El 2ºForo de Cumbre de Cooperación Internacional de la Franja y la Ruta Celebró Mesa Redonda Xi Jinping Presidió Reunión y Pronunció Discurso.

2019/04/27

El 27 de abril de 2019, el Segundo Foro de la Cumbre de Cooperación Internacional de la Franja y la Ruta celebró una mesa redonda en el Centro de Convenciones Internacional del Lago Yanqi en Beijing. Un total de 40 líderes de países y jefes de organizaciones internacionales asistieron a la cumbre de la mesa redonda e intercambiaron puntos de vista sobre temas como promover la interconexión, fortalecer el acoplamiento de políticas y empujar el desarrollo ecológico y sostenible, centrándose en el tema de Construir Juntos la Franja y la Ruta y Ofrecer un Futuro Brillante, alcanzaron un amplio consenso y adoptaron un comunicado conjunto.

El presidente chino, Xi Jinping, presidió la reunión. Han Zheng asistió.

A las orillas del lago Yanqi, en abril, se reunieron los invitados y amigos. A las 10 de la mañana, los líderes extranjeros y los jefes de las organizaciones internacionales que asistían a la reunión llegaron uno tras otro. Xi Jinping les dio la mano e intercambió saludos.

A las 10:30 de la mañana, Xi Jinping anunció la apertura de la cumbre de la mesa redonda.

En su discurso de apertura, Xi Jinping señaló que a partir del Primer Foro de la Cumbre de Cooperación Internacional de la Franja y la Ruta hace dos años, venimos implementando en todos los ámbitos la coordinación de las políticas, la conectividad de las instalaciones, la fluidez del comercio, la financiación del capital y la vinculación de personas en el principio de cooperar, construir y compartir juntos, ha inyectado un nuevo impulso al crecimiento de la economía mundial y ha abierto un nuevo espacio para el desarrollo global. Al volver a celebrar el foro de la cumbre, esperamos trabajar con todas las partes para profundizar y consolidar la cooperación de la Franja y la Ruta en aras de beneficiar mejor a las personas de todos los países.

-- Esperamos trabajar con todas las partes para mejorar el concepto de cooperación y centrarnos en la construcción de la Franja y la Ruta con alta calidad. Debemos implementar efectivamente el principio de cooperar, construir y compartir juntos, perseguir los altos estándares, beneficiar los sustentos de vida y los objetivos sostenibles con un espíritu de apertura, desarrollo verde e integridad, y articular el apoyo a la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030 de la ONU con la cooperación de la Franja y la Ruta, coordinar la promoción del crecimiento económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente.

---- Esperamos trabajar con todas las partes para aclarar el enfoque de la cooperación y esforzarnos por el fortalecimiento de la conectividad integral. Debemos continuar enfocándonos en la interconexión de infraestructura, profundizar la cooperación en áreas de vanguardia como la manufactura inteligente y la economía digital, implementar estrategias de desarrollo impulsadas por la innovación, expandir la apertura del mercado, aumentar la facilitación del comercio y la inversión y construir sistemas de financiamiento diversificados y mercados de capital multinivel, desarrollar ampliamente los intercambios humanísticos y ejecutar más proyectos de cooperación en sustentos de vida. Es necesario crear una interconexión integral y promover los efectos integrales del liderazgo en infraestructura, la aglomeración industrial, el desarrollo económico y la mejora de los medios de vida de las personas.

---- Esperamos trabajar con todas las partes para fortalecer los mecanismos de cooperación y centrarnos en la creación de asociaciones interconectadas. Debemos promover conjuntamente la construcción de una economía mundial abierta, oponernos al proteccionismo y continuar vinculando efectivamente la Franja y la Ruta a las estrategias de desarrollo, las agendas de desarrollo regional e internacional de los países, y promover sinergias, alentar a más países y empresas a participar profundamente y agrandar el pastel de interés común. En el espíritu del multilateralismo, debemos promover sólidamente la construcción del mecanismo de la Franja y la Ruta y proporcionar una garantía sólida para la cooperación pragmática en diversos campos.

