Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 15 de mayo de 2020 por Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores Zhao Lijian

2020/05/15

CCTV: Los expertos en la provincia de Hubei tuvieron conversaciones ayer con profesionales de la salud palestinos a través de un enlace de video. ¿Nos puede dar más detalles al respecto?

Zhao Lijian: El 14 de mayo, expertos médicos y de control de enfermedades de la Comisión de Salud Provincial de Hubei, la Comisión de Salud Municipal de Wuhan, el Hospital Jinyintan en Wuhan y otras instituciones médicas mantuvieron conversaciones a través de un enlace de video con sus homólogos palestinos sobre el diagnóstico y tratamiento de COVID-19, epidemia prevención y control, reanudación del trabajo y la producción y otros temas. La videoconferencia, que ha dado buenos resultados, es la tercera organizada por China para el intercambio de expertos entre China y Palestina. La parte palestina agradeció el arreglo de China y cree que esta videoconferencia ayudará a Palestina a combatir el virus por mejorar su control y tratamiento.

Me gustaría destacar que China siempre ha sido el buen amigo y socio de Palestina. Esta video conferencia demuestra nuestra amistad tradicional. También es una acción concreta de China para construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad y trabajar con los países regionales en respuesta a la pandemia. Después de que estalló COVID-19, los líderes chinos y palestinos intercambiaron mensajes de simpatía. China proporcionó máscaras, trajes protectores, reactivos de prueba y otros materiales a Palestina, y compartió conocimientos con expertos palestinos a través de un enlace de video.

A medida que la pandemia aún se está extendiendo, la comunidad internacional debe otorgar importancia a la vida y la salud del pueblo palestino, responder a las preocupaciones contra la epidemia de los refugiados dentro y fuera de Palestina, así como a sus países de acogida, y brindar asistencia concreta a la Agencia de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS), que durante mucho tiempo ha estado proporcionando ayuda humanitaria y apoyo a Palestina. Como un país importante responsable, China continuará ofreciendo asistencias dentro de su alcance a Palestina y a los países regionales para derrotar el virus en una fecha temprana.

AFP: El presidente de Estados Unidos, Trump, dijo ayer que podría cortar la relación con China. ¿Tiene China algún comentario sobre sus comentarios?

Zhao Lijian: Mantener una relación estable y creciente entre China y Estados Unidos sirve a los intereses fundamentales de los dos pueblos y es propicio para la paz y la estabilidad mundiales. En la actualidad, China y los EE. UU. deben fortalecer la cooperación para prevalecer sobre la pandemia en una fecha temprana, y centrarse en salvar vidas y reanudar el desarrollo económico y la producción. Esto, por supuesto, exige que los Estados Unidos y China trabajen juntos hacia el mismo objetivo.

Servicio de Noticias de China: Entendemos que las autoridades del Partido Democrático Progresista de Taiwán están solicitando apoyo para la participación de Taiwán en la 73ª Asamblea Mundial de la Salud, alegando que habrá una "brecha" en los esfuerzos mundiales contra la epidemia si Taiwán no puede participar. Un puñado de países, incluidos los EE. UU., piden a la OMS que invite a la región de Taiwán a asistir a la 73ª AMS como observador y presionan para que la AMS debata esta propuesta. ¿Me pregunto si tienes algún comentario?

Zhao Lijian: Últimamente he comentado repetidamente sobre la llamada participación de la región de Taiwán en la AMS. Desde que estalló COVID-19, las autoridades del PDP de Taiwán han estado ocupadas haciendo manipulaciones políticas y promocionando la llamada "participación de Taiwán en la AMS" en ocasiones internacionales. Su verdadera intención es buscar la independencia con el pretexto de la pandemia con la ayuda de algunos países occidentales. Nos oponemos firmemente a sus intentos inútiles.

La participación de la región de Taiwán, que es parte de China, debe manejarse de acuerdo con el principio de Una China. Este es también un principio fundamental consagrado en la Resolución 2758 de la AGNU y la Resolución 25.1 de la AMS. Desde que el PDP llegó al poder en 2016, se ha adherido obstinadamente a la posición separatista de la "independencia de Taiwán" y se ha negado a reconocer que ambos lados del Estrecho de Taiwán pertenecen a la misma China. Como resultado, la base política para que la región de Taiwán participe en la OMS ha dejado de existir. Las autoridades del PDP son las únicas culpables de que la región no pueda participar en la AMS. El PDP entiende eso muy bien.

