Presidente Xi Jinping Habla por Teléfono con Presidente Estadounidense Trump

2020/03/27

El 27 de marzo de 2020, el presidente Xi Jinping habló por teléfono con el presidente estadounidense Donald Trump.

Xi Jinping enfatizó que, desde el brote de COVID-19, China siempre ha mantenido la actitud pública, transparente y responsable para comunicar de manera oportuna a la OMS y a los países relevantes, incluido Estados Unidos, sobre la información de la epidemia, incluida la liberación de secuencias de genes de virus y otra información a la primera hora. Ha compartido sin reservas las experiencias de control y tratamiento con todas las partes y ha hecho todo lo que esté a su alcance para brindar apoyo y asistencia a los países que lo necesiten. Continuaremos haciéndolo y trabajaremos con la comunidad internacional para vencer esta epidemia.

El presidente Xi señaló que las enfermedades infecciosas son el enemigo común de la humanidad y no reconocen fronteras ni razas. Para ganar la lucha contra ellos, la comunidad internacional debe unirse. Gracias a los esfuerzos conjuntos de las partes, la Cumbre Extraordinaria de Líderes del G20 de ayer produjo mucho consenso y resultados positivos. China espera que, con una coordinación y cooperación más fuertes, las partes implementen los resultados de la Cumbre Extraordinaria e inyecten un fuerte ímpetu en la cooperación internacional contra la epidemia y los esfuerzos para estabilizar la economía global. China está lista para trabajar con todas las partes, incluidos los EE. UU., para continuar apoyando el importante papel de la OMS, mejorar el intercambio de información y experiencias sobre el control y el tratamiento de COVID-19, acelerar la investigación conjunta para lograr avances y mejorar la gobernanza mundial de la salud. Al mismo tiempo, necesitamos mejorar la coordinación de la política macroeconómica para estabilizar los mercados, asegurar el crecimiento y proteger los medios de vida, y mantener las cadenas de suministro mundiales abiertas, estables y seguras.

Cuando se le preguntó, el presidente Xi compartió con gran detalle las medidas tomadas por China para luchar contra COVID-19. Hizo hincapié en que está monitoreando de cerca y siguiendo con preocupación el brote en los Estados Unidos y tomó nota de la serie de medidas adoptadas por el presidente Trump en respuesta. Es la sincera esperanza del pueblo chino que Estados