Conferencia de Prensa Habitual En Línea Ofrecida 4 de febrero de 2020 por Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores Hua Chunying

2020/02/04

Pregunta: China dijo esta mañana que espera que se brinde la asistencia pertinente de Estados Unidos lo antes posible. ¿Están China y Estados Unidos discutiendo ahora los detalles de esta asistencia? ¿Qué tipos de asistencia están involucrados?

Respuesta: Observamos que Estados Unidos expresó repetidamente su disposición a ofrecer asistencia a China. Esperamos que dicha asistencia se materialice en una fecha temprana.

Pregunta: ¿Puede proporcionar más detalles (edad, nacionalidad, etc.) sobre los extranjeros en China que han sido infectados con el nuevo coronavirus?

Respuesta: Para proteger la privacidad de las personas involucradas, no consideramos apropiado divulgar su información personal, incluidas sus nacionalidades.

Pregunta: En la 146ª reunión de la Junta Ejecutiva de la OMS de ayer, el Director General, Dr. Tedros, volvió a enfatizar que, cuando es necesario tomar precauciones, no hay necesidad de reaccionar exageradamente. La OMS desaconseja las restricciones comerciales o de viaje, hace un llamamiento a todos los países para que implementen decisiones basadas en pruebas y convincentes, y advierte sobre los peligros que representa la propagación de rumores y desinformación. Me pregunto si tienes algún comentario.

Respuesta: Como notamos, el Director General de la OMS, Dr. Tedros, enfatizó repetidamente que este es el momento de los hechos, no del miedo. El virus es horrible, lo que es más horrible son los rumores y el pánico. La OMS ha pedido a los países que implementen decisiones basadas en la evidencia.

El hecho es que, desde el inicio del brote, China ha tomado medidas estrictas de prevención y control sin precedentes, muchas de las cuales superan con creces las recomendaciones de la OMS y los requisitos del RSI. Según un informe de la OMS publicado el 3 de febrero, hay 153 casos confirmados del 2019-nCoV fuera de China, que es menos del uno por ciento del número en China. En contraste, en 2009, la gripe H1N1 en los Estados Unidos se extendió a 214 regiones y países. Gracias a los esfuerzos de China, hemos contenido la propagación transfronteriza del 2019-nCoV. La OMS aplaudió a China, diciendo que está estableciendo un nuevo estándar para la respuesta al brote.

El hecho es que, según informes de los medios, la gripe H1N1 2009 tuvo una tasa de mortalidad del 17.4%. La tasa de mortalidad de MERS de 2012 fue del 34,4% y el Ébola del 40,4%. Con los esfuerzos implacables de China, la tasa de mortalidad 2019-nCoV en China es de aproximadamente 2.1%, mucho más baja que las cifras anteriores. Desde el 1 de febrero, los casos curados comenzaron a superar a las muertes. A las 24 del 3 de febrero, un total de 632 pacientes habían sido curados y dados de alta. Tenemos la confianza y la capacidad para ganar esta batalla.

El hecho es que el objetivo principal de que la OMS declarara al 2019-nCoV como una emergencia de salud pública de preocupación internacional es ayudar a los países mal preparados con sistemas de salud más débiles a obtener la asistencia internacional necesaria. La OMS no aprueba e incluso rechaza las prohibiciones de viajes y comercio en China. Ha dicho repetidamente que China ha tomado medidas firmes y fuertes, y que confía en que China gane esta batalla. Sin embargo, fueron precisamente algunos países desarrollados con sistemas de salud sólidos y capacidades avanzadas de salud pública las que impusieron restricciones excesivas a China, lo que claramente va en contra de los consejos de la OMS. Incluso los medios y expertos estadounidenses dudaron de la decisión del gobierno, diciendo que las restricciones del gobierno de los Estados Unidos a China son precisamente lo que la OMS rechaza y realmente no puede reducir los riesgos de propagación del virus. Los medios alemanes declararon que, frente a la epidemia, si somos compasivos y estamos listos para ayudar, el miedo y el pánico se desvanecerán. Si perdemos la naturaleza humana frente al desafío epidémico, perderemos más que una batalla contra la enfermedad.

