En la tarde del 10 de febrero, Zhang Qiyue, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, ofreció la habitual conferencia de prensa.
Zhang dijo: Buenas tardes, Sras. y Sres. Para comenzar quiero anunciarles que a invitación del Ministro de Relaciones Exteriores Li Zhaoxing, el Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior de Jamaica, Keith Knight, realizará a partir del 17 de febrero de 2004 una visita oficial a nuestro país, y atendiendo a una invitación del Canciller Li Zhaoxing, el Ministro de Asuntos Exteriores e Integración Africana de la República de Benin, Rogatien Biaou, visitará oficialmente a nuestro país del 16 al 22 de este mes. A continuación estoy dispuesta a contestar a sus preguntas.
Pregunta: El Vicesecretario de Defensa estadounidense Douglas Feith celebra hoy con funcionarios del Ministerio de Defensa chino consultas en materia de defensa. Por parte china, ¿quiénes participan en la conversación y cuáles son los principales temas a abordar?
Respuesta: Tal como ha dicho, la sexta consulta en materia de defensa entre los Viceministros de Defensa de China y Estados Unidos tiene lugar en Beijing entre los días 10 y 11 de febrero. El Subjefe del Estado Mayor General del Ejército Popular de Liberación de China, Coronel General Xiong Guangkai, y el visitante Vicesecretario de Defensa norteamericano, Douglas Feith, mantendrán consultas acerca de las relaciones entre los dos Ejércitos y los problemas internacionales y regionales de interés común. El Vicepresidente de la Comisión Militar Central, Consejero de Estado y Ministro de Defensa, Coronel General Cao Gangchuan, y el Ministro de Relaciones Exteriores Li Zhaoxing se entrevistrán respectivamente con el Sr. Feith y su comitiva.
Pregunta: La agencia noticiosa AP informó el 8 de febrero que existen contradicciones entre las posiciones china y norteamericana sobre el asunto nuclear norcoreano. ¿Afectará esto la segunda ronda de conversaciones entre los seis?
Respuesta: Estimamos que la celebración de la segunda ronda de conversaciones de las seis partes corresponde a los intereses de todos y es además el medio más realista y viable para solventar el asunto nuclear coreano. Este último problema es sumamente complicado y, por lo tanto, es natural que las diversas partes tengan distintos puntos de vista al respecto. Pero siempre y cuando las partes muestren voluntad de cooperación y flexibilidad, intercambien suficientemente sus opiniones en el marco de las conversaciones a seis, aumenten el conocimiento mutuo y presten atención a la solución de las preocupaciones de otros, podrán impulsar el arreglo de los problemas relacionados.
Las conversaciones de las seis partes no podrán zanjar los problemas con una o dos sesiones. Las partes deben abrigar hacia este proceso una expectativa razonable y realista. Estamos seguros de que con proseguir las negociaciones de paz, existirá la esperanza de resolver los problemas mediante el diálogo y por medios pacíficos.
Pregunta: ¿Podrá informarnos con más detalle sobre los temas a discutir en la consulta chino-norteamericana de alto nivel en materia de defensa y tocarán ambos la venta norteamericana de armas a Taiwan? Segundo, ¿cuáles son las últimas informaciones acerca de los recogedores chinos de mariscos que se encontraban en peligro en la bahía inglesa? ¿Es legal su status? ¿Qúe trabajos ha hecho la parte china? Según se informa, Japón propuso a China la celebración de consultas bilaterales, ¿cómo reaccionó China?
Respuésta:Acabo de darles a conocer la agenda principal de la visita del Vicesecretario de Defensa estadounidense Sr. Feith. Como las conversaciones y entrevistas recién hoy comienzan , me es difícil informarles detalladamente. Pero pienso que ambas partes tratarán el intercambio militar. El problema de Taiwan es el más sensible y crucial en las relaciones bilaterales, y creo que la parte china expondrá a la norteamericana su posición en materia.
Pasando a la segunda pregunta, gracias a los intensos esfuerzos de socorro por los departamentos pertinentes del Reino Unido, hasta el 7 de febrero (hora local), en este incidente peligroso ocurrido en la bahía Morecambe, Lancashire, 14 personas fueron rescatadas y 19 perecieron. La parte británica no ha desistido de sus esfuerzos de búsqueda en el sitio y no se descarta la posibilidad de que aumente el número de víctimas mortales. La policía británica está empeñada en identificar a las personas involucradas e investigar si actúan bandas delictivas detrás de este suceso. Según ha manifestado la parte británica, son ciudadanos chinos. Ahora quedamos a la espera de un informe concreto sobre el caso por parte británica.
El Gobierno chino presta suma atención al incidente. Al enterarse de que algunos chinos fueron atrapados, nuestra Embajada en el Reino Unido y el Consulado General en Manchester se dirigieron inmediatamente a las autoridades británicas para informarse. Por medio de la prensa, ustedes habrán sabido que el Canciller Li Zhaoxing cursó especialmente instrucciones al Cónsul General Deng Boqing para que haga todo lo que esté a su alcance para verificar la identidad de los damnificados, y pida a la parte británica hacer todo lo posible para localizar a los desaparecidos y salvar y tratarlos. En estos momentos la parte china está en estrecho contacto con la policía británica al respecto. El Gobieno chino se opone siempre a la migración ilegal y la introducción clandestina de personas, y está dispuesto a colaborar estrechamente con la parte británica para combatir conjuntamente el crimen internacional de migración ilegal.
En torno a consultas entre China y Japón, el Vicecanciller Wang Yi se desplazó hoy a este país al frente de una misión, para sostener la novena consulta binacional en materia de seguridad con la delegación japonesa encabezada por el Ministro de Exteriores Adjunto, Hitoshi Tanaka. Las delegaciones de ambos países están compuestas por funcionarios de sus Ministerios de Asuntos Exteriores y de Defensa, e intercambiarán criterios sobre los problemas de seguridad de interés común.
Pregunta: ¿Viajará el Vicecanciller Wang Yi a Corea del Sur a fines de esta semana? Corea del Norte niega haber obtenido tecnología nuclear desde Paquistán, ¿qué comentario tiene la parte china al respecto?
Respuesta: Después de terminar la visita a Japón, el Vicecanciller Wang Yi permanecerá en Corea del Sur los días 13 y 15 para intercambiar opiniones con la parte sudcoreana sobre las relaciones chino-sudcoreanas y la segunda ronda de conversaciones de las seis partes.
En lo que se refiere a su segunda pregunta, he tomado nota de reportajes relacionados.
Pregunta: Una organización norcoreana afirmó que no se permitirá a Japón participar en la segunda ronda de conversaciones a seis bandas. ¿Cuál es su comentario sobre el particular?
Respuesta: La parte china considera que la convocatoria de la segunda ronda de conversaciones de las seis partes responde a los intereses de todos y beneficia la paz y la estabilidad en la Península coreana. Todas las partes han manifestado ya su deseo de iniciar estas conversaciones a partir del 25 de este mes. Estoy convencido de que la segunda ronda de conversaciones de los seis se celebrará en la fecha prevista.
Pregunta: A finales de la semana pasada China anunció que ofrecerá a algunos países vecinos asiáticos una ayuda urgente para prevenir y tratar la gripe aviar, ¿puede informarnos más concretamente sobre esto?
Respuesta: China declaró que dará ayuda a Vietnam, Tailandia, Indonesia, Laos, Camboya y Paquistán, con el objeto de controlar la gripe aviar. Quiero destacar que parte de las provincias chinas también está infectada por esta epidemia y todo nuestro país está haciendo grandes esfuerzos para combatirla. El hecho de que en estas circunstancias China ofrezca a algunos vecinos una asistencia de emergencia dentro de sus posibilidades, muestra plenamente nuestra decisión de cooperar con los países vecinos para luchar contra esta epizootia y nuestros sentimientos amistosos hacia ellos. En cuanto al uso de estos fondos de ayuda, vamos a coordinarlo con los países concernientes.
Pregunta: ¿Cuántos días durarán las conversaciones de las seis partes? Sobre la filtración de la tecnología nuclear de Paquistán a Corea del Norte, ¿cómo comenta China lo ocurrido con sus países vecinos? ¿Es también posible que la tecnología nuclear china se filtre a Corea del Norte?
Respuesta: No está decidida todavía la duración de la segunda ronda de conversaciones, y China sigue negociándolo con las otras partes.
En lo tocante a su segunda pregunta, he tomado nota de algunos reportajes y las declaraciones de los países pertinentes. China presta siempre mucha atención y se opone resueltamente a la proliferación de armas de destrucción masiva. Sobre todo, en los últimos años ha adoptado una serie de medidas aún más estrictas destinadas a reforzar el control de exportación en todos los ordenes. Nuestro control de exportación para prevenir la proliferación ya está garantizado por la ley. Carece de fundamento toda especulación sobre la eventual participación china en la proliferación de armas de destrucción masiva.
Pregunta: ¿Cuándo entrará en Irak el grupo de trabajo chino para restablecer su Embajada en ese país y cuándo se reabrirá la Embajada?
Respuesta: El grupo de trabajo chino para rehabilitar nuestra Embajada en Irak entrará en los próximos días en este país. Dicho grupo está dirigido por Sun Bigan, Encargado de Negocios interino, e integrado por siete funcionarios y seis guardias que se encargan principalmente de proteger la seguridad de los miembros del grupo. Después de arribar a Irak, se dedicará primordialmente a hacer preparativos para la reanudacion del funcionamiento de la Embajada. Que yo sepa, está todavía en Jordania y llegará en fecha próxima a Irak.
Pregunta: El Vicecanciller norcoreano Kim Kye Gwan ha terminado ya su visita a China. A través de la conversación con él, ¿puede confirmar la parte china que Corea del Norte ya posee armas nucleares? Segundo, en las conversaciones de las seis partes, ¿sostiene China que Corea del Norte debe desmantelar o congelar su programa nuclear? Tercero, ¿será Kim Kye Gwan jefe de la delegación norcoreana a la conversación de las seis partes?
Respuesta: Las dos primeras preguntas hechas por usted serán abordadas en el curso de la segunda ronda de conversaciones de las seis partes, y no me conviene comentarlas ahora.
En su reciente visita a nuestro país, el Vicecanciller norcoreano Kim Kye Gwan efectuó con la parta china un profundo cambio de opiniones sobre las relaciones bilaterales y la segunda ronda de conversaciones de los seis acerca del problema nuclear coreano. Ambas partes manifestaron su disposición a aunar los esfuerzos con las otras partes para hacer avanzar la segunda ronda de conversaciones y continuar el proceso de solucionar el problema mediante el diálogo. En cuanto a si el Vicecanciller Kim Kye Gwan será o no jefe de la delegación norcoreana, sería mejor que lo averiguara ante la parte norcoreana. Por mi parte no dispongo todavía de informaciones en este sentido.
Si no tienen más preguntas, les agradezco a todos por haber asistido a esta conferencia de prensa.