Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 10 de Septiembre de 2021 por Zhao Lijian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

2021/09/10

CCTV: La 13ª reunión de líderes de los BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) se llevó a cabo ayer a través de un enlace de vídeo. ¿Qué propuestas presentó la parte china para promover la cooperación de los BRICS?

Zhao Lijian: El presidente Xi Jinping presentó cinco propuestas destinadas a impulsar el desarrollo de alta calidad de la cooperación práctica de los BRICS.

En primer lugar, hay que persistir en unirse para superar en común los momentos duros y fortalecer la cooperación en materia de salud pública. Es menester apoyar los esfuerzos antipandémicos de las otras partes, llevar a cabo una cooperación práctica en la investigación y el desarrollo conjuntos de vacunas, en la producción cooperativa de las mismas, en el reconocimiento mutuo de estándares, y en otros aspectos, y trabajar por una pronta puesta en funcionamiento en línea del Centro de Investigación y Desarrollo de Vacunas BRICS.

En segundo lugar, hay que adherirse al acceso equitativo y reforzar la cooperación internacional en materia de vacunas. Hasta ahora, la parte china ha suministrado más de mil millones de dosis y sustancia de vacunas a más de 100 países y organizaciones internacionales, y se esforzará por ofrecer 2 mil millones de dosis de vacunas durante todo el año. Sobre la base de la donación de 100 millones de dólares estadounidenses al "Fondo de Acceso Global para Vacunas contra la COVID-19" (COVAX, por sus siglas en inglés), China donará otros 100 millones de dosis de vacuna a los países en desarrollo dentro de este año.

En tercer lugar, hay que perseverar en el beneficio mutuo y la ganancia compartida, e intensificar la cooperación económica. China propone celebrar la reunión de alto nivel sobre el cambio climático de los BRICS y el Foro de Macrodatos de los BRICS sobre el Desarrollo Sostenible. La parte china acoge con agrado la participación proactiva de los departamentos gubernamentales pertinentes y la comunidad empresarial de los BRICS en las actividades organizadas por la base de innovación en Xiamen para la asociación de nueva revolución industrial de los BRICS, y recibe con beneplácito que la expansión del Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS logre avances sustanciales.

En cuarto lugar, hay que comprometerse a la equidad y la justicia, y fortalecer la cooperación política y de seguridad. Se necesita consolidar la asociación estratégica de los BRICS, apoyarse mutuamente en cuestiones que involucran los intereses fundamentales de las demás partes, y reforzar la coordinación de posiciones sobre las principales cuestiones internacionales y regionales, para emitir más voces de los BRICS.

En quinto lugar, hay que insistir en el aprendizaje mutuo, y robustecer los intercambios y la cooperación culturales y populares. La parte china propone establecer la Alianza de Educación Profesional de los BRICS y organizar concursos de habilidades profesionales. China también celebrará seminarios de gobernación y administración estatales y foros de intercambios culturales y populares de los BRICS, y espera que los deportistas de todos los países del mundo, incluidos los BRICS, obtengan resultados extraordinarios en los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022.

El próximo año, China asumirá la presidencia de los BRICS. La parte china espera trabajar con los socios de los BRICS para profundizar de manera integral la cooperación en diversos campos, para construir una asociación más estrecha y práctica, para abordar los desafíos comunes y para crear un futuro brillante.

CGTN: El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, asistió el 8 de septiembre de 2021 a la primera reunión de ministros de Relaciones Exteriores de los países vecinos de Afganistán sobre la cuestión afgana. Hemos tomado nota de que se emitió una declaración conjunta después de la reunión. Esta primera voz emitida conjuntamente por los países vecinos de Afganistán ha recibido mucha atención dentro y fuera del país. ¿Puedes presentarnos qué señales ha transmitido la declaración conjunta al exterior?

