Conferencia de Prensa Ofrecida el 2 de Marzo por Liu Jianchao,Vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores

2004-03-04 00:00

     

      El 2 de marzo por la tarde, el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores Liu Jianchao presidió la habitual conferencia de prensa.

 

       Dijo Liu Jianchao: Buenas tardes. En días pasados, ustedes estuvieron muy ocupados con la segunda ronda de conversaciones de las seis partes, y ahora tienen que dedicarse inmediatamente al trabajo por cubrir informaciones de las sesiones plenarias de la Asamblea Popular Nacional y la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Que se cuiden bien de su salud mientras tanto.

 

       Antes que nada, les proporciono una información: El 26 del mes pasado, el Presidente de Macedonia Boris Trajkovski falleció desafortunadamente en un accidente de avión. El gobierno chino siente un profundo dolor por su fallecimiento y el Presidente Hu Jintao ha enviado un mensaje a Macedonia expresando su condolencia. A invitación del gobierno de Macedonia, el enviado especial del gobierno chino, el Ministro de Ferrocarril Liu zhijun irá a asistir a las exequias del Presidente Trajkovski que tendrán lugar en fecha próxima en Macedonia.

 

       Ahora, responderé a sus preguntas.

 

PREGUNTA: El Congreso norteamericano celebrará el viernes próximo       una audiencia parlamentaria para discutir el problema democrático de Hong Kong y ha invitado a asistir a cuatro personalidades del grupo democrático de Hong Kong incluido Martin Lee, miembro del Consejo Legislativo. ¿Qué comentarios tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores al respecto?

 

RESPUESTA: Los de Hong Kong son asuntos internos de China. Nos oponemos firmemente a toda intervención extranjera en los asuntos de Hong Kong.

 

PREGUNTA: Se informa que a invitación del Secretario de Tesoro de Estados Unidos John W. Snow, el Viceprimer Ministro Huang Jü visitará a Estados Unidos y discutirá los problemas financieros incluida la tasa de cambio de renminbi. ¿Puede usted confirmar esta noticia?

 

RESPUESTA: Se presenta actualmente una buena tendencia de desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos y se mantienen normales intercambios a distintas instancias entre los dos países incluidas frecuentas visitas recíprocas de alto nivel. Los dos países están realizando contactos con relación a la visita del Viceprimer Ministro Huang Jü a Estados Unidos, y por el momento no hay todavía noticias precisas. Les daré la información cuando haya.

 

PREGUNTA: ¿Cómo ve China las actividades de intercepciòn de las llamadas telefónicas del secretario general de la ONU Annan realizadas por Gran Bretañaa? Butler, ex inspector de armas de la ONU, afirmó categóricamente que cuatro países del consejo de seguridad también llevaron a cabo las mismas actividades en contra suya sin poder confirmar, no obstante, si China también realizó semejantes actividades. ¿Cuál es la opinión de China al respecto?

 

RESPUESTA: También hemos tomado nota de las informaciones al respecto. De ser probadas finalmente estas informaciones, China expresará su lamento y oposición. Somos de la opinión de que el normal trabajo en las Naciones Unidas debe realizarse expeditamente sin interferencia alguna.

 

PREGUNTA: Estados Unidos ha decidido recientemente realizar una investigación antidumping de las exportaciones de camarones de algunos países incluyendo a China y Vietnam. ¿Cuál es su comentario sobre este particular?

 

RESPUESTA: Considero que es normal la existencia de algunas divergencias entre países en el curso del comercio internacional. Estos problemas pueden ser resueltos sobre la base de igualdad y equidad y ateniéndose a los principios de OMC. En cuanto al asunto concreto planteado por usted, haga el favor de preguntar al Ministerio de Comercio. Creo que ellos disponen de más informaciones al respecto y pueden darle una respuesta más completa.

 

PREGUNTA: Acaba de afirmar que el problema de Hong Kong es un asunto interno de China. Me gustaría hacer una pregunta en ciernes. Ayer, la Oficina de Información del Consejo de Estado de China hizo públicos los "registros sobre los derechos humanos en los Estados Unidos en 2003". Pregunto si ésta no es una intervención en los asuntos internos de Estados Unidos. En caso afirmativo, ¿no es que China tampoco deba intervenir en los asuntos internos de Estados Unidos?

 

RESPUESTA:  En materia de derechos humanos, China ha llevado a cabo provechos diálogos en pie de igualdad con muchos países incluyendo a Estados Unidos. Somos partidarios de que los países deben incrementar su comprensión mutua a través del diálogo en pie de igualdad en lugar de acusar a otros países mediante el ejercicio de la presión. Por el medio de la publicación del informe sobre los derechos humanos norteamericanos, queremos advertir a Estados Unidos que eche un mayor vistazo a algunos casos insatisfactorios de derechos humanos existentes en su propio país. Deseamos que Estados Unidos disminuya y resuelva sus divergencias con otros países mediante diálogos en pie de igualdad en materia de derechos humanos.

