Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 9 de Junio de 2020 Por Hua Chunying, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2020/06/09

CCTV: En una declaración en video el 8 de junio con motivo del 45 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Filipinas, el Secretario de Asuntos Exteriores de Filipinas, Teodoro Locsin, dijo que bajo el liderazgo del Presidente Duterte, la antigua amistad entre los dos países ha florecido en una nueva asociación para el beneficio mutuo y el progreso a pesar de las diferencias. China ha logrado que 800 millones de personas hayan salido de la pobreza, lo cual es un logro innegable. Además, el Secretario de Asuntos Exteriores Locsin también dijo en muchas ocasiones recientes que los asuntos relacionados con Hong Kong son asuntos internos de China, y se opone a la interferencia de otras fuerzas. ¿Cuál es su respuesta? ¿Cómo evalúa el progreso en la relación China-Filipinas?

Hua Chunying: Hoy se cumple el 45 aniversario del establecimiento de lazos diplomáticos entre China y Filipinas. Como dijo el Ministro de Relaciones Exteriores Locsin, la amistad entre los dos países es antigua porque nuestros intercambios pueden remontarse a la antigüedad. Desde el establecimiento de lazos diplomáticos hace 45 años, las relaciones entre China y Filipinas han avanzado constantemente gracias a los esfuerzos conjuntos de líderes sucesivos y pueblos en ambos lados. En particular, en los últimos años, bajo la guía del presidente Xi Jinping y el presidente Duterte, los dos países han tomado la oportunidad de la Iniciativa de la Franja y la Ruta para sinergizar las estrategias de desarrollo. Con fructíferos resultados de cooperación en varios campos, las relaciones entre China y Filipinas se han vuelto más vibrantes. Ante el desafío de COVID-19, los dos países han trabajado juntos y prestado asistencia el uno al otro, que ha escrito un nuevo capítulo en nuestra amistad tradicional y se ha inyectado nuevo contenido en la cooperación estratégica integral entre los dos países.

Tomando el 45 aniversario de las relaciones diplomáticas como un nuevo punto de partida, China continuará trabajando con Filipinas para implementar el importante consenso alcanzado por los líderes de los dos países, mejorar aún más la confianza política mutua, profundizar la cooperación integral y contribuir con más energía positiva para el bienestar de los dos pueblos y la estabilidad y prosperidad regional.

China aprecia enormemente los comentarios del Secretario de Relaciones Exteriores Locsin en apoyo de la legislación de seguridad nacional para Hong Kong. Como él dijo, los asuntos de Hong Kong son puramente asuntos internos de China que no permiten interferencia extranjera. Creo que la actitud del Secretario de Relaciones Exteriores Locsin representa las voces racionales y la fuerza para justicia, que proviene de la mayoría del mundo.

Global Times: The New York Times, The Hill, The Guardian y otros medios publicaron muchas historias sobre periodistas que fueron agredidos y arrestados en los Estados Unidos mientras cubrían las protestas provocadas por la muerte de George Floyd. Estas fueron unas 148 detenciones o ataques contra periodistas en los Estados Unidos entre el 26 de mayo y el 2 de junio, con 40 periodistas bajo fuego, 34 periodistas agredidos físicamente por agentes de policía y 33 periodistas arrestados o detenidos. AP, FOX News, CNN y NBC tienen reporteros que fueron víctimas de tal brutalidad. Lo que es peor, una mujer periodista recibió un disparo en el ojo izquierdo con una bala de goma, lo que condujo a una pérdida permanente de la visión. Considerando que algunos políticos estadounidenses siempre acusan a China de oprimir a los medios extranjeros en nombre de la libertad de prensa, ¿cuál es su comentario sobre esos fenómenos?

Hua Chunying: Usted ha estado siguiendo la situación muy de cerca. También leí estos informes, y tengo dudas similares a las suyas. Si esos casos ocurrieran en otros países como China y Rusia, ¿cómo reaccionarían algunos políticos y medios de Estados Unidos?