Zhao Lijian: La primera reunión de ministros de Relaciones Exteriores de los países vecinos de Afganistán sobre la cuestión afgana se llevó a cabo el 8 de septiembre a través de un enlace de video. Esta fue la primera vez que los ministros de Relaciones Exteriores de los países vecinos de Afganistán discutieron conjuntamente asuntos relacionados con Afganistán, lo que es necesario y oportuno, y ha tenido efectos positivos. Como países vecinos de Afganistán, ningún otro país es más reacio que nosotros a ver a Afganistán caer en una nueva guerra y turbulencias, y a ver el surgimiento de más desastres; y ningún otro país anhela más que nosotros que Afganistán recupere la paz y materialice el desarrollo.

La declaración conjunta es un resultado importante de la reunión de ministros de Relaciones Exteriores de los países vecinos de Afganistán, ha reflejado los consensos y la voluntad común de los seis países y ha enviado una voz positiva, sólida e inequívoca a la comunidad internacional. Su esencia fundamental incluye lo siguiente:

No se puede resolver la cuestión afgana a través de los medios militares. Pedimos a la parte afgana que forme una estructura política abierta e inclusiva, que aplique políticas internas y externas moderadas y prudentes, que adopte una política de buena vecindad y amistad hacia sus vecinos, que realice una separación completa de todas las organizaciones terroristas, y que no permita que las organizaciones terroristas, incluido el "Movimiento por la Independencia de Turquestán Oriental" (ETIM, por sus siglas en inglés), se establezcan en el territorio de Afganistán.

Los países vecinos de Afganistán se solidarizarán con el pueblo afgano, apoyarán la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Afganistán, y se dedicarán a ayudar a Afganistán a lograr la paz, la seguridad, la reconciliación nacional, la estabilidad y el desarrollo. Estamos dispuestos a mantener los puertos abiertos para las operaciones con Afganistán y prometemos seguir proporcionando al pueblo afgano materiales médicos y asistencia técnica y de otro tipo, para ayudar a Afganistán a luchar contra la pandemia de COVID-19. Además, continuaremos llevando a cabo la coordinación y la cooperación en términos de control de drogas, y refugiados e inmigrantes afganos, entre otras cuestiones, seguiremos apoyando el desarrollo económico y la interconectividad de Afganistán y de la región, pedimos a la comunidad internacional que ayude a Afganistán a lograr la paz y la reconstrucción, y acordamos celebrar más reuniones de ministros de Relaciones Exteriores de los países vecinos de Afganistán y establecer los mecanismos pertinentes.

Esta reunión de ministros de Relaciones Exteriores fue el primer intento de los países cercanos y vecinos de Afganistán de cooperar para hacer frente a los cambios en la situación en Afganistán, y también marcó el establecimiento oficial del mecanismo de coordinación y cooperación entre los países vecinos de Afganistán. Este mecanismo es compatible con los diversos mecanismos multilaterales existentes relacionados con Afganistán, con los cuales puede complementarse entre sí y formar una fuerza conjunta. Todas las partes participantes expresaron su apoyo al funcionamiento continuo de este mecanismo único, para que los países puedan compartir propuestas de política, coordinar sus posiciones y abordar conjuntamente los desafíos a través de esta plataforma.

La opinión pública internacional concede gran importancia a esta reunión y a la declaración conjunta, y sostiene la idea de que esto marca la consecución del "máximo común divisor" por parte de los países vecinos de Afganistán en sus esfuerzos para resolver la cuestión afgana, y que ha transmitido un mensaje claro a la comunidad internacional: los países vecinos pertinentes apoyan la construcción de un Afganistán pacífico, estable, próspero y amigable, y que se prevé que ellos creen un buen entorno externo para la paz y la reconstrucción de Afganistán.

Prasar Bharati: Acabas de mencionar la 13ª reunión de líderes de los BRICS, que se celebró ayer y que fue presidida por la India. ¿Qué comentario tiene sobre las iniciativas, los diversos consensos y el desarrollo de la asociación de los BRICS a lo largo del último año bajo la presidencia de la India?