Quiero enfatizar que el virus no conoce fronteras. La epidemia es temporal, pero la cooperación dura. Ante la crisis de salud pública, los países deberían trabajar juntos para superar las dificultades lo cual corresponde a los intereses comunes de todos.

Pregunta: El mundo está observando la epidemia en China con cuidado y preocupación. Hemos visto a muchos internautas japoneses reunidos bajo las cuentas de redes sociales de la embajada china en Japón, diciéndole a China que se mantenga fuerte y mostrando su apoyo a Wuhan. ¿Tiene un comentario?

Respuesta: También he visto informes relevantes y estoy profundamente conmovida. Desde el estallido de la epidemia, el gobierno y el pueblo japoneses nos han expresado simpatía, comprensión y apoyo.

El gobierno japonés dejó en claro muy pronto desde el estallido de la epidemia que hará lo que sea necesario para ayudar a China a combatirla. El gobierno y empresas japonesas han donado a China máscaras, gafas, trajes protectores y otros suministros para la prevención y el control de epidemias. En los paquetes donados a Wuhan, lean las palabras "Aunque a kilómetros de distancia, estamos bajo el mismo cielo", "Juntos estamos de pie, mis armaduras son tuyas". En línea, vi fotos con lemas colocados en muchas farmacias en Japón que decían "Mantente fuerte, China" "Vamos, Wuhan". El Tokyo Skytree se ha iluminado en rojo y azul para animarse y rezar por China. Un funcionario del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón denunció comentarios extremos y discriminatorios de algunos países en una conferencia de prensa, diciendo que lo que tiene la culpa aquí es el virus, definitivamente no las personas. Escuché que un director de una escuela japonesa envió una carta a los padres, diciéndoles a los alumnos que este no es el momento para hablar mal de China y Wuhan.

Creo que muchos internautas chinos también han notado estos conmovedores detalles. Agradecemos a todos los países por su simpatía, comprensión y apoyo durante este momento difícil. Los guardaremos en nuestro corazón.

Lo que ha hecho el virus es cruel y no durará. Lo que la gente ha hecho es conmovedor y será recordado para siempre. Continuaremos trabajando con la comunidad internacional para luchar contra la epidemia con todos los esfuerzos. Nos esforzaremos por volver a la vida normal en una fecha temprana y continuar nuestros intercambios amistosos con personas de todos los países.

Pregunta: Según los informes de los medios, el 3 de febrero, hora local, la directora gerente del FMI, Kristalina Georgieva, expresó su profunda simpatía a todos los afectados por la grave situación relacionada con el coronavirus, el apoyo a los esfuerzos de China para responder y la confianza de que la economía de China sigue siendo resistente. ¿Cuál es tu comentario?

Respuesta: También he visto informes relevantes y apreciamos los comentarios de la Sra. Georgieva. El subdirector de la CNDR, Lian Weiliang, dijo en la conferencia de prensa del Consejo de Estado el 3 de febrero que la epidemia está influyendo en la economía de China, especialmente en el consumo, y esa influencia está aumentando. Pero es temporal y no cambiará los fundamentos de la economía de China, que seguirá siendo sólida a largo plazo. Somos capaces y confiamos en ganar esta dura batalla contra la epidemia y nos esforzaremos por minimizar su impacto en la economía de China. Confiamos plenamente en la perspectiva de la economía de China.

Pregunta: ¿Crees que Italia "reaccionó de forma exagerada" teniendo en cuenta que detuvo los vuelos con China?

Respuesta: Como sabes, la OMS ha dejado en claro que no recomienda e incluso se opone a las restricciones de viaje contra China.

El gobierno chino está haciendo todo lo posible para combatir la epidemia, divulgando información de manera abierta, transparente y responsable, y tomando las medidas de prevención y control más exhaustivas y rigurosas. Todo esto ha sido totalmente reconocido y muy apreciado por la comunidad internacional.

