Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 17 de Abril de 2020 por Zhao Lijian, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2020/04/17

Agencia de Noticias Xinhua: La propagación de COVID-19 está provocando temores de inseguridad alimentaria nuevamente en todo el mundo. Arabia Saudita propuso celebrar una reunión virtual extraordinaria de los Ministros de Agricultura del G20 el 21 de abril. ¿Quién representará a China en la reunión? ¿Cuál es la expectativa de China a ella?

Zhao Lijian: La Cumbre Extraordinaria de Líderes del G20 sobre COVID-19 el 26 de marzo alcanzó un importante consenso sobre la promoción de la cooperación mundial para hacer frente a la pandemia y estabilizar la economía global. China elogia altamente la propuesta de Arabia Saudita de celebrar una reunión virtual extraordinaria de los Ministros de Agricultura del G20 para abordar las preocupaciones de seguridad alimentaria y agrícola en el contexto de la propagación de COVID-19. El Ministro de Agricultura y Asuntos Rurale, Han Changfu, asistirá a la reunión.

China siempre otorga gran importancia a la seguridad alimentaria. Esperamos que esta reunión envíe mensajes positivos sobre los esfuerzos concertados para contrarrestar la pandemia y mantener la estabilidad y la seguridad del suministro mundial de alimentos.

The Paper: Se informa que el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo en una entrevista el 15 de abril que "lo que sí sabemos es que este virus se originó en Wuhan, China. Sabemos que el Instituto de Virología de Wuhan está a unos pocos kilómetros de distancia" de donde estaba el mercado húmedo. Todavía hay mucho que investigar y el gobierno de los Estados Unidos está trabajando diligentemente para conocerlo claramente". ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Zhao Lijian: Justo el otro día, algunas personas en los Estados Unidos acusaron a China de no proporcionarle información oportuna sobre COVID-19 y ahora están nuevamente especulando el tema de los orígenes, insinuando que el virus tuvo algo que ver con el Instituto de Virología de Wuhan. No es difícil ver a través de sus trucos que ellos intentan enturbiar las aguas, desviar la atención y echar la culpa a los demás.

Como hemos dicho repetidamente, rastrear los orígenes del virus es una cuestión científica seria, en la que debemos prestar atención y respetar las opiniones profesionales y basadas en la ciencia.

Servicio de Noticias de China: El Presidente ruso Vladimir Putin anunció anoche posponer las celebraciones con motivo del 75° aniversario del Día de la Victoria el 9 de mayo. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

Zhao Lijian: China y Rusia son socios estratégicos integrales de cooperación y principales países vencedores de la Segunda Guerra Mundial e hicieron contribuciones significativas y enormes sacrificios para la victoria final de la Segunda Guerra Mundial. China apoya a Rusia en la celebración de actividades conmemorativas para el 75° aniversario del Día de la Victoria y comprende su decisión de posponer el evento.

China y Rusia continuarán trabajando con la comunidad internacional para salvaguardar los resultados de la victoria de la Segunda Guerra Mundial, practicar el multilateralismo y oponerse a los intentos de distorsionar la historia y embellecer la agresión.

AFP: El Presidente francés, Emmanuel Macron, criticó el manejo del brote en China y dijo que no había comparación entre las sociedades abiertas y aquellas en las que se suprime la verdad. El Ministro de Relaciones Exteriores británico, Raab, también cuestionó a China sobre el origen del brote. ¿Le preocupan a China las críticas de los países occidentales? y ¿Qué planea hacer para abordar estos problemas?

Zhao Lijian: Las principales enfermedades infecciosas son los enemigos comunes de toda la humanidad. La epidemia de COVID-19 todavía está devastando todo el mundo, lo que representa una grave amenaza para la seguridad y la salud de los pueblos. Cuando las vidas de las personas están en juego, nada más importará que salvar vidas. Es inútil discutir sobre los méritos de sistemas o modelos sociales. La tarea apremiante para todos los países es unirse para luchar y vencerlo juntos.

Desde el estallido de COVID-19, los jefes de Estado de China y Francia han hablado por teléfono tres veces para expresar su apoyo mutuo y sus condolencias. Se han felicitado mutuamente por los esfuerzos contra la epidemia y han alcanzado un importante consenso sobre la realización de la cooperación contra la epidemia y el fortalecimiento de la coordinación multilateral en las Naciones Unidas y el G20. Como recuerdo claramente, en su llamada telefónica el 18 de febrero, el Presidente Macron expresó su admiración por las medidas vigorosas de China y su cooperación abierta y transparente con otros países, y destacó que los esfuerzos efectivos de China deberían ser reconocidos por la comunidad internacional. En su llamada telefónica el 23 de marzo, el Presidente Macron reiteró la posición anterior, elogiando el tremendo coraje del gobierno y el pueblo chinos y las medidas decisivas que han tomado, lo que llevó a la contención efectiva del brote en un corto período de tiempo, y expresó gracias por el apoyo y asistencia de China a Francia.

