Cumbre de Beijing de Foro de Cooperación China-África Celebra Reunión de Mesa Redonda Xi Jinping Preside Aprobar Declaración de Beijing y Plan de Acción de Beijing

2018/09/04

El 4 de septiembre de 2018, se celebró en el Gran Palacio del Pueblo la Mesa Redonda de la Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación China-África. El Presidente Xi Jinping y el presidente del Foro, el Presidente Sudafricano Cyril Ramaphosa, presidieron respectivamentela primera y la segunda fase de la reunión. La reunión adoptó la Declaración de Beijing sobre la construcción de una comunidad más cercana del destino China-África y el Foro de Cooperación China-África-Plan de Acción de Beijing (2019-2021).

A las 10 de la mañana, Xi Jinping y el copresidente del Foro, el Presidente sudafricano Ramaphosa y otros 53 jefes de las delegaciones del Foro de la parte africana se dirigieron al lugar. Xi Jinping anunció el comienzo de la reunión.

Las partes participantes expresaron sus puntos de vista sobre la promoción de las relaciones entre China y África, profundización de la cooperación en diversos campos, construcción de una comunidad de destino más estrecha entre China y África, y la construccón de "la Franja y la Ruta" y asuntos internacionales y regionales de interés común.

Xi Jinping enfatizó que en los últimos dos días, la Cumbre de Beijing se centró en el tema de "cooperación y ganar-ganar, trabajar juntos para construir una comunidad de destino más estrecha entre China y África", construir un consenso sobre cooperación, vincular estrategias de desarrollo y cantar el tema principal de la cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común.

Xi Jinping señaló que la Cumbre del Foro de Beijing hizo una revisión total del desarrollo a largo plazo de la asociación estratégica integral China-África desde el establecimiento del Foro de Cooperación China-África en los 18 años y desde la Cumbre de Johannesburgo en 2015 y revisó la implementación completa del "Diez Plan de Cooperación Principal" entre China y África. Estoy satisfecho con esto. Por unanimidad decidimos trabajar juntos para crear una comunidad de destino China-África que comparta responsabilidad, cooperación mutuamente beneficiosa, compartir la felicidad, prosperidad cultural, seguridad y simbiosis armoniosa, construir la base política de las relaciones entre China y África, estrechando los lazos emocionales entre los chinos y los africanos, y enriqueciendo la connotación de la cooperación entre China y África.

Xi Jinping señaló que adoptamos unánimemente el documento final de la cumbre y señaló la dirección para el desarrollo de las relaciones entre China y África. La Declaración de Beijing sobre la construcción de una comunidad de destino más cercana entre China y África refleja plenamente el consenso entre China y África sobre los principales problemas en el mundo de hoy y demuestra la determinación de China y África de unirse y entablar amistad, compartir oportunidades y enfrentar los desafíos. El Foro de Cooperación China-África-Plan de Acción de Beijing (2019-2021) planea una cooperación pragmática en varios campos en los próximos tres años y durante un tiempo futuro. Muestra que China y África han implementado conjuntamente las "ocho acciones principales" y promovido la cooperación China-África. La firme voluntad de calidad y eficiencia ha representado un nuevo modelo para la cooperación China-África y el desarrollo de beneficio mútuo.

Xi Jinping enfatizó que acordamos unánimemente adherirnos al principio de consultar, construir y compartir conjuntamente, y construir el Foro de Cooperación China-África en una especie de solidaridad y cooperación sino-africana y una bandera de la cooperación internacional con África. Fortaleceremos la coordinación política, avanzaremos en la implementación del resultado de la Cumbre del Foro e integraremos la construcción conjunta de China y África de "la Franja y la Rutar", la "Agenda 2063" de la Unión Africana, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y las estrategias de desarrollo de África. La revitalización ofrece más oportunidades y una plataforma efectiva para proporcionar energía inagotable y más espacio para la cooperación entre China y África.

Xi Jinping señaló que la cumbre intercambió puntos de vista sobre importantes cuestiones internacionales y regionales, como la situación internacional, la paz y la seguridad y la gobernanza global. Estamos decididos a fortalecer la comunicación y la colaboración, salvaguardar firmemente la economía mundial abierta y el sistema multilateral de comercio, oponernos al proteccionismo y el unilateralismo, salvaguardar conjuntamente los intereses fundamentales y los intereses generales de los países en desarrollo y promover activamente la construcciñon de nuevas relaciones internacionalesa de confianza mutua, con la equidad, la justicia y la cooperación para hacer nuevas y mayores contribuciones en la construcción de una comunidad de destino compartido de la humanidad.

Xi Jinping enfatizó que las relaciones entre China y África en la nueva era están acumulando una fuerte energía cinética y dando paso a perspectivas amplias y hermosas. China está dispuesta a trabajar con África para tomar la Cumbre del Foro de Beijing y hacer todos los esfuerzos posibles para llevar la asociación estratégica China-África a un nuevo nivel. Debemos estar decididos a heredar la amistad tradicional entre China y África, profundizar la confianza política entre China y África y hacer que la base estratégica de la cooperación entre China y África sea más estable, debemos estar decididos a promover el desarrollo común de China y África. Que los resultados de la cooperación beneficien más a la población de China y África, debemos estar decididos a fortalecer la unidad y la cooperación entre China y África y hacer que la paz y el desarrollo del mundo sean más fuertes.

Xi Jinping señaló que el desarrollo vigoroso de la cooperación China-África no solo promovió el desarrollo y progreso de África, sino que aumentó la confianza del pueblo africano y de la comunidad internacional en el futuro del desarrollo de África y alentó a los socios internacionales a prestar más atención a África. Tomemos esta cumbre como un nuevo punto de partida, mantengamos el corazón inicial, unámonos y trabajemos arduamente para realizar el gran sueño del desarrollo y rejuvenecimiento común entre China y África.

Los líderes de los países africanos elogiaron la cumbre y acordaron que la cumbre es un evento histórico para fortalecer la solidaridad y cooperación África -China y una vez más lanzaron al mundo una fuerte señal de que África y China están comprometidos a fortalecer la cooperación amistosa y promover la gran unidad de los países en desarrollo. Se complace en que más países africanos se hayan unido al foro y el círculo de la amistad Africa-China se haya expandido. La cumbre fue pragmática y eficiente, con resultados abundantes, y promovió enérgicamente el desarrollo en profundidad de la cooperación Áfarica-China y abrió una nueva era de cooperación Áfarica-China. El foro se guiará por una comunidad del destino China-África más estrechamente construida, para promover la construcción de una comunidad de destino compartido de la humanidad, reunir más poder y acumular más energía positiva para la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad mundiales.

La parte africana está satisfecha con la implementación del "Diez gran plan de cooperación" determinado por la Cumbre de Johannesburgo del Foro sobre Cooperación China-África, y aprecia las "ocho grandes acciones" anunciadas por Xi Jinping en el discurso de apertura de la Cumbre de Beijing y otras nuevas ideas y medidas para la cooperación pragmática China-Africa. Las iniciativas e iniciativas pertinentes cumplen plenamente las áreas prioritarias de desarrollo económico y social en África, fortalecerán el diseño de alto nivel del desarrollo de las relaciones entre África y China, lograrán una cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común a un nivel superior, fortalecerán la fortaleza general de los países en desarrollo y promoverán el orden internacional en una dirección más justa y racional. La parte africana apoya y aprecia la "Iniciativa de la Franja y la Ruta" y cree firmemente que la construcción conjunta China Africa de"la Franja y la Ruta" acelerará la integración regional de África y proporcionará un apoyo importante para la realización de la Agenda 2063 de la Unión Africana y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU

La parte africana dijo que China siempre escuchó, entendió y apoyó a África. Cuando China ayudó a África, nunca interfirió en los asuntos internos de los países africanos. China siempre toma la justicia como su primera prioridad en su cooperación con África, y está en marcado contraste con la largamente desigualdad en las relaciones internacionales. Agradece a China por presidir la justicia a nivel internacional y salvaguardar los derechos e intereses legítimos de África y los países en desarrollo. El fortalecimiento de la cooperación en diversos ámbitos mejorará efectivamente el papel y la influencia de los países en desarrollo en los asuntos internacionales.

Las partes elogiaron mucho la Declaración de Beijing sobre la construcción de una comunidad más cercana del destino de China y África y el Foro de Cooperación China-África-Plan de Acción de Beijing (2019-2021), que promoverá plenamente la implementación del Plan de Acción de Beijing y construirá una comunidad más cercana del destino entre China y África.

Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi, He Lifeng, etc. asistieron a las actividades anteriores.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114