Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 30 de junio de 2020 por Zhao Lijian, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2020/06/30

CCTV: Según los informes, el 29 de junio, el Secretario de Estado de los EE. UU., Pompeo, emitió una declaración en el sitio web del Departamento de Estado diciendo que a medida que China promueva la legislación sobre seguridad nacional en Hong Kong, Estados Unidos terminará el mismo día la exportación de equipos de defensa fabricados por los EE. UU. a China, e impondrá las mismas restricciones sobre la exportación de las tecnologías de defensa nacional o militar-civil a Hong Kong que la China continental. El mismo día, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos también emitió una declaración al respecto. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: Con respecto a la legislación de seguridad nacional de Hong Kong, China ha expuesto su posición solemne en muchas ocasiones. Este tema es puramente asunto interno de China, y ningún país extranjero tiene derecho a interferir. La determinación del gobierno chino de salvaguardar la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo es firme, la determinación de implementar el principio de "un país, dos sistemas" es firme, y la determinación de oponerse a cualquier interferencia de fuerzas externas en los asuntos de Hong Kong es inquebrantable. China se ha fortalecido sin rendirse ante cualquier intimidación. Los intentos de los Estados Unidos de obstruir la implementación de China de la legislación de seguridad nacional en Hong Kong a través de las llamadas sanciones nunca tendrán éxito.

Con respecto a las acciones erróneas de los Estados Unidos, China tomará las contramedidas necesarias y salvaguardará firmemente sus propios intereses nacionales.

China News Service: Según el Departamento de Defensa de los EE. UU., El 26, el comandante del Comando de las Fuerzas Aliadas de la OTAN y el Comandante de la Zona Europea-Africana de la Marina de los EE. UU., Foggo, dijo en un seminario del Instituto Británico de Estrategia Internacional que la "acción gubernamental total" de China se ha expandido de la región del Indo-Pacífico al Ártico, Europa y África, y ha ejercido una influencia activa en Europa y África, socavando la infraestructura internacional para el mantenimiento de la paz basada en normas desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: No me mencionen "la acción gubernamental total". Lo cierto es que Estados Unidos está mencionado a sí mismo. Que esta etiqueta se reserve a los EE.UU. para pegarse sobre sí mismo. Los comentarios de los EE.UU. son totalmente como hacer falsas acusaciones a otros y ocultar sus siniestras intenciones. La comunidad internacional verá esto claramente.

La parte china insta a la parte estadounidense a abandonar la mentalidad de la Guerra Fría y el concepto de juego de suma cero, dejar de medir a otros por su propio rasero, detener sus acusaciones injustificadas y calumnias deliberadas a China, y hacer más cosas que beneficien a la paz, la estabilidad y la prosperidad mundiales.

Global Times: el día 29, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Pompeo, emitió una declaración sobre cuestiones relacionadas con Xinjiang, diciendo que la investigación del académico alemán Adrian Zenz haya mostrado que el gobierno chino impuso la esterilización forzada, el aborto y la planificación familiar a los uigures y otras minorías étnicas que viven en Xinjiang, maltrataba y reprimía en forma continua a las minorías étnicas. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: Pompeo habla disparates disimulando un ciego.

El gobierno chino siempre ha protegido por igual los derechos e intereses legítimos de las personas de todos los grupos étnicos, incluidas las minorías étnicas. La política de población ha favorecido durante mucho tiempo a las minorías étnicas, incluidos los uigures. De 1978 a 2018, la población uigur en Xinjiang aumentó desde 5.55 millones hasta 11.68 millones, lo que representa aproximadamente el 46.8% de la población total de la región autónoma, y es 2.1 veces a la población de hace 40 años. Si las palabras de Pompeo eran ciertas, ¿De dónde proviene el significativo aumento de la población uigur en Xinjiang?

Mirando hacia los Estados Unidos, las minorías étnicas en los Estados Unidos son ultrajadas y excluidas, y son discriminadas a largo plazo, de manera generalizada y sistemática en diversos campos, como la política, la economía, la cultura y la vida social. En lo que respecta a los indios americanos, el gobierno de los Estados Unidos ha aplicado desde hace mucho tiempo políticas de genocidio racial forzoso, aislamiento y asimilación. En los casi 100 años desde su fundación, Estados Unidos expulsó y asesinó a indios a través del movimiento hacia el oeste. A principios del siglo XX, la población india americana se redujo bruscamente de 5 millones en 1492 a 250,000. Hoy, el número de indios en los EE.UU. representa solo el 2% de la población total de los EE.UU.. Después del estallido de la epidemia de nuevo coronavirus, la tasa de contagios de los afroamericanos es más de cinco veces mayor que la de los blancos, y la tasa de mortalidad también es mucho más alta que la de los blancos, lo que pone de relieve la desigualdad racial en los Estados Unidos. La reciente muerte de un hombre afroamericano Floyd, y las protestas masivas colaterales han vuelto a exponer por completo que la discriminación racial sistémica en los Estados Unidos ha llevado a las minorías étnicas al punto de "no poder respirar" y hay que resolverse con urgencia.