China se compromete a proporcionar todas las comodidades y facilidades necesarias para que los medios extranjeros hagan su trabajo en nuestro país. Esperamos que EE. UU. también abandone el doble rasero en materia de asuntos relacionados con los medios.

China Daily: La Autoridad de Aviación Civil de Singapur dio a conocer el 8 de junio información sobre que Singapur y China lanzaron "vía rápida" para facilitar los viajes esenciales a partir de ese día. ¿Puede darnos más detalles sobre eso? ¿Con qué países China discutirá acuerdos similares a continuación?

Hua Chunying: China y Singapur son socios importantes para la cooperación. Desde que estallaron las epidemias, los dos países han estado en estrecha colaboración mientras se apoyan y se ayudan mutuamente. Después de casi dos meses de comunicación y preparación, China y Singapur han lanzado oficialmente ayer la "vía rápida" para facilitar el intercambio de los negocios y funcionarios públicos necesarios entre los dos países.

Este es un paso importante para que China y Singapur vuelvan a intercambiar y cooperar regularmente y reanuden la producción y el trabajo mientras ambas partes trabajan de manera continua para contener el virus. También es el primer acuerdo de línea rápida de China con un país del sudeste asiático que contribuye no solo al desarrollo socioeconómico de los demás, sino también a la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro regionales e incluso mundiales. En la primera fase, se establece la vía rápida entre seis provincias y municipios chinos y Singapur. El acuerdo se ampliará gradualmente a otras localidades, y las dos partes discutirán la reanudación gradual de los vuelos comerciales.

El carril rápido entre China y la República de Corea también está en funcionamiento con buenos resultados. El acuerdo de carril rápido entre China y Alemania ha sido implementado y acogido recientemente por las comunidades económicas de ambos lados. Los dos primeros vuelos chárter que transportan a ciudadanos alemanes que regresan al lugar de trabajo en China llegaron a Tianjin y Shanghai el 30 de mayo y el 4 de junio, respectivamente. Hay más planes para tales vuelos chárter en el futuro.

Como sé, algunos países vecinos y países europeos también están discutiendo con China acuerdos similares. China ha estado tomando las medidas necesarias para facilitar el viaje de los extranjeros a China para actividades económicas, comerciales, científicas y tecnológicas esenciales. En el contexto de la normalización de la prevención y el control de epidemias, y bajo la premisa de garantizar la seguridad de prevención de epidemias, continuaremos restaurando los intercambios de personal de China y extranjeros de manera gradual y ordenada, hacemos esfuerzos activos para reanudar la producción y profundizar la cooperación en sus respectivos países, y garantizar la estabilidad y la suavidad de la cadena industrial y la cadena de suministro.

Yonhap News: Según informes de prensa, la RPDC se comprometió a cortar todas las líneas de comunicación con la República de Corea. ¿Tiene algún comentario?

Hua Chunying: La RPDC y la República de Corea comparten el mismo origen étnico. Como un vecino cercano, China siempre espera una paz y estabilidad sostenidas en la Península.

The Paper: El 7 de junio, el asesor comercial de la Casa Blanca, Peter Navarro, publicó un artículo en el sitio web de Fox News, en el que continuó lanzando ataques contra China, diciendo que China ha explotado la pandemia de COVID-19 para promover sus intereses estratégicos. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre este tema?

Hua Chunying: Todos sabemos qué tipo de persona es el Sr. Navarro. Sus mentiras han sido expuestas por los hechos una y otra vez. La prevención y el control de la epidemia en China son oportunos y efectivos, y todo el mundo es testigo de los sacrificios y logros que hemos realizado. También es bien sabido que China promueve activamente la cooperación internacional en la lucha contra las epidemias y hace todo lo posible para apoyar la prevención y el control de las epidemias en otros países. Aconsejamos a Navarro que deje de jugar su viejo truco de echar la culpa porque solo conducirá a una mayor humillación autoinfligida y expondrá aún más su naturaleza como mentiroso habitual.