China entiende que algunos países han tomado medidas apropiadas para prevenir y controlar la propagación de la epidemia, pero espera que todos los países puedan evaluar la situación epidémica de manera objetiva, justa, tranquila y racional, comprender y apoyar los esfuerzos de control de la epidemia en China. Las medidas que tomen deben estar en línea con las recomendaciones de la OMS en lugar de exceder los niveles razonables, y no deben afectar los intercambios normales de personal y la cooperación práctica en los diversos campos.

Pregunta: Después de la reanudación de las aerolíneas China-Pakistán, los informes de los medios sugirieron que trescientos pasajeros regresaron a Pakistán. ¿Este paso ayuda a las aerolíneas de otros países a reanudar sus operaciones?

Respuesta: China y Pakistán se han estado apoyando firmemente. Esperamos que la respuesta de todos los países al 2019-nCoV sea racional para no afectar los intercambios normales de personal.

Pregunta: Pakistán realizará protestas mañana para expresar su apoyo a la gente en Cachemira. ¿Cuál es tu comentario?

Respuesta: La posición de China sobre el tema de Cachemira es consistente y clara. Es una disputa que queda de la historia y debe resolverse de manera adecuada y pacífica de acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas, las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y los acuerdos bilaterales. Como vecino de India y Pakistán, China hace un llamamiento a los dos países para resolver pacíficamente las disputas a través del diálogo y mantener conjuntamente la paz y la estabilidad regionales.

Pregunta: Ayer mencionó que algunos países han reaccionado de forma exagerada. ¿Esto incluye a Alemania al ver que Alemania ha enviado un avión para evacuar a sus ciudadanos de Wuhan?

Respuesta: Alemania ha donado suministros para ayudarnos a combatir la epidemia, y los líderes alemanes expresaron su apoyo por nosotros. China también ayudó a Alemania a retirar a algunos de sus ciudadanos de Wuhan.

Pregunta: ¿China tiene planes de invitar a expertos latinoamericanos y caribeños a unirse a las investigaciones sobre el coronavirus y el desarrollo de una vacuna?

Respuesta: China ha estado cooperando con la OMS y la comunidad internacional de manera abierta, transparente y responsable. Lo remito a la Comisión Nacional de Salud para obtener más información.

Pregunta: Una delegación china canceló su participación en una exposición de defensa en India esta semana. ¿Podrías confirmar esto?

Respuesta: No tengo conocimiento de eso y lo remito a las autoridades competentes.

Pregunta: Primero, el gobierno japonés ha confirmado que un hombre japonés de 60 años contrajo neumonía y fue ingresado en un hospital en Wuhan. ¿Los 16 extranjeros infectados en China, como dijiste ayer, incluyeron a este hombre de unos 60 años? Segundo, hablando de los casos de extranjeros en China, ¿eso incluye lugares fuera de China continental o solo se refiere a China continental?

Respuesta: En cuanto a su primera pregunta, no estamos en condiciones de divulgar dicha información para proteger la privacidad de las personas involucradas.

Sobre su segunda pregunta, entiendo que es el continente de China.

Pregunta: En los últimos días, algunos medios informaron que Rusia puede repatriar a los pacientes con la nueva neumonía por coronavirus. ¿Han discutido China y Rusia este tema? ¿Cuál es el comentario de China?

Respuesta: Hemos notado que, en la noche del 3 de febrero, el líder del gobierno ruso aclaró que los pacientes en Rusia tomarán sus propias decisiones al irse o quedarse después de curarse.

En la actualidad, hay dos casos confirmados en Rusia, y ambos son ciudadanos chinos. Están recibiendo un tratamiento profesional del lado ruso y están en buenas condiciones. Nosotros apreciamos eso. En el futuro, continuaremos nuestra estrecha coordinación con la comunidad internacional, incluida Rusia.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114