Zhao Lijian: Acabo de presentar la situación pertinente sobre la 13ª reunión de líderes de los BRICS. Reconocemos las contribuciones de la India en calidad de presidente durante el último año, incluida la organización de esta reunión, y expresamos nuestra gratitud a la parte india.

Global Times: Suhail Shaheen, portavoz de la oficina política de los talibanes afganos en Doha, capital de Catar, dijo el 9 de septiembre en una entrevista que, actualmente, muchos miembros del ETIM han abandonado Afganistán y que ninguno de los miembros restantes podría permanecer en ningún lugar de Afganistán en el futuro. También agregó: "En primer lugar, no permitiremos ningún entrenamiento en nuestro territorio. En segundo lugar, no permitiremos ninguna recaudación de fondos para aquellos que tengan la intención de llevar a cabo una agenda exterior. En tercer lugar, no permitiremos el establecimiento de ningún centro de reclutamiento en Afganistán". Además, no respondió directamente a la pregunta sobre si los talibanes extraditarán a los miembros del ETIM en Afganistán a China. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: Hemos tomado nota de la entrevista exclusiva del diario Global Times, y de estas nuevas declaraciones de los talibanes afganos sobre la cuestión del ETIM. El ETIM es una organización terrorista internacional listada por el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas, (ONU), representa una amenaza directa para la seguridad estatal y la integridad territorial de China, es un flagelo que afecta a la seguridad y la estabilidad regionales, y también constituye un tumor cancerígeno que vive en el organismo de Afganistán. Oponerse firmemente, frenar con todas las fuerzas posibles, combatir con acciones enérgicas y erradicar completamente al ETIM es una responsabilidad común de la comunidad internacional, incluido Afganistán.

La parte china ha expresado en múltiples ocasiones a los talibanes afganos serias preocupaciones por el ETIM. Los talibanes afganos otorgan importancia a esto y han hecho promesas solemnes. Esperamos que los talibanes afganos actúen conforme a sus palabras, que hagan una separación completa del ETIM y de otras organizaciones terroristas, y que tomen medidas efectivas para combatir resueltamente a las organizaciones terroristas. Mientras tanto, los talibanes afganos deben reforzar la coordinación y la cooperación con los países vecinos para evitar la propagación transfronteriza de los efectos, y para prevenir que Afganistán se convierta nuevamente en cuna, refugio y fuente de fuerzas terroristas.

CNS: El ministro de Defensa de Australia, Peter Dutton, dijo en un discurso pronunciado ante la Cámara de Comercio de Estados Unidos en Australia que "nos enfrentamos a un entorno regional mucho más complejo y mucho menos predecible que en cualquier otro momento desde la Segunda Guerra Mundial", con "ecos de los años treinta" del siglo pasado. También afirmó que las actividades de China "se han vuelto cada vez más coercitivas, impulsadas por una mentalidad de suma cero", y que tales actividades "socavan la soberanía de otras naciones y se rebelan contra el orden internacional basado en reglas." ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: El funcionario del gobierno australiano ha difundido de manera flagrante y sensacionalista la supuesta teoría de la amenaza de China y ha lanzado acusaciones y ataques gratuitos contra China. Esto ha expuesto plenamente su mentalidad de la Guerra Fría y sus sesgos ideológicos, va en contra de la tendencia de paz, desarrollo y cooperación en el mundo actual y es perjudicial tanto para la paz y la estabilidad regionales, como para los propios intereses de Australia. La parte china se opone categóricamente a estas observaciones extremadamente peligrosas e irresponsables.

China sigue inquebrantablemente el camino del desarrollo pacífico y está dedicada a desarrollar relaciones amistosas y de cooperación con otros países sobre la base de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica. China siempre es un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global y un defensor del orden internacional. La parte china salvaguarda con firmeza el sistema internacional nucleado en torno a la ONU y las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en los propósitos y principios de la Carta de la ONU, pero se opone a la imposición de reglas establecidas por un número reducido de países a la comunidad internacional.