Recientemente, los líderes y los ministros de Relaciones Exteriores de China y el Reino Unido han realizado llamadas telefónicas sobre la cooperación contra la epidemia. Durante las llamadas, la parte británica evaluaba altamente las medidas integrales y contundentes de China, el intercambio oportuno de información con la comunidad internacional y los esfuerzos para prevenir la propagación de la epidemia en el mundo. El Secretario de Relaciones Exteriores, Raab, dejó en claro que no estaba de acuerdo con la politización del brote, calificándolo de irresponsable y que la comunidad internacional debe consolidar consenso y fortalecer la cooperación. El Primer Ministro Boris Johnson desea visitar China lo antes posible después de que pase la pandemia para promover el ulterior desarrollo de las relaciones entre los dos países.

En la era de la globalización económica, los diversos tipos de seguridad tradicional y seguridad no tradicional continuarán trayendo nuevas pruebas. La solidaridad y la cooperación son el arma más poderosa para vencer la epidemia. Quisiera reiterar una vez más que China está lista para trabajar con la comunidad internacional, incluidas Francia y el Reino Unido, para defender el multilateralismo, fortalecer la solidaridad y la cooperación y salvaguardar conjuntamente la salud y la seguridad de toda la humanidad.

China Review News: Según los informes, el Secretario de Defensa de los Estados Unidos, Mark Esper, dijo el 16 de abril en una entrevista que le resulta difícil creer la información del Partido Comunista de China. "Nos han estado engañando y opacando desde los primeros días del brote de este virus". ¿Tiene algún comentario de la parte china al respecto?

Zhao Lijian: Desde que estalló la epidemia, China ha tomado las medidas más completas, exhaustivas y rigurosas de una manera abierta, transparente y responsable y ha hecho esfuerzos para detener la propagación de la epidemia y ha llevado a cabo una cooperación internacional proactiva sobre COVID-19. Hemos hecho introducciones sobre esto en repetidas ocasiones.

Si el lado estadounidense fue engañado o no obtuvo suficiente información en los primeros días del brote, ¿Por qué el CDC de los Estados Unidos emitió una advertencia sobre COVID-19 el 15 de enero? ¿Por qué los Estados Unidos anunció el 25 de enero que cerraría su Consulado General en Wuhan y retiraría a su personal? ¿Por qué cerró la frontera a todos los ciudadanos chinos y extranjeros que habían estado en China durante los últimos 14 días el 2 de febrero?

Las manchas y la estigmatización nunca pueden ocultar la verdad, y el traslado de culpa y la fabricación de un cargo contra otros no se harán inmune al virus. La unidad y la cooperación es el único camino correcto a seguir. Instamos a los Estados Unidos a detener la manipulación política, poner en orden su propia casa y centrarse más en combatir la epidemia y en impulsar la economía.

CNR: El Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria, según los informes, habló positivamente sobre el progreso de China en la lucha contra COVID-19 a la prensa y expresó su agradecimiento por las medidas que China ha tomado para abordar adecuadamente los problemas relacionados con los ciudadanos africanos en Guangzhou. ¿Podría hacer comentarios sobre esto y actualizarnos sobre la cooperación antiepidémica China-África?

Zhao Lijian: Cuando se reunió recientemente con la prensa, el Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria, Geoffrey Onyeama, elogió la respuesta epidémica de China, agradeció a China por su apoyo a Nigeria, pidió al pueblo nigeriano que adopte una visión objetiva y racional de la situación de algunos ciudadanos africanos en Guangzhou, e hizo algunas aclaraciones sobre las observaciones infundadas. Hemos notado que muchos ministros de Relaciones Exteriores, embajadores africanos en China y cónsules generales en Guangzhou han mostrado comprensión por las medidas antiepidémicas de Gunagdong, reconocieron la pronta acción de China para abordar las inquietudes planteadas por la parte africana y les pidieron a sus nacionales que cumplan con las leyes y reglas antiepidémicas locales.