Espero que debe tomarse algún tiempo para leer el libro blanco titulado "Fighting COVID-19: China in Action", que fue recientemente publicado por la Oficina de Información del Consejo de Estado, y el "Reality Check de las acusaciones de los Estados Unidos contra China en COVID-19". "publicado en los medios chinos, en el que se refutan 24 afirmaciones falsas de los Estados Unidos.

CNN: El nuevo coronavirus podría haberse propagado en China a fines de agosto de 2019, según una investigación de la Escuela de Medicina de Harvard basada en imágenes satelitales de los patrones de viaje del hospital y los datos del motor de búsqueda de Baidu. ¿Ha notado China esta investigación y tiene algún comentario?

Hua Chunying: No he visto esta investigación que mencionaste, pero creo que es escandalosamente absurdo si alguien llega a tal conclusión solo en base a elementos superficiales como patrones de tráfico. Lo que sí noté son algunos informes recientes que dicen que Sierra Nevada, un importante contratista del Departamento de Defensa de EE. UU. elaboró ​​un informe similar para concluir que el nuevo coronavirus provenía del Instituto de Virología Wuhan basado en algunos datos de tráfico. Pero el informe fue refutado por Daily Beast. El sitio web enumeró los hechos uno por uno, demostrando que la llamada "evidencia" en el informe estaba llena de fallas críticas y era totalmente insostenible.

En este asunto, creo que deberíamos respetar la ciencia. Es posible que haya leído informes sustanciales en línea, incluidos los de los medios estadounidenses que dicen que hubo infecciones por coronavirus entre los casos de EVALI y gripe en los Estados Unidos el otoño pasado. Enfrentando tantas historias, creo que la respuesta correcta es dejar esto a los científicos y escuchar su conclusión de investigación basada en hechos.

China, los Estados Unidos y la comunidad internacional en general comparten una tarea común en este momento: combatir la desinformación y derrotar la epidemia lo antes posible a través de la solidaridad.

RIA Novosti: El enviado especial del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, para el control de armas dijo que Estados Unidos y Rusia acordaron reiniciar las conversaciones sobre el control de armas este mes y que China también fue invitada. ¿China se mostrará y negociará de buena fe? podría confirmar que China recibió una invitación oficial y, de ser así, ¿se unirá a estas negociaciones?

Hua Chunying: China ha reiterado reiteradamente que no tiene intención de participar en las llamadas negociaciones trilaterales de control de armas con Estados Unidos y Rusia, posición que es muy clara.

Notamos que EE. UU. ha estado arrastrando a China al tema de la nueva extensión START siempre que se plantea. Esto es exactamente lo que hace EE. UU. cuando quiere desviar las responsabilidades hacia los demás. En los últimos años, EE. UU. se ha retirado del JCPOA y El Tratado INF, que no firmó el Tratado sobre el Comercio de Armas, se retiró recientemente del Tratado de Cielos Abiertos, y consideró la posibilidad de reanudar las pruebas nucleares. El hecho de que la afirmación de "negociar de buena fe" proviene de un funcionario que sirve en ese país nos hace sentir extremadamente ridículos e incluso surrealistas.

CNN: China sostiene que el origen del virus es un tema que debe ser investigado por científicos y profesionales. La Facultad de Medicina de Harvard es un equipo superior y profesional en los Estados Unidos. Entonces, ¿está cuestionando sus métodos de investigación o necesita más información? una respuesta especifica?

Hua Chunying: Usted dijo que la Escuela de Medicina de Harvard es un equipo superior, pero hay otros puntos de vista presentados por expertos líderes en el campo de los estudios médicos y la prevención y control de enfermedades. No soy científico ni experto en medicina, no estoy en posición de emitir un juicio. Sin embargo, parece inimaginable llegar a una conclusión sobre el virus en función del volumen de tráfico. Si hoy hay un mayor volumen de tráfico aquí fuera del MFA South Building, ¿llegarás a alguna conclusión importante? Creo que tales métodos apenas son herméticos.

De hecho, sobre el origen del virus, ha habido tantas teorías de conspiración contra China, lo cual es injusto. La tarea más apremiante para la comunidad internacional en este momento es hacer todo lo posible para controlar la propagación de la pandemia. y salvar más vidas. Algún día la verdad se revelará en última instancia. El sacrificio y la contribución de China merece una evaluación justa, equitativa y objetiva.