También quiero enfatizar que esta no es la primera vez que Estados Unidos cita la información falsa del académico antichino Adrian Zenz. La "zona gris" del sitio web de noticias independientes estadounidense reveló que Adrian Zenz es en realidad miembro de una organización de extrema derecha organizada por el gobierno de los EE.UU. y también es la columna vertebral del "grupo de investigación sobre el tema de centros de educación y capacitación en Xinjiang" establecido y manipulado por los organismos de inteligencia de los Estados Unidos.

Instamos a Pompeo y a otros políticos estadounidenses a quitarse las gafas de color, abandonar el doble rasero, enfrentar los problemas de discriminación racial existentes en su propio país, dedicar más tiempo y esfuerzos para mejorar la situación de los derechos humanos domésticos y dejar inmediatamente de usar los llamados problemas relacionados con Xinjiang para difamar a China y abstenerse de interferir en los asuntos internos de China.

Reuters: La primera pregunta, ahora casi seis meses después del descubrimiento del primer caso de COVID-19. ¿Qué reflexiones tiene China sobre ls respuesta a la epidemia y sus consecuentes impactos políticos? La segunda pregunta, la OMS dijo que enviará un equipo de expertos a China la próxima semana para investigar el origen del virus. ¿Cuál es la actitud de China hacia esto?

Zhao Lijian: Con respecto a su primera pregunta, desde el estallido de COVID-19, el gobierno chino siempre ha colocado la vida y la salud de su pueblo en primer lugar, y ha adoptado con determinación las medidas más completas, estrictas y exhaustivas de prevención y control. Todo el pueblo chino ha trabajado juntos, ha superado las dificultades, y ha conseguido importantes logros estratégicos en la batalla de contención, prevención y control de la epidemia. Hemos introducido repetidamente las medidas y los resultados antiepidémicos de China en forma cronológica y hemos publicado un libro blanco sobre "Acción de China contra COVID-19", presentando de manera integral y sistemática la trayectoria antiepidémica de China.

El gobierno chino siempre ha persistido en poner al pueblo y la vida en primer lugar. Para proteger la vida, la salud y la seguridad del pueblo, el gobierno suspendió temporalmente el funcionamiento social y económico, tomó medidas enérgicas como el confinamiento, siguió las recomendaciones profesionales de la OMS, aplicó de forma científica las políticas concernientes, detuvo la propagación de virus y salvó las vidas a toda costa. La respuesta de China a la epidemia puede resistir a la prueba del tiempo y la historia.

China proporcionó en primer tiempo y de manera proactiva a la Organización Mundial de la Salud, a los países y a las organizaciones regionales relevantes las informaciones sobre la situación de la epidemia, compartió la secuencia del gen de coronavirus y las experiencias de la lucha contra la epidemia. China agradece a la comunidad internacional por su valioso apoyo a la lucha antiepidémica de China, y retribuye activamente a la comunidad internacional, brindando a los diversos países asistencia material dentro de su capacidad, enviando muchos grupos de expertos médicos antiepidémicos y proporcionando facilidades a los países extranjeros para la adquisición de materiales antiepidémicos.

La mayor ilustración traída por esta epidemia es que los virus son el enemigo común de la humanidad, y solo unidos podemos ganarlos. La unidad y la cooperación son las armas más poderosas para superar la epidemia. La epidemia nos advierte con el costo de la vida, que todos los países deban trascender de las diferencias en la raza, geografía, la historia, la cultura e incluso el sistema social, unir esfuerzos para construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad y proteger conjuntamente el único planeta en el que nuestra humanidad puede sobrevivir. Como país responsable en el mundo, China está dispuesta a hacer su propia contribución a esto.

Con respecto a la segunda pregunta, China siempre ha considerado que la búsqueda del origen de virus es un problema científico, y hay que dejar a los científicos y expertos médicos a llevar a cabo sus investigaciones relevantes. Desde el estallido del brote, China y la OMS han mantenido comunicación y cooperación en el rastreo de virus, y los científicos chinos también han realizado intercambios científicos con sus homólogos internacionales. China continúa apoyando a científicos de todo el mundo para llevar a cabo las investigaciones científicas globales sobre el origen y los medios de propagación del virus.