Posteriormente se llevaron a cabo la primera fase, la segunda fase y la tercera fase de la cumbre de la mesa redonda. Los líderes de la conferencia intercambiaron a fundo opiniones y llegaron a un consenso importante sobre temas como "promover la interconexión y explotar nuevas fuerzas impulsoras para el crecimiento", "fortalecer el acoplamiento de políticas y construir asociaciones más estrechas", "promover el desarrollo verde y sostenible e implementar la Agenda 2030 de la ONU". Todas las partes otorgan gran importancia al papel de la interconexión de infraestructura en el crecimiento económico, y esperan construir una red de alta calidad de interconexión de transporte, capital, energía, digital e inteligencia, y continuar generando un nuevo impulso para el crecimiento económico mundial. Todas las partes apoyan tomar la cooperación de la Franja y la Ruta como plataforma para continuar fortaleciendo el acoplamiento de políticas e implementando la cooperación en diversos campos, y siempre adherirse al principio de cooperar, construir y compartir juntos para forjar una asociación más estrecha. Todas las partes apoyan el desarrollo verde y sostenible, la orientación al desarrollo en el proceso de construir conjuntamente la Franja y la Ruta y la realización de más proyectos de la cooperación que sean económicos para la energía y responsables para el medio ambiente. Creen que la cooperación de la Franja y la Ruta contribuirá positivamente al apoyo de la causa del desarrollo global y particularmente a la implementación de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

Los líderes extranjeros y los jefes de organizaciones internacionales elogiaron que la iniciativa de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta constituye una de las más grandes iniciativas de cooperación económica en el mundo de hoy que es propicia para promover la conectividad entre países y entre regiones, facilitar la cooperación en los campos del comercio, la inversión, la construcción de infraestructuras y el desarrollo sostenible, y mejorar el entendimiento mutuo entre las personas a lo largo de la ruta. Los líderes participantes evaluaron positivamente los logros fructíferos de la cooperación de la Franja y la Ruta durante más de cinco años, así como los beneficios tangibles aportados a los países y las importantes contribuciones hechas a la cooperación internacional para el desarrollo. Las partes participantes felicitaron a la República Popular China por su gran éxito en el desarrollo económico y social desde su establecimiento hace 70 años. Dijeron que el discurso del presidente Xi Jinping en la ceremonia de apertura del foro de la cumbre provocó grandes repercusiones de la comunidad internacional. Su anuncio de que China adoptará una serie de medidas importantes para la reforma y abertura ha emitido una señal muy positiva que promoverá enérgicamente la cooperación de la Franja y la Ruta y el desarrollo de la economía mundial. Todas las partes apreciaron los esfuerzos de China para celebrar este foro de la cumbre y expresaron su voluntad de vincular sus estrategias nacionales de desarrollo con la iniciativa de la Franja y la Ruta. Esperan trabajar con China para promover que la construcción de la Franja y la Ruta logre más resultados y beneficie más personas del mundo.

A las 4:45 pm, la reunión entró en la sesión de clausura, y las partes adoptaron la Construcción Conjunta de la Franja y la Ruta para Ofrecer un Futuro Brillante --- el Comunicado Conjunto de la Mesa Redonda del 2º Foro de la Cumbre sobre la Cooperación Internacional de la Franja y la Ruta.

Después de pronunciar un discurso de clausura, Xi Jinping derribó el mazo y anunció el cierre de la mesa redonda.

Más tarde, Xi Jinping se reunió con periodistas chinos y extranjeros para presentar la situación y los principales resultados de la cumbre de la mesa redonda del 2º Foro de la Cumbre de Cooperación Internacional de la Franja y la Ruta. Xi Jinping señaló que los líderes de los países participantes y los jefes de las organizaciones internacionales llevaron a cabo discusiones en profundidad sobre el tema y los tópicos del foro, mejoraron el concepto de cooperación, aclararon los puntos clave de cooperación, fortalecieron el mecanismo de cooperación y alcanzaron una amplia gama de consenso sobre la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta.

En primer lugar, evaluamos positivamente el progreso y el significado de la cooperación de la Franja y la Ruta. Todos creemos que construir la Franja y la Ruta es el camino hacia la prosperidad común. Durante más de cinco años de la construcción de la Franja y la Ruta, especialmente desde el primer foro de la cumbre, con los esfuerzos conjuntos de todas las partes, la cosecha temprana de la cooperación de la Franja y la Ruta ha abierto más espacio para el crecimiento económico de los diversos países y del mundo, ha creado una plataforma para el fortalecimiento de la cooperación internacional y ha hecho nuevas contribuciones para construir una comunidad de destino humano.