En la actualidad, las relaciones chino-australianas están sometidas a dificultades, y la responsabilidad recae totalmente en la parte australiana. La parte china nunca ha dañado la soberanía de Australia. En cambio, es Australia quien, en repetida violación al derecho internacional y a las normas básicas de las relaciones internacionales, se ha injerido flagrantemente en los asuntos internos de China, ha provocado tensiones, ha creado la confrontación y no ha escatimado esfuerzos para producir turbulencias en el mundo. La comunidad internacional observa claramente quién está impulsado por la mentalidad del "juego de suma cero" y está practicado la "coerción". Aconsejamos a los políticos australianos que eviten difundir de manera exagerada y sensacionalista la supuesta "teoría de la amenaza de China" y que no consideren a China como un "enemigo imaginado". Tal comportamiento solo resultará en perjuicio de su propio autor.

Shenzhen Satellite TV: El jefe del departamento de Asuntos Exteriores de Taiwán, Joseph Wu, dijo en un artículo que, con la presión ejercida por la parte continental de China, la ONU y sus organismos especializados han citado incesantemente la Resolución 2758 adoptada por la Asamblea General de la ONU en 1971 como una base legal para excluir la participación de Taiwán. Añadió que "solo el gobierno elegido por el pueblo taiwanés a través de procedimientos democráticos puede representar a Taiwán en el escenario internacional". ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: Las declaraciones anteriormente mencionadas de Joseph Wu son completamente palabras a favor de la "independencia de Taiwán". Solo hay una China en el mundo y Taiwán es una parte inalienable del territorio de China. Está claro que la representación de China en la ONU incluye a Taiwán. En cuanto a la cuestión de la participación de la región de Taiwán en las actividades de las organizaciones internacionales, la posición de la parte china es consistente y clara. Esta cuestión debe manejarse de acuerdo con el principio de una sola China, que es un principio importante consagrado en la Resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU. La Resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU reconoce a los representantes del gobierno de la República Popular China (RPC) como los únicos representantes legítimos de China ante la ONU en sentido político, legal y procesal, por lo que no existe en absoluto tal cuestión de la "cita equivocada". Aconsejamos a las autoridades del Partido Progresista Democrático (PPD) de Taiwán que dejen de procurar la "independencia de jure de Taiwán", que pongan fin a la manipulación política, y que eviten buscar más humillación para sí mismas.

Beijing Daily: Recientemente, varios medios de comunicación indios recibieron una bofetada por emitir noticias falsas. Algunos de ellos usaron imágenes de videojuegos y video y fotos de aviones de combate estadounidenses como evidencias de una "invasión de Pakistán a Afganistán", lo que recibió críticas de medios de comunicación extranjeros y de su propio pueblo. Anteriormente, la fabricación de noticias falsas por parte de medios de comunicación indios ya fue revelada varias veces. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: La parte china siempre sostiene que el reportaje de noticias debe respetar los hechos, y se opone firmemente a la fabricación de noticias falsas y a la violación a la ética profesional en nombre de la libertad de prensa. La comunidad internacional debe fortalecer la cooperación en la lucha contra información falsa, para mantener conjuntamente un entorno sano, racional y objetivo para la opinión pública.

Phoenix TV: El 11 de septiembre de este año marcará el 20º aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto? ¿Cuál es su opinión sobre las circunstancias internacionales de la lucha antiterrorista?