Agencia de Noticias de Irán: la primera pregunta, según los informes, el Consejo de Seguridad de la ONU discutirá el informe del Secretario General de la ONU sobre la Resolución 2231. ¿Cuál es tu opinión? La segunda pregunta, se informa que Israel anunciará la anexión de parte del territorio ocupado en Cisjordania el 1 de julio. Muchos países, excepto Estados Unidos, y más de mil parlamentarios europeos y el Secretario General de la ONU se oponen firmemente a este plan. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: Con respecto a su primera pregunta, China defiende firmemente la autoridad de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, la efectividad del acuerdo integral sobre el problema nuclear iraní y se opone a los esfuerzos de los Estados Unidos para promover la extensión del embargo de armas por parte del Consejo de Seguridad contra Irán. Todas las disposiciones de la Resolución 2231 del Consejo de Seguridad, incluidos los arreglos para levantar el embargo de armas contra Irán, deben aplicarse fielmente.

Sobre su segunda pregunta, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, hizo una declaración hace unos días en la videoconferencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre cuestiones de Palestina, aclarando una vez más la posición de China sobre cuestiones relacionadas. Como dijo el consejero de Estado Wang Yi, tomar medidas unilaterales solo profundizará aún más las contradicciones y dañará la confianza mutua. El tema de los asentamientos es uno de los temas núcleos relacionados con las negociaciones sobre el statu final de Palestina, y el Consejo de Seguridad ha determinado desde hace mucho tiempo la naturaleza de la construcción de asentamientos como la violación del derecho internacional. La cuestión de los territorios ocupados en Cisjordania debería resolverse lo antes posible de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, y la frontera final entre Palestina e Israel debería trazarse mediante negociaciones pacíficas. China hace un llamado a todas las partes involucradas a apegarse a la opción por la estrategia de negociaciones pacíficas, apreciar los resultados de diálogos ya logrados y abstenerse de tomar medidas que conduzcan a la radicalización de contradicciones entre Palestina e Israel.

Fuji TV: Hoy, el Secretario en Jefe del Gabinete del gobierno japonés, Yoshihide Suga, dijo en una conferencia de prensa que si se aprueba la legislación sobre la seguridad nacional en Hong Kong, será extremadamente lamentable y dijo que esta decisión socava la confianza de la comunidad internacional en "un país, dos sistemas". ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: China ha expuesto su posición solemne sobre las tendencias negativas de Japón con respecto a Hong Kong. Los asuntos de Hong Kong son puramente asuntos internos de China y no se permite la interferencia extranjera. Establecer y perfeccionar a nivel nacional el sistema legal y el mecanismo de aplicación en la Región Administrativa Especial de Hong Kong para salvaguardar la seguridad nacional es de por sí una manifestación de "un país, dos sistemas", y también es para garantizar "un país, dos sistemas" a avanzar con firmeza y a largo plazo y para mantener la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong, lo que ha ganado el respaldo y el apoyo del pueblo chino, incluidos compatriotas de Hong Kong y la mayoría de los países de la comunidad internacional. China se opone firmemente a cualquier país a interferir de cualquiera forma en los asuntos de Hong Kong y los asuntos internos de China.

Reuters: Según los informes, la parte india emitió un anuncio diciendo que, por razones de seguridad nacional, se están tomando medidas para prohibir docenas de apps chinas para teléfonos móviles. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: China está muy atenta a los anuncios relevantes del lado indio y está haciendo la verificación. Me gustaría enfatizar que el gobierno chino siempre ha pedido a las compañías chinas a llevar a cabo la cooperación con el exterior sobre la base de cumplir con las normas internacionales y las leyes y regulaciones locales. El gobierno indio tiene la responsabilidad de proteger los derechos e intereses legítimos de los inversores internacionales, incluídas las empresas chinas, de conformidad con los principios del mercado. La cooperación entre China e India en los campos pragmáticos es mutuamente beneficiosa y ganar para ambos. Este patrón de cooperación ha sido artificialmente perjudicado, lo que en realidad no corresponde a los intereses de la India.

Reuters: Con respecto a la declaración del Secretario de Estado de los EE. UU. Pompeo sobre Hong Kong, usted acaba de decir que China tomará las contramedidas necesarias. ¿Cuáles son las contramedidas? ¿Entrarán en vigor pronto o tomará un tiempo?

Zhao Lijian: He expuesto claramente la posición de China hace un momento. La determinación de China de salvaguardar sus propios intereses es firme, y dará la respuesta necesaria a las acciones erróneas de los Estados Unidos.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114