Xi Jinping Asiste a Ceremonia de Aceptación de Doctorado Honorario de Universidad Estatal de San Petersburgo

2019/06/07

El 6 de junio de 2019, hora local, el presidente Xi Jinping asistió a la ceremonia de aceptación del doctorado honorario de la Universidad Estatal de San Petersburgo en San Petersburgo. El presidente ruso Vladimir Putin asistió a la ceremonia.

Cuando Xi Jinping llegó al edificio principal de la Universidad Estatal de San Petersburgo, Putin le dio una cálida bienvenida. Después de una visita conjunta a la exposición de cooperación de la Universidad Estatal de San Petersburgo con China, los jefes de estado de los dos países ingresaron a la sala de conferencias. Los maestros, estudiantes e invitados se pusieron de pie y aplaudieron calurosamente. El himno nacional de China y Rusia fue tocado en vivo.

El Rector de la Universidad Estatal de San Petersburgo anunció la concesión del título y emitió un certificado de doctorado honorario al presidente Xi Jinping.

Xi Jinping dijo en su respuesta que se siente honrado de aceptar el doctorado honorario de la Universidad Estatal de San Petersburgo. La Universidad Estatal de San Petersburgo es una universidad de renombre mundial con una larga historia, una colección magistral de talentos sobresalientes. Ha hecho contribuciones sobresalientes al desarrollo de la ciencia, la cultura y la educación en Rusia y el mundo, y ha capacitado a un gran número de sinólogos que son competentes en la cultura china. La cooperación educativa es un canal importante para mejorar la comprensión y la amistad de las personas. En los últimos años, la Universidad Estatal de San Petersburgo ha realizado intercambios y cooperación estrechos con las universidades chinas, que ha promovido efectivamente la difusión de la cultura china en Rusia y ha promovido efectivamente el desarrollo de los estudios rusos en China.

Xi Jinping señaló que en abril de este año, he sido testigo del otorgamiento de doctorado honorario al Presidente Putin por la Universidad de Tsinghua en Beijing. La Universidad Tsinghua y la Universidad Estatal de San Petersburgo son representantes de universidades destacadas en los dos países, y también son el alma mater de yo y el Presidente Putin. Las dos universidades respectivamente otorgaron doctorados honorarios a los jefes de estado de los dos países, que no son solo ejemplos de intercambios estrechos entre los dos lados en el campo de la educación y las humanidades, sino también una manifestación importante del alto nivel de las relaciones chino-rusas. Se espera que ambas partes continúen ampliando los intercambios y la cooperación en el campo de la educación, difundan ampliamente sus culturas destacadas, sean inclusivas, aprendan unas de otras y cultiven talentos más destacados para el desarrollo y construcción de sus respectivos países.

Xi Jinping enfatizó que la juventud es la esperanza del progreso humano y el futuro de la amistad chino-rusa. Este año marca el 70 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Rusia, y la relación entre los dos países ha entrado en una nueva era. Los jóvenes de los dos países deben ser lo suficientemente valientes para asumir la misión encomendada por los tiempos, trabajar y avanzar juntos, integrar sus ideales en la gran causa del desarrollo y rejuvenecimiento de los dos países y la amistad entre los dos pueblos durante generaciones, y hacer su propia contribución para el desarrollo de la asociación cooperativa estratégica integral entre China y Rusia en la nueva era.

Putin dijo que se siente honrado de que mi alma mater haya otorgado un doctorado honorario al Presidente Xi Jinping. Quisiera expresar mis sinceras felicitaciones al Presidente Xi Jinping. El presidente Xi Jinping hizo importantes contribuciones para promover el desarrollo profundo de las relaciones entre Rusia y China, y propuso una serie de iniciativas importantes en el campo de las relaciones internacionales y promovió personalmente la implementación. La iniciativa para construir "la Franja y la Ruta" propuesta por el presidente Xi Jinping ha ganado un amplio apoyo y participación de la comunidad internacional. Las principales instituciones académicas de Rusia, como la Universidad Estatal de San Petersburgo, han realizado intercambios y cooperación fructíferos con las principales instituciones académicas de China. La gente de nuestros dos países ha mejorado continuamente el entendimiento mutuo y ciertamente promoverá el desarrollo profundo de las relaciones Rusia-China.

La ceremonia terminó en el coro en vivo de los maestros y estudiantes "International Student Song". Después de la ceremonia, los estudiantes rusos regalaron pinturas al óleo a Xi Jinping, y los estudiantes chinos regalaron a Putin pinturas al óleo.

Los dos jefes de estado también visitaron el estudio de Mendeleev.

Participaron Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi, He Lifeng, etc.

En la tarde del 6 de junio, hora local, Xi Jinping salió de Moscú en un avión especial y llegó a San Petersburgo para asistir al 23º Foro Económico Internacional de San Petersburgo. Xi Jinping fue recibido calurosamente por altos funcionarios rusos en el aeropuerto de San Petersburgo. Al salir de Moscú, el gobierno ruso celebró una ceremonia de despedida en el aeropuerto. La banda militar tocó el himno nacional de China y Rusia. Xi Jinping revisó los guardias de honor de las Fuerzas Armadas Rusas.