Zhao Lijian: Mañana, el 11 de septiembre de 2021, se cumplirá el 20º aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2021. En las últimas dos décadas, se han logrado avances importantes en la cooperación internacional contra el terrorismo. Sin embargo, las circunstancias internacionales antiterroristas en la actualidad siguen siendo complicadas y severas. El terrorismo es un enemigo común de toda la sociedad humana, y combatirlo es una responsabilidad compartida de la comunidad internacional. Todos los países deben aunar fuerzas, tomar medidas de manera integral, dar juego al papel central y de coordinación de la ONU en la cooperación internacional contra el terrorismo, otorgar importancia a la erradicación del caldo de cultivo del terrorismo, centrarse en resolver cuestiones prominentes como el abuso de tecnología nueva y emergente por parte de los terroristas, y también mantenerse alertas a la instigación a actividades terroristas por parte de las fuerzas terroristas aprovechando la pandemia de COVID-19.

A la hora de luchar contra el terrorismo, es obligatorio descartar el "doble rasero". Los terroristas son terroristas, y punto. Determinar a terroristas sobre la base de intereses políticos privados equivale, en esencia, a tolerar las actividades terroristas, lo que perjudica gravemente los intereses generales de la cooperación internacional antiterrorista. Tampoco se puede trazar líneas a la luz de la ideología en la cuestión de la lucha contra el terrorismo. Nos oponemos sólidamente a los ataques y denigraciones, bajo el disfraz de proteger a las minorías étnicas y la libertad religiosa, contra las medidas legítimas tomadas por otros países para luchar contra el terrorismo y para erradicar el extremismo. También resistimos la búsqueda de beneficios geopolíticos privados tolerando e incluso aprovechando a las organizaciones terroristas.

La guerra de Afganistán librada por Estados Unidos después de los atentados del 11 de septiembre duró 20 años, pero no solo no ha logrado eliminar la amenaza terrorista, sino que, en cambio, ha atestiguado un aumento drástico del número de organizaciones terroristas y de terroristas extranjeros dentro de Afganistán. Estados Unidos, siendo quien causó la cuestión afgana, debe aprender profundamente de las lecciones. El fin de la intervención militar de Estados Unidos debe ser el comienzo para asumir verdaderamente las responsabilidades. Estados Unidos tiene, más que ningún otro país, la obligación de proporcionar asistencia económica, humanitaria y de medios de vida al pueblo afgano y de ayudar a Afganistán a hacer realidad el mantenimiento de la estabilidad, la prevención del caos y el avance hacia un desarrollo sólido, bajo la premisa de respetar la soberanía e independencia de Afganistán.

Macau Monthly: Según informes de prensa, un grupo de 13 congresistas republicanos encabezado por Cathy McMorris Rodgers, una miembro veterana del Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, dirigió una carta el 9 de septiembre al secretario de Transporte de Estados Unidos, Pete Buttigieg, para expresar su preocupación por la decisión tomada por el gobierno estadounidense de aprobar la adquisición de chips de automóviles por parte de la compañía Huawei. En la carta, también se preguntó a Pete Buttigieg si le preocupaba que Huawei aprovechase esto en búsqueda de "un punto de apoyo en el desarrollo de componentes para vehículos futuros con el fin de recopilar información sobre los estadounidenses y nuestra infraestructura de transporte". ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

Zhao Lijian: Algunos políticos estadounidenses han actuado como un ladrón que grita "detengan al ladrón". El pueblo chino está muy indignado con este comportamiento. Hablando del robo y la recopilación de información, Estados Unidos es el verdadero "campeón mundial". Escándalos globales de escucha como el incidente del programa "PRISM" han comprobado que Estados Unidos es el país que más merece el título del "imperio de la piratería" del mundo. No es Estados Unidos el que debe sentirse preocupado, sino otros países.

Las empresas chinas siempre mantienen un buen historial en el aspecto de la seguridad de información. La compañía Huawei ya anunció en público y de manera franca hace mucho tiempo al mundo entero su voluntad de firmar un acuerdo de "sin puerta trasera" y de establecer centros de evaluación de ciberseguridad en cualquier país para recibir exámenes externos. Me gustaría preguntar: ¿Las empresas estadounidenses se atreven a hacer lo mismo que Huawei? Aconsejamos a algunos legisladores estadounidenses que hagan más cosas tangibles en aras de sus zonas electorales, en lugar de seguir calumniando y difamando a otros países y practicando la manipulación política.