El gobierno central chino siempre concede gran importancia a la salud y el bienestar de nuestros compatriotas en la región de Taiwán. En enero, el Gobierno Central recibió a expertos de Taiwán que viajaban a Wuhan para observar los esfuerzos de contención de la epidemia en el terreno. A partir del 15 de mayo, el Gobierno Central ha enviado 152 notificaciones sobre COVID-19 a la región de Taiwán. Desde 2019, bajo el principio de Una China, un total de 24 expertos de Taiwán en 16 grupos han participado en actividades técnicas de la OMS. La afirmación de una "brecha" en los esfuerzos mundiales contra la epidemia simplemente no es cierta, ya que Taiwán ha impedido el acceso a la información sobre la epidemia.

Según el consenso alcanzado por la Junta Ejecutiva de la OMS, la agenda de este año cubrirá solo elementos esenciales como la pandemia COVID-19 y la elección de la Junta Ejecutiva. Esto refleja el deseo compartido de los Estados miembros de centrarse en la cooperación internacional en COVID-19 en esta AMS. La AMS ha rechazado durante muchos años consecutivos propuestas de un puñado de países relacionadas con la región de Taiwán, demostrando el compromiso internacional compartido con el principio de Una China, una tendencia primordial que no puede ser cuestionada. Los pocos países que insisten en discutir la propuesta relacionada con la región de Taiwán solo tienen como objetivo politizar el tema de la salud para buscar ganancias políticas egoístas incluso a expensas del secuestro de la AMS y socavar la cooperación antipandémica global con inevitable consecuencia de interferir en los procesos de la AMS y la cooperación internacional, lo cual será rechazado firmemente por la gran mayoría de la comunidad internacional.

Associated Press de Pakistán: Ayer, el Senado de Pakistán aprobó una resolución por unanimidad, elogiando las medidas decisivas y oportunas de China para combatir el nuevo coronavirus bajo el liderazgo del presidente Xi Jinping y apreciando su valioso apoyo a Pakistán. También enfatizó que el virus es un enemigo común para todos y no debe ser politizado ni utilizado para estigmatizar a China. ¿Cuál es tu comentario?

Zhao Lijian: Gracias al amigo paquistaní por su pregunta.

China aprecia la adopción de la resolución por el Senado de Pakistán. Desde el comienzo del brote, China y Pakistán se han apoyado y cooperado estrechamente para combatirlo juntos. Nunca olvidaremos que, en el momento crítico en la lucha de China contra el virus, Pakistán reunió recursos en todo el país para asistir a China con suministros médicos. El gobierno chino también envió equipos médicos, proporcionó muchos lotes de subvenciones y movilizó activamente a todos los sectores de la sociedad para donar fondos y bienes para apoyar a Pakistán según sus necesidades. Estos hechos han comprobado una vez más que China y Pakistán son verdaderos amigos y hermanos tanto en momentos de alegría como de adversidad.

El virus no conoce fronteras ni razas. Manchar y estigmatizar a otros países es sabotear e interferir intencionadamente la cooperación internacional en su lucha contra COVID-19. Los hechos son claros como el cristal y la justicia siempre prevalece. Apreciamos mucho la posición objetiva y justa de Pakistán sobre este tema y, guiados por el concepto de la comunidad de futuro compartido de la humanidad, estamos dispuestos a continuar fortaleciendo la cooperación con la comunidad internacional, incluido Pakistán, en los esfuerzos conjuntos por lograr la victoria final en la lucha global contra COVID-19.

CCTV: Algunos medios de comunicación occidentales, como los de Estados Unidos y el Reino Unido, han estado informando durante varios días sobre "Rusia falsificando su índice de mortalidad COVID-19". Rusia refutó tales acusaciones varias veces. ¿Cuál es tu comentario?

