Xi Jinping Asiste a la Decimotercera Cumbre de Líderes del G20 y Pronuncia un Discurso Importante

2018/12/01

El 30 de noviembre de 2018, hora local, se celebró en Buenos Aires, Argentina, la Decimotercera Cumbre de los Líderes del G20. El Presidente de Estado Xi Jinping asistió a la primera fase de la reunión y pronunció un importante discurso titulado "Mirar más allá del horizonte y dirigir la economía mundial hacia la dirección correcta", subrayando que el G20 debe adherirse a la cooperación abierta, el espíritu de asociación, el liderazgo en innovación, el beneficio universal y ganar-ganar y dominar la dirección general de la economía mundial con una actitud responsable.

Al mediodía, hora local, se comenzó la Cumbre presidida por el Presidente argentino Mauricio Macri.

Xi Jinping pronunció un discurso de orientación, señalando que este año marca el décimo aniversario de la crisis financiera internacional y el décimo aniversario de la Cumbre del G20. Aunque la economía mundial en su conjunto ha mantenido el crecimiento, el profundo impacto de la crisis aún no se ha eliminado, la transformación de la vieja energía cinética por la nueva del crecimiento económico aún no se ha completado, y los diversos riesgos se han acelerado su acumulación. La economía mundial se enfrenta una vez más a una elección histórica. El G20 debe captar la ley desde la tendencia histórica y liderar la dirección. La economía mundial ha tenido altibajos, pero la tendencia general de los países que avanzan hacia la apertura y la integración no ha cambiado. La cooperación mutua y las ventajas complementarias de los países son los requisitos objetivos del desarrollo de las fuerzas productivas y también representan la dirección de la evolución del cambio de la relación de producción. En este proceso, todos los países han venido formando gradualmente una comunidad de intereses, una comunidad de responsabilidad y una comunidad de destino compartido. Trabajar juntos para llevar a cabo una cooperación de beneficio mutuo y ganar-ganar es las únicas opciones correctas. Ante muchos desafíos, no solo debemos mejorar el sentido de urgencia, sino también mantener la racionalidad, subir a la altura para captar la dirección general de la economía mundial con una actitud responsable.

Xi Jinping enfatizó que la necesidad común de mantener el desarrollo estable de la economía mundial ha generado el G20. En los últimos 10 años, hemos trabajado juntos en el mismo barco y hemos unido fuerzas para sacar a la economía mundial de la recesión y embarcarnos en el camino de la recuperación y el crecimiento. Después de 10 años, debemos mostrar una vez más el coraje y demostrar nuestra visión estratégica y liderar la economía mundial a avanzar por el camino correcto.

En primer lugar, adherirse a la cooperación abierta y mantener el sistema multilateral de comercio. Debemos defender firmemente el libre comercio y el sistema multilateral de comercio basado en normas. China está a favor de realizar las reformas necesarias en la Organización Mundial de Comercio. La clave es mantener los valores y principios básicos de la Organización Mundial de Comercio, como la apertura, la inclusión y la no discriminación, salvaguardando los derechos de desarrollo y el espacio de políticas de los países en desarrollo. Debemos mantener consultas amplias entre todas las partes y avanzar de manera gradual y ordenada.

En segundo lugar, adherirse al espíritu de asociación y fortalecer la coordinación de políticas macroeconómicas. Todas las partes deben adherirse a las herramientas políticas de tres-en-uno de las reformas fiscales, monetarias y estructurales y esforzarse por promover un crecimiento sólido, equilibrado, sostenible e inclusivo de la economía mundial. Al adoptar políticas monetarias y fiscales, las economías desarrolladas deberían prestar más atención y esforzarse por reducir el impacto en los países de mercados emergentes y en los países en desarrollo. El sistema monetario internacional debe continuar avanzando hacia la diversificación y construir una red de seguridad financiera global más sólida.

En tercer lugar, persistir en guiar el desarrollo por la innovación para explotar la fuerza propulsora del crecimiento económico. Debemos estimular la innovación, promover la integración profunda de la economía digital y la economía real, prestar atención al mismo tiempo a los desafíos de riesgo que se traen la aplicación de nuevas tecnologías, fortalecer la construcción institucional y del sistema legal, y dar importancia a la educación y la capacitación laboral. Debemos basarnos en nuestro propio desarrollo y abrir nuestras puertas para alentar la difusión de nuevas tecnologías y nuevos conocimientos para que la innovación pueda beneficiar a más países y pueblos. Se recomienda que el G20 estudie la "aplicación de la nueva tecnología y su impacto" como una tarea clave y explore seriamente las ideas e iniciativas de cooperación.

En cuarto lugar, adherirse al beneficio universal y ganancia compartida para promover el desarrollo global inclusivo. Debemos adherirnos al pensamiento de desarrollo de tomar el pueblo como el centro y considerar el sentido de adquisición, felicidad y seguridad del pueblo como el punto de partida y la base del trabajo. Debemos continuar colocando los temas de desarrollo en la posición destacada de la coordinación de la política macroeconómica global e implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Es necesario salvaguardar los intereses y el espacio de desarrollo de los países en desarrollo, continuar apoyando el desarrollo de África, ayudar a África a fortalecer la construcción de infraestructura e interconexión, y promover el proceso de la nueva industrialización.

Xi Jinping enfatizó que este año marca el 40° aniversario de la reforma y apertura de China. En los últimos 40 años, con el apoyo de la comunidad internacional, el pueblo chino ha obtenido logros históricos de desarrollo a través de una lucha incansable. China se ha beneficiado de la reforma y la apertura, impulsará sin tregua una nueva ronda de reformas y apertura, continuará profundizando las reformas orientadas al mercado, protegiendo los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual, fomentando la competencia justa y expandiendo activamente las importaciones. China espera que todos los países creen conjuntamente un gran entorno económico internacional libre, abierto, inclusivo y ordenado.

Muchos líderes participantes en la Cumbre dijeron que en la actualidad, aunque la economía mundial en su conjunto mantiene el crecimiento, la velocidad de crecimiento se está desacelerando, el proteccionismo y el unilateralismo están en aumento, y la economía mundial está enfrentando mayores riesgos. Todas las partes deben fortalecer la unidad, reforzar la cooperación en los terrenos como la coordinación de políticas macroeconómicas, la reforma estructural, la implementación de la agenda de desarrollo sostenible 2030 y la construcción de infraestructura, salvaguardar conjuntamente el sistema multilateral de comercio, promover la liberalización y la facilitación del comercio y la inversión, oponerse al proteccionismo, seguir mejorando la gobernanza económica global y promover conjuntamente un desarrollo fuerte, sostenible, equilibrado e inclusivo de la economía mundial.

Al discutir el tema del "futuro justo y sostenible", Xi Jinping señaló que la escala económica del G20 supera el 80% de la economía mundial total. Mientras la economía de cada uno de nosotros mantenga la estabilidad y el crecimiento, la estabilidad y el crecimiento de la economía mundial estarán garantizados. Debemos agregar energía positiva a la economía mundial, reducir los efectos de derrame negativos de las políticas macroeconómicas pertinentes y esforzarnos por formar un círculo virtuoso de desarrollo común. La posición de China de salvaguardar sus derechos e intereses legítimos, demandas razonables y la equidad y justicia internacionales es inquebrantable. Al mismo tiempo, estamos dispuestos a fortalecer la cooperación con todas las partes de manera constructiva para resolver las diferencias a través de consultas. Creo que mientras todo el mundo lleve adelante el espíritu de asociación, sostenga consultas en pie de igualdad y con la comprensión mutua y la adaptación mutua, no habrá problemas que no puedan resolverse y seguramente encontrará una respuesta satisfactoria.

Antes del comienzo de la Cumbre, los líderes participantes en la Cumbre tomaron una foto de grupo.

Yang Jiechi, Wang Yi y otros asistieron a las actividades pertinentes.

El tema de la Cumbre es "Consolidación del consenso para la equidad y el desarrollo sostenible", y los líderes participantes en la Cumbre intercambiaron puntos de vista en profundidad alrededor de este tema.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114