El libro blanco "Fighting Covid-19: China in Action" publicado por la Oficina de Información del Consejo de Estado el otro día contiene detalles sustanciales, será una buena lectura para usted y algo que vale la pena cubrir.

Beijing Daily: Politico informó que los académicos australianos, después de analizar 2.6 millones de tweets a fines de marzo de 2020 y 25.5 millones de retweets en un período de 10 días, descubrieron que más de 5,000 cuentas de Twitter retuitearon casi 7,000 veces la información relacionada con el coronavirus de manera coordinada, promoviendo, según la investigación, la misma teoría de la conspiración de que China había creado el virus como arma biológica. El estudio también encontró que muchos usuarios que enviaron el rumor eran cuentas "robot" controladas de forma remota, y muchos usuarios tenían vínculos con republicanos estadounidenses y partidarios de la derecha. La ONU ha señalado en "Cinco maneras de combatir la" infodemia "de la desinformación" que la información poco confiable está perjudicando el esfuerzo global para derrotar la pandemia COVID-19. Al disipar rumores, noticias falsas y mensajes de odio y división, Naciones Unidas está trabajando para difundir información precisa y mensajes de esperanza y solidaridad. ¿Cuál es su comentario?

Hua Chunying: Los últimos días han visto un aumento en la desinformación sobre COVID-19, especialmente mentiras y rumores contra China, que ha envenenado severamente los esfuerzos internacionales.

Los hechos han demostrado que el nuevo coronavirus es el enemigo común de la humanidad, pero lo que es más horrible que el virus es la desinformación, los rumores y las calumnias propagadas por personas con motivos ocultos. El "virus político" también es un enemigo común de toda la humanidad. La comunidad debe adoptar una postura unida contra la desinformación y desinfectar el espacio cibernético para que los rumores, calumnias y otras formas del virus político y sus difusores nunca puedan encontrar un punto de apoyo.

NHK: El consejero de estado Wang Yi tuvo una llamada telefónica ayer con el secretario de Relaciones Exteriores británico Raab. Recientemente, el secretario de Relaciones Exteriores Raab dijo que la legislación de seguridad nacional socavará la libertad de los residentes de Hong Kong. ¿Me pregunto si podría compartir más detalles de su llamada con respecto a Hong Kong?

Hua Chunying: El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, tuvo una llamada telefónica con el secretario de Relaciones Exteriores británico, Dominic Raab, ayer. El comunicado de prensa ya está disponible, pero me complace hablar sobre más detalles.

El Consejero de Estado Wang Yi aclaró la posición de China sobre la legislación de seguridad nacional relacionada con Hong Kong al secretario de Relaciones Exteriores Raab. Dijo que los asuntos de Hong Kong son puramente asuntos internos de China y que la interferencia extranjera no está permitida. La protección de Hong Kong de la seguridad nacional concierne a los intereses centrales de China y es un tema principal que debe cumplirse. Los asuntos de seguridad nacional pertenecen a la autoridad central, una práctica común en todos los países, y China no es una excepción. A través del Artículo 23 de la Ley Básica, el Gobierno Central instruye a la Región Administrativa Especial de Hong Kong a que establezca su propia legislación para salvaguardar la seguridad nacional, y no cambia la naturaleza de la seguridad nacional como autoridad central. Ante los peligros reales y las amenazas graves para la seguridad nacional de Hong Kong, la legislación decisiva de la APN y la aplicación de Hong Kong ayuda a llenar lo antes posible los vacíos obvios y las deficiencias a largo plazo de las leyes de seguridad nacional de Hong Kong. Es razonable, legal e imprescindible.