Bloomberg News: ¿Puedes ofrecernos más detalles sobre la conversación telefónica entre los jefes de Estado chino y estadounidense? Las dos partes mencionaron que instruirían a los funcionarios a nivel de trabajo de ambas partes a intensificar el trabajo y a realizar amplios diálogos. ¿Puedes presentarnos la información específica al respecto? ¿Qué cambios que merecen nuestra atención especial experimentarán las relaciones chino-estadounidenses dentro de varias semanas o meses debido a esta conversación telefónica?

Zhao Lijian: China y Estados Unidos son, respectivamente, el mayor país en desarrollo y el mayor país desarrollado. Si los dos países pueden o no manejar bien sus relaciones involucra el futuro y el destino del mundo. Esta es una pregunta del siglo a la que los dos países deben dar una buena respuesta. Con la cooperación entre China y Estados Unidos, tanto los dos países como el mundo entero obtendrán beneficios; mientras que la confrontación entre China y Estados Unidos someterá a los dos países y al mundo a desastres. Las relaciones chino-estadounidenses no implican un ejercicio de opción para decidir si mantener bien o no las mismas, sino un ejercicio que pide reflexionar sobre cómo mantenerlas bien.

Actualmente, la comunidad internacional se enfrenta a muchos desafíos comunes. China y Estados Unidos deben mostrar una visión amplia y asumir grandes responsabilidades, persistir en mirar hacia adelante y seguir adelante, demostrar el coraje estratégico y la determinación política, y promover que las relaciones bilaterales vuelvan cuanto antes al camino correcto del desarrollo estable, con el fin de beneficiar mejor a los pueblos de ambos países y de todo el mundo.

Durante esta conversación telefónica, ambas partes coincidieron en que una comunicación profunda entre los jefes de Estado de China y Estados Unidos sobre las relaciones bilaterales y las cuestiones internacionales trascendentales es de vital importancia para guiar un desarrollo correcto de las relaciones chino-estadounidenses, y acordaron seguir manteniendo un frecuente contacto mediante múltiples formas e instruir a los funcionarios a nivel de trabajo de ambas partes a intensificar el trabajo y a realizar amplios diálogos, con vistas a crear condiciones favorables para el progreso de las relaciones bilaterales.

En cuanto a la cuestión específica que has mencionado, no tengo más información que añadir.

South China Morning Post: El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, dijo durante la conversación telefónica que la parte estadounidense no tiene intención de alterar la política de una sola China. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto? ¿Está satisfecha con esta declaración de la parte estadounidense?

Zhao Lijian: La cuestión de Taiwán siempre es la cuestión más importante y delicada en las relaciones entre China y Estados Unidos. El principio de una sola China es la base política de las relaciones entre China y Estados Unidos. Tal y como subrayó el presidente Xi durante la conversación telefónica, sobre la base del respeto recíproco por las preocupaciones esenciales de la otra parte y de una gestión y un control adecuados de las discrepancias, China y Estados Unidos deben seguir llevando a cabo el contacto y el diálogo e impulsando la coordinación y la cooperación, a efectos de agregar más factores positivos a las relaciones bilaterales. El presidente Joe Biden dijo durante la conversación telefónica que la parte estadounidense nunca ha tenido intención de cambiar la política de una sola China.

****************************************************

Hoy es el Día del Maestro en China. Respetar a los maestros y valorar la educación es una excelente tradición de la nación china. Los estudiantes siempre estarán agradecidos con sus profesores y recordarán constantemente sus enseñanzas y orientación dondequiera que vayan. ¡Feliz Día del Maestro a todos los profesores!

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114