Zhao Lijian: Hemos notado que algunos medios occidentales han estado promocionando la cuestión de la tasa de mortalidad de COVID-19 en Rusia, a lo que la parte rusa ha dejado en claro su oposición.

China apoya firmemente los esfuerzos de Rusia contra COVID-19 y cree que bajo el fuerte liderazgo del presidente Putin, el pueblo ruso logrará la victoria final contra la pandemia.

China siempre cree que la solidaridad, la coordinación y el apoyo mutuo son el arma más poderosa contra el virus. La comunidad internacional ha llegado a una coyuntura crítica en esta lucha, lo que concede más razones para unir nuestras manos para superar el tiempo de prueba juntos, en lugar de llegar a conclusiones a la ligera y señalar con el dedo a los demás.

Tass: La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, dijo el jueves que Moscú considera que el tema de la adhesión de China al Nuevo Tratado START es demasiado forzoso porque atraerá a China a mecanismos bilaterales ruso-estadounidenses. "Mientras tanto, la adhesión de los aliados más cercanos de Estados Unidos a estas negociaciones, el Reino Unido y Francia en particular, sigue siendo nuestra prioridad", dijo. Según la portavoz, Rusia ha propuesto oficialmente a los EE. UU. extender el nuevo START durante cinco años sin condiciones previas para ganar tiempo para la evaluación conjunta de los desafíos y amenazas contemporáneos en este campo. ¿Cómo comentas esta afirmación?

Zhao Lijian: La extensión del importante Nuevo Tratado START, el único acuerdo bilateral existente entre Estados Unidos y Rusia sobre desarme nuclear, ha llamado la atención de la comunidad internacional. Este problema no solo tiene que ver con la relación de seguridad estratégica entre Rusia y Estados Unidos, sino también con la estabilidad estratégica global.

China no tiene intención de participar en una negociación trilateral de control de armas. Estados Unidos y Rusia, con los arsenales nucleares más grandes del mundo, deben cumplir seriamente su responsabilidad especial y principal en el desarme nuclear, extender el Tratado Nuevo START, recortar significativamente sus arsenales nucleares y crear condiciones para que otros estados nucleares se unan a las negociaciones de desarme nuclear multilateral.

Agencia de Noticias Xinhua: La difusión global de COVID-19 ha detenido muchos programas de intercambio de persona a persona y ha llevado a más eventos en línea. En tales circunstancias, en el 44º Día Internacional de los Museos, que se celebra el 18 de mayo, los museos y grupos de medios de China planean iniciar una transmisión de eventos en vivo. La plataforma de transmisión en línea de Xinhua News APP transmitirá en vivo todos estos eventos. Esta es una forma bastante creativa de promover los intercambios culturales civiles entre China y el resto del mundo. ¿Qué piensas de eso?

Zhao Lijian: También he notado que a medida que las personas tienden a evitar las reuniones cara a cara y cambian a Internet para más y más de nuestras actividades diarias debido a COVID-19, los estilos de vida en línea han florecido. Como dijiste, para el próximo Día Internacional de los Museos 2020, los museos y los medios de comunicación de China han pensado de manera innovadora y han decidido realizar una transmisión de eventos en línea. De esta manera, los visitantes de museos de todo el mundo podrán apreciar en casa la cultura china, experimentar las últimas tendencias en los museos de China y realizar un recorrido virtual por todos los aspectos de la sociedad china. Deseamos que este evento sea un éxito.

Beijing Youth Daily: las misiones diplomáticas de EE. UU. en los países de la ASEAN han vuelto a publicar un artículo titulado Desafío de las Naciones del Sudeste Asiático a China por Reclamos Marítimos, que dice que los países del sudeste asiático se enfrentan a las reclamaciones de derechos e intereses de China en el Mar del Sur de China. ¿Me pregunto si podrías comentar sobre eso?

Zhao Lijian: También hemos notado este artículo. Es solo un mosaico de piezas distorsionadas con lógica defectuosa. No vale la pena perder mucho tiempo refutándolo.

Al volver a publicar dicho artículo en sus plataformas oficiales, cierto país ha expuesto su mala intención de recurrir a maniobras políticas con el Mar del Sur de China. Instamos a la parte relevante a que deje de sembrar discordia entre países regionales. Debe evitar socavar la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China o interferir en los esfuerzos internacionales contra la epidemia.