El consejero de estado Wang Yi enfatizó que la legislación de seguridad nacional para Hong Kong apunta a implementar mejor el principio de "un país, dos sistemas". Como dice el primer párrafo de la decisión de la APN, el estado deberá implementar las políticas de manera inquebrantable, integral y precisa. "un país, dos sistemas", "personas de Hong Kong que administran Hong Kong" y un alto grado de autonomía. Este es otro compromiso solemne de "un país, dos sistemas" hecho por la APN, el máximo órgano de poder estatal, en su legislación. Nunca aceptamos la acusación injustificada de "la legislación cambiará 'un país, dos sistemas'".

El consejero de Estado Wang Yi también señaló que la legislación de seguridad nacional para Hong Kong se dirige solo a un número muy pequeño de "independencia de Hong Kong" y manifestantes terroristas cuyos comportamientos ponen en grave peligro la seguridad nacional. Protegerá mejor los derechos y libertades que la gente de Hong Kong debería tener, y hará que todos los extranjeros respetuosos de la ley trabajen y vivan en Hong Kong con mayor tranquilidad. El sistema capitalista en Hong Kong no cambiará. El derecho a disfrutar de un alto grado de autonomía de acuerdo con la Ley Fundamental no cambiará. La forma de vida de los residentes de Hong Kong no cambiará. Esta legislación solo mejorará el sistema legal de Hong Kong y hará que su orden social sea más estable y el entorno empresarial mejor. La legislación es una prueba decisiva. Si aspira a la estabilidad de Hong Kong a largo plazo, debe apoyarla en lugar de preocuparse: si espera una implementación constante de "un país, dos sistemas", debe respaldar la legislación en lugar de oponerse a ella.

Con respecto a las preocupaciones de la parte británica sobre la libertad de los residentes de Hong Kong, hice una declaración en la conferencia de prensa de ayer. Espero que el Reino Unido pueda revisar la historia y responder las siguientes preguntas. Durante los 156 años bajo el dominio colonial británico, ¿Alguna vez disfrutaron los residentes de Hong Kong alguna democracia o libertad? ¿Alguno de los antiguos 28 gobernadores de Hong Kong fueron elegidos por los residentes de Hong Kong? ¿Disfrutaron entonces los residentes de Hong Kong de la libertad de salir a la calle y manifestarse? El Reino Unido incluso aplicó la Ley de Traición a Hong Kong durante su gobierno colonial. Dado que Hong Kong es la región administrativa especial de China, ¿no es legítimo que la APN apruebe la legislación para salvaguardar la seguridad nacional en Hong Kong? No deberían aplicarse dobles raseros a este asunto. La parte británica debería comprender la situación y ejercer prudencia en sus palabras y hechos.

Televisión árabe china: la 127a Feria de Cantón se llevará a cabo en línea del 15 al 24 de junio. ¿Tiene más información al respecto?

Hua Chunying: Gracias por su interés en este evento. La 127a Feria de Cantón se llevará a cabo en un formato diferente a los anteriores debido a COVID-19.

La 127ª Feria de Importación y Exportación de China, o la Feria de Cantón, se llevará a cabo en línea del 15 al 24 de junio, en total durante 10 días. En el contexto de COVID-19, este nuevo formato es la medida activa e innovadora de China para ayudar a las empresas de comercio exterior a garantizar pedidos y cuotas de mercado: el Ministerio de Comercio coordinará las importaciones y exportaciones, suavizará los vínculos en producción, suministro y comercialización, movilizará todos los recursos posibles, mejorará la aplicación tecnológica, brindará más beneficios, ofrecerá un conjunto completo de servicios a las empresas y mejorará la experiencia en línea de las empresas y comerciantes. Se trata de una "Feria de Cantón en línea" muy fructífera con un significado especial en medio de las medidas especiales en un momento especial. Damos la bienvenida a la participación de todas las empresas y comerciantes chinos y extranjeros.

Como sé, el Ministerio de Comercio celebrará una conferencia de prensa especial mañana. Obtendrá información más detallada y autorizada allí.

AFP: Hoy, las autoridades de Taiwán afirmaron que habían tomado medidas de evacuación contra aviones de combate continentales que volaban hacia el espacio aéreo al suroeste de Taiwán. ¿Puedes confirmar esta noticia? ¿Algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: No estoy al tanto de eso.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114