA: Somos conscientes de la posición de India, pero de lo que hablé hace un momento fue de China. De hecho, China e India se mantienen en contacto sobre este tema.

Seguimiento: Esta es la percepción pública que prevalece en la India sobre este tema en particular. Es decir, India y China están haciendo esfuerzos muy serios, especialmente sobre el liderazgo para forjar un tipo de relación. Por lo tanto, se ha visto muy negativamente en India que China está planteando esto repetidamente.

RESPUESTA: China ha participado constructivamente en la discusión sobre el tema de Cachemira en el CSNU. Nuestro propósito y consideración es pedir la moderación y la desescalación lo antes posible para la paz y la estabilidad regionales. Esto está completamente fuera de buena voluntad. Me temo que el lado indio puede haberlo interpretado en exceso si lo ven de otra manera.

PREGUNTA: Usted dijo anteriormente que Cachemira es un asunto inherente a la historia y que India y Pakistán deben resolverlo. Entonces, ¿por qué China ahora cambia su postura y se dirige a una plataforma internacional para plantear este problema de una manera muy partidista?

RESPUESTA: Acabo de dejar muy claro que la posición de China sobre el tema de Cachemira es consistente y clara. Se mantiene sin cambios.

La cuestión entre India y Pakistán siempre ha estado en la agenda del CSNU. Es natural que el Consejo de Seguridad preste atención a Cachemira a la luz de los nuevos acontecimientos. Una misión de observación militar de la ONU permanece en Cachemira.

PREGUNTA: Es un hecho que India ha estado imponiendo el toque de queda en la disputada región de Cachemira durante los últimos cinco meses. India también ha desplegado más de 700,000 tropas allí. ¿Tienes algún comentario sobre eso?

RESPUESTA: La posición de China sobre el tema de Cachemira es consistente y clara. Es una disputa que queda de la historia y debe resolverse de manera adecuada y pacífica de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y los acuerdos bilaterales.

China ha estado pidiendo a India y Pakistán que ejerzan moderación, intensifiquen el diálogo y mejoren la confianza mutua para reducir la situación lo antes posible. Al mismo tiempo, como un país importante responsable, China ha estado en estrecha comunicación con India y Pakistán y está lista para desempeñar un papel constructivo.

PREGUNTA: A pesar de todos estos problemas en curso, el Primer Ministro de Pakistán ha sido invitado por India para la próxima cumbre de la OCS en Nueva Delhi. Tu comentario sobre esto, por favor.

RESPUESTA: Pensé que ibas a preguntar sobre Cachemira nuevamente. (El reportero se ríe)

India y Pakistán son miembros de la OCS. Esperamos que las dos partes tengan una estrecha comunicación, coordinación y cooperación en el marco de la OCS para contribuir al desarrollo sólido de la agrupación y un mayor papel en los asuntos regionales.

India y Pakistán son los dos principales países del sur de Asia. Los alentamos a fortalecer la comunicación, resolver las disputas pendientes a través del diálogo y la consulta, y mejorar y desarrollar constantemente las relaciones bilaterales.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114