The Paper: según el Globe and Mail de Canadá, el embajador de Canadá en China, Dominic Barton, dijo en una sesión del Consejo Internacional de Canadá que respalda una "revisión rigurosa" de la Organización Mundial de la Salud y la propagación del nuevo coronavirus, una vez que lo peor de la pandemia haya terminado. Los diplomáticos chinos han adoptado una "táctica de línea dura" en todo el mundo, dañando su propio poder blando. ¿Cuál es tu comentario?

Zhao Lijian: He tomado nota del informe relevante. Lo hemos comprobado y hemos encontrado que no es un hecho. Observamos que, desde el inicio del brote, la parte canadiense ha expresado en muchas ocasiones su disposición a cooperar con la comunidad internacional para luchar contra el virus sobre la base de la ciencia y la evidencia.

En cuanto a la revisión de las respuestas de COVID-19, la parte china ha dejado en claro su posición muchas veces. No lo repetiré. En cuanto a las políticas diplomáticas de China, no es nuestra tradición ser beligerantes y agresivos y nunca tomaremos el camino donde un estado poderoso se vuelva hegemónico. Siempre nos mantenemos comprometidos con la política exterior independiente de paz y estamos dispuestos a hacer intercambios amistosos y equitativos, los cuales han sido muy apreciados y acogidos por la comunidad internacional. Esperamos que los medios relevantes informen objetivamente China y las relaciones entre China y Canadá dejando de examinar las cosas con visiones tergiversadas y hacer informes falsos.

Reuters: Taiwan Semiconductor Manufacturing Company va a invertir $ 12 mil millones en los Estados Unidos para construir una nueva fábrica. El secretario de Estado, Mike Pompeo, dijo que este es un movimiento importante en un momento en que China compite por dominar la tecnología de punta y controlar las industrias críticas. ¿China cree que esta inversión es otra parte de la estrategia estadounidense para desvincular las economías china y estadounidense?

Zhao Lijian: Como regla general, no hacemos comentarios sobre la producción o la distribución comercial de ninguna empresa.

Hemos dicho muchas veces que la cooperación entre China y EE. UU. en diversos campos, como la economía, el comercio y la inversión, es de naturaleza mutuamente beneficiosa. La cooperación beneficia tanto a China como a EE.UU. y la confrontación nos perjudica a ambos países, El desacoplamiento o la ruptura de las relaciones no llevarán a ninguna parte. Instamos a los EE. UU. a que abandonen la mentalidad obsoleta de la Guerra Fría y el juego de suma cero y vean correctamente los intercambios y la cooperación con China en los campos de la ciencia y la tecnología, la economía y el comercio, y trabajen para mejorar la confianza y cooperación mutuas entre China y los EE. UU.

Beijing Daily: Según el Daily Beast, el Washington Post y algunos otros medios estadounidenses, fuentes del CDC estadounidense dijeron que la Casa Blanca, considerando que el número actual de muertes estadounidenses es demasiado alto, ha presionado al CDC para que cambien la forma en que cuentan las muertes por coronavirus, por lo que se informará un menor número de muertes. ¿Me pregunto si tienes algún comentario?

Zhao Lijian: Tomamos nota de esos informes. Dejaré que responda la parte estadounidense.

PTI: Mi pregunta se relaciona con el proyecto de la presa Diamer-Bhasha en Pakistán. El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de la India dijo ayer: "Todos los territorios de la Unión de Jammu, Cachemira y Ladakh han sido, son y seguirán siendo una parte integral e inalienable de la India"; "Siempre hemos transmitido nuestras protestas y hemos compartido preocupaciones con Pakistán y China sobre todos estos proyectos en los territorios indios bajo la ocupación ilegal de Pakistán". ¿Cuál es la reacción de China?

Zhao Lijian: la posición de China sobre el tema de Cachemira es consistente. La cooperación económica entre China y Pakistán tiene como objetivo impulsar el crecimiento económico local y mejorar los medios de vida de las personas en beneficio de todos.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114