China y África son una comunidad con un futuro compartido en las buenas y en las malas. En los momentos críticos de nuestra batalla contra el virus, los hermanos africanos nos ofrecieron un fuerte apoyo. Ahora estamos siguiendo de cerca la propagación de la epidemia en África. Los dos equipos médicos enviados por el gobierno chino a Etiopía y Burkina Faso llegaron ayer. En el futuro, enviaremos más expertos médicos a África y proporcionaremos los suministros médicos necesarios con urgencia lo mejor que podamos en apoyo de los esfuerzos de respuesta a la epidemia de África. Estamos convencidos de que la amistad entre China y África se consolidará aún más a medida que trabajemos juntos para superar el virus.

CRI: China y los países andinos celebraron recientemente una videoconferencia para intercambiar experiencias sobre prevención y control de COVID-19. ¿Podría compartir más información al respecto?

Zhao Lijian: Gracias por su pregunta.

En la noche del 13 de abril, hora de Beijing, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China y la provincia de Hubei realizaron una videoconferencia con los países andinos para compartir experiencias sobre prevención, control y tratamiento de COVID-19. Más de 50 delegados asistieron a la conferencia, incluidos funcionarios de los ministerios de Relaciones Exteriores, ciencia y tecnología y salud y expertos médicos de China, Ecuador, Perú, Colombia y Bolivia. La reunión que duró cerca de una hora y media produjo buenos resultados. Expertos chinos del Hospital Afiliado de Tongji de la Facultad de Medicina de Tongji de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong y el Centro Hubei para el Control y la Prevención de Enfermedades mantuvieron un intercambio profundo con sus homólogos de los países andinos sobre temas como medidas de contención, soluciones de diagnóstico y tratamiento clínico.

Los delegados extranjeros elogiaron las medidas contra la epidemia de China y expresaron su agradecimiento a los trabajadores médicos chinos por su profundo intercambio de experiencias. Dijeron que la sesión de intercambio proporcionó referencias y experiencias significativas y ayudaría a sus países a lograr una victoria sobre la epidemia lo antes posible.

El virus no tiene piedad, pero los seres humanos sí. Con la visión de construir una comunidad con un futuro compartido de la humanidad, el gobierno chino continuará compartiendo experiencias a través de diversos medios con el mundo, incluidos los países latinoamericanos, brindará asistencia técnica a los países necesitados y fortalecerá la respuesta mundial a la pandemia para salvaguardar la vida y salud de todos los pueblos del mundo.

AFP: Hay sospechas de que el nuevo coronavirus proviene de Wuhan. ¿Aceptaría China una visita de los funcionarios de la OMS para investigar la autenticidad de las cifras relacionadas con la epidemia y el origen del virus?

Zhao Lijian: Con respecto a la autenticidad de los datos, esta mañana, el municipio de Wuhan informó el número revisado de casos confirmados de COVID-19 y muertes.

Existen disposiciones claras en las leyes chinas relativas a la divulgación y revisión de información sobre enfermedades infecciosas. A medida que la situación COVID-19 está bajo control en general, para asegurarse de que se divulgue información abierta, transparente y precisa, el Comando Municipal de Wuhan para la respuesta COVID-19 ha establecido un grupo de ionvestigación sobre grandes datos y epidemiológica relacionados con la epidemia, y ha realizado investigación estadística y verificación caso por caso para revisar el número de casos confirmados y muertes.

La revisión de datos en el caso de enfermedades altamente infecciosas es una práctica internacional común. En la etapa inicial de una epidemia, un pequeño número de instalaciones médicas podrían verse afectadas por una avalancha de nuevos casos y podrían no vincularse rápidamente con el sistema de información para la prevención y el control de enfermedades. Dados que los trabajadores médicos en algunas instalaciones estaban muy ocupados por salvar vidas, podrían haber informes retrasados, informes insuficientes o informes erróneos, pero nunca ha habido ningún encubrimiento y tampoco se permitió un encubrimiento. De hecho, como hemos notado, la revisión de datos se ha llevado a cabo en algunos otros países y regiones recientemente.

Lo que quiero enfatizar es que la vida y la salud son las necesidades más básicas y las aspiraciones más comunes de las masas populares. Detrás de los datos de la epidemia se encuentran la vida y la salud de las masas, así como la credibilidad del gobierno. La revisión oportuna del número de casos y muertes confirmados de COVID-19 por parte del municipio de Wuhan es propicio para salvaguardar los derechos e intereses de las masas populares y la toma de decisiones sobre la base de la ciencia en la prevención y el control de la epidemia. También es una respuesta a las preocupaciones sociales y muestra respeto por cada vida. Los datos publicados por el municipio de Wuhan reflejan con precisión una actitud abierta, transparente y realista, y una observancia del principio de ser responsables ante la historia, nuestro pueblo y vidas perdidas por el virus.

Sobre el tema del origen del virus, China ha expuesto su posición en muchas ocasiones.

Beijing Daily: Ron Nirenberg, Presidente de Sister Cities International de los Estados Unidos, emitió un comunicado el otro día, pidiendo a las ciudades hermanas de todo el mundo que fortalezcan la cooperación para abordar conjuntamente COVID-19 y expresando especialmente su aprecio a la cooperación antiepidémica de las ciudades hermanas entre los Estados Unidos y China. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Zhao Lijian: Hemos tomado nota de la declaración mencionada anteriormente y le damos la bienvenida.

Hay 277 pares de provincias, estados y ciudades hermanas entre China y los Estados Unidos que actúan como puentes importantes para promover el desarrollo de las relaciones entre China y los Estados Unidos y los intercambios y cooperación subnacionales entre las dos partes. Cuando el brote fue severo en China, muchas empresas estadounidenses y sectores privados se apresuraron a ayudar. Con la propagación de la epidemia en los Estados Unidos, todas las partes de China también han proporcionado materiales de prevención a los Estados Unidos para apoyar los esfuerzos del pueblo estadounidense contra la epidemia. Expertos médicos y de salud de las dos partes han intercambiado experiencias antiepidémicas y planes de tratamiento. Las provincias y ciudades hermanas chinas y estadounidenses, como la provincia de Shandong y Texas, la ciudad de Guangzhou y Los Ángeles, han realizado videoconferencias sobre cooperación para la prevención de epidemias.

El brote muestra una vez más que la humanidad vive en una comunidad de destino compartido. Estamos listos para continuar trabajando con la comunidad internacional, incluido los Estados Unidos, para fortalecer la cooperación en enfrentar los desafíos y salvaguardar la salud y el bienestar de las personas de todos los países y la seguridad de la salud pública mundial.

Bloomberg: En un informe, notamos que el plan del Primer Ministro del Reino Unido, Boris Johnson, para permitir que Huawei Technologies ayude a construir la red móvil 5G del Reino Unido está bajo amenaza por la creciente oposición a la compañía china en su partido conservador. ¿Tiene algún comentario la parte china al respecto?

Zhao Lijian: Tomamos nota de los informes relevantes y esperamos que el Reino Unido se adhiera al concepto del libre comercio y la apertura, mantenga la independencia política y garantice un entorno comercial abierto, justo y no discriminatorio para las empresas chinas. Esto ayudará a mantener la confianza y las expectativas de las empresas chinas en el mercado del Reino Unido.

AFP: Algunos diplomáticos de Estados Unidos, Francia y otros países occidentales han criticado recientemente a China por utilizar el brote para ejercer "influencia" sobre la OMS y otros, acusando a China de considerar solo sus propios intereses en lugar de los de las organizaciones internacionales y la comunidad internacional. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Zhao llijian: Esto es totalmente difamatorio y rumores contra China.

Desde el estallido de COVID-19, la ONU, la OMS y otras organizaciones internacionales se han esforzado por movilizar a la comunidad internacional para fortalecer la coordinación de políticas y aumentar la aportación de recursos, especialmente para ayudar a los países en desarrollo con sistemas de salud pública débiles a prepararse y responder al brote. Como la organización internacional más autorizada y profesional en el campo de la seguridad de la salud pública mundial, la OMS ha cumplido activamente sus deberes con una posición objetiva, basada en la ciencia y justicia, y ha desempeñado un importante papel de coordinación y liderazgo para ayudar a los países a responder al brote e impulsar cooperación internacional en la lucha contra COVID-19, lo que ha sido bien reconocido y recomendado por la comunidad internacional. El G20 celebró una cumbre especial sobre COVID-19 y alcanzó un consenso importante sobre la lucha conjunta contra la pandemia y la estabilización de la economía mundial, enviando una señal positiva al mundo.

En conclusión, me gustaría enfatizar que la comunidad internacional debe trabajar en conjunto para combatir la epidemia. Esperamos que todas las partes de la comunidad internacional puedan tomar medidas concretas para defender el multilateralismo, fortalecer y mejorar el sistema de gobernanza global con la ONU como núcleo, apoyar el papel principal de la OMS en la cooperación antipandémica global, apoyar el papel del G20 en comunicación y coordinación, fortalecer aún más la asistencia y cooperación antipandémicas, y construir conjuntamente una comunidad de salud para toda la hunamidad.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114