En segundo lugar, hemos enriquecido el concepto de cooperación de la Franja y la Ruta y hemos reafirmado por unanimidad nuestro compromiso de construir la Franja y la Ruta de alta calidad. Nos adheriremos al principio de cooperar, construir y compartir juntos, apoyaremos unánimemente la apertura, la integridad y el desarrollo verde, nos opondremos al proteccionismo, acordaremos practicar los conceptos de estándares altos, beneficios para los medios de vida y sostenibilidad, persistiremos en el pensamiento de desarrollo centrado en las personas y tomaremos el camino de desarrollo coordinado en lo económico, social y ambiental. Nuestro objetivo común es trabajar juntos para hacer que los países estén más interconectados, que el crecimiento económico sea más fuerte, que la cooperación internacional sea más estrecha y que la vida de las personas sea mejor.

En tercer lugar, hemos definido claramente el enfoque de la cooperación de la Franja y la Ruta en el futuro y decidimos fortalecer la cooperación en todos los ámbitos y múltiples campos. Continuaremos promoviendo la conectividad terrestre, marítima, aérea y en línea para construir infraestructura de alta calidad, sostenible, resistente al riesgo, asequible e inclusiva. Estamos de acuerdo en realizar extensos intercambios de humanidades e implementar más proyectos de cooperación de medios de vida. Todos apoyamos que la cooperación de la Franja y la Ruta persevera en la orientación al desarrollo, respalda la causa del desarrollo global, especialmente la implementación de la Agenda de Desarrollo Sostenible de la ONU 2030 y, al mismo tiempo, ayuda a los países en desarrollo a romper el cuello de botella del desarrollo e integrarse mejor en la cadena de valor global, cadena industrial y cadena de suministro y beneficiarse de ellos.

En cuarto lugar, apoyamos unánimemente los esfuerzos para construir una asociación de interconexión global y fortalecer los mecanismos de cooperación. Profundizaremos las articulaciones de las iniciativas y planes de desarrollo económico de los países y organizaciones internacionales, construiremos un importante canal internacional de logística y comercio, y ayudaremos a más países a elevar el nivel de interconexión. Nos adheriremos al multilateralismo y promoveremos la formación de una arquitectura orientada por el foro de la cumbre y sustentada por la cooperación multilateral en diversos campos. En general, todas las partes creen que el Foro de la Cumbre de Cooperación Internacional de la Franja y la Ruta es una plataforma importante para la cooperación multilateral y apoyan la reculación de los foros de la cumbre.

Quinto, todos apoyamos el fortalecimiento de la cooperación pragmática para lograr más resultados tangibles. Durante el proceso preparatorio y durante el foro, las partes alcanzaron 283 resultados pragmáticos. La Conferencia de empresarios celebrada durante el foro atrajo la participación de muchos empresarios quienes firmaron acuerdos de cooperación para proyectos por un total de más de US $ 64 mil millones. Estos logros demuestran plenamente que la cooperación de la Franja y la Ruta está en línea con la tendencia de los tiempos, tiene la popularidad, beneficia el sustento de vida de las personas y favorece al mundo entero.

Xi Jinping enfatizó que este foro ha enviado una señal clara al mundo exterior: el círculo de amigos para la cooperación de la Franja y la Ruta se está haciendo cada vez más grande, la cantidad de buenos socios está en aumento, la cualidad de la cooperación está elevándose y las perspectivas de desarrollo son cada vez mejores. China está dispuesta a trabajar con todas las partes para implementar el consenso de este foro de la cumbre y, con el espíritu de "pintura meticulosa", promover conjuntamente que la cooperación de la Franja y la Ruta sea más profunda y sólida, avance a pasos seguros y constantes, logre un desarrollo de alta calidad, y crea un futuro mejor.

Después de la conclusión de la cumbre de la mesa redonda, China, como país anfitrión, publicó la lista de resultados del presente Foro de la Cumbre de Cooperación Internacional de la Franja y la Ruta.

Al mediodía, Xi Jinping tomó una foto de grupo con los líderes y los jefes de organizaciones internacionales que asistieron a la reunión.

Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Hu Chunhua, Cai Qi, Wang Yi, Zhao Kezhi, He Lifeng, etc. participaron en las actividades anteriores.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114