 

PREGUNTA: Con respecto a la participación de demócratas de Hong Kong en la audiencia parlamentaria del Congreso norteamericano, ¿considera el Ministerio de Relaciones Exteriores que su proceder viola la fórmula de "un Estado, dos sistemas"?

 

RESPUESTA: He expuesto nuestra posición acerca del problema en cuestión. Los de Hong Kong son asuntos internos de China, y nos oponemos firmemente a toda intervención extranjera al respecto. Se trata de una posición bien clara. Además, quiero destacar que el gobierno chino sigue con toda firmeza la política de "un Estado, dos sistemas", y que esta política debe ser respetada globalmente.

 

PREGUNTA: Quiero hacer otra pregunta acerca de la publicación por parte de China de los "registros de los derechos humanos en los Estados Unidos en 2003". ¿Significa lo que acaba de decir usted que China no publicará más informes anuales sobre los derechos humanos norteamericanos si Estados Unidos deja de criticar a China en materia de derechos humanos?

 

RESPUESTA: Acabo de señalar que en materia de derechos humanos, con el ejercicio de presión no se alcanzará el objetivo de profundización de la comprensión mutua y disminución de las divergencias entre los países. Deseamos que Estados Unidos lleve a cabo diálogos con China sobre la base de igualdad y respeto mutuo en materia de derechos humanos. Es éste un canal eficaz que pueda solucionar o disminuir las divergencias existentes entre China y Estados Unidos en materia de derechos humanos.

 

PREGUNTA: Se está celebrando en Beijing una conferencia entre China y los países de la ANSEA sobre la gripa aviar. ¿Se firmará algún acuerdo después de la conferencia? ¿Llevará a cabo en fecha próxima China la cooperación internacional en otros campos?

 

RESPUESTA: La referida conferencia está celebrándose en Beijing. Según mis informaciones, esta mañana el Viceprimer Ministro Hui Liangyü asistió a la conferencia y el Primer Ministro Wen Jiabao se entrevistará esta tarde con los delegados de los países de la ANSEA. Esta conferencia será muy provechosa para el fortalecimiento de la cooperación entre China y los países de ASEAN en la prevención y tratamiento de la gripa aviar. La conferencia fue organizada por el Ministerio de Agricultura, y ustedes pueden dirigirse a ese Ministerio para sus preguntas concretas. Con la marcha de la conferencia, serán reveladas las informaciones relacionadas con ella.

 

China siempre ha atribuido mucha importancia a la cooperación con los países vecinos y la comunidad internacional en un esfuerzo mancomunado por prevenir y tratar las enfermedades que perjudican a la salud de la humanidad, en bien de los pueblos de China y todos los países del mundo.

 

PREGUNTA: Pronto se cumplirá un año de la guerra de Estados Unidos contra Irak. China adoptó una actitud de crítica hacia la guerra en Irak, y ahora ¿cómo comenta la situación de ese país en el último año?

 

RESPUESTA: China ha expuesto en repetidas ocasiones su posición sobre la guerra que se desató hace un año en Irak. En el último año transcurrido, se han producido importantes cambios en la situación de Irak. Constatamos también que la actual situación política y económica en ese país ha registrado algunos progresos. Pero la situación de la seguridad sigue siendo preocupante. Deseamos que la situación de Irak pueda estabilizarse cuanto antes y ese país pueda marchar lo más pronto posible por el camino de reconstrucción política y económica, realizar la "gobernaciòn de Irak por iraquíes", lograr más frutos en la reconstrucción política y económica y permitir que el pueblo iraquí lleve pronto una vida de paz y estabilidad.

 

PREGUNTA: Hablando de la determinaciòn de los asuntos por el propio pueblo, ¿cuál es su comentario con relación a la actual situación de Haití?

 

RESPUESTA: China siempre ha seguido de cerca el desarrollo de la situación en Haití. Aboga por una solución política a la crisis haitiana, aprecia los esfuerzos de la comunidad internacional por la solución de esta crisis y apoya a las Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos y la Comunidad Caribeña para que continúe desempeñando su papel positivo. Vemos con agrado que la parte pertinente de ese país depondrá las armas y cooperará con la comunidad internacional.

 

 A solicitud del Presidente interino de Haití Boniface Alexandre, el consejo de seguridad aprobó una resolución autorizando el envío de una fuerza multinacional provisional a Haití. China votó a favor de esta resolución. China está dispuesta a hacer, junto con la comunidad internacional sus contribuciones a la realización de una paz duradera, estabilidad y desarrollo en ese país.

 

       Si no hay más preguntas, muchas gracias por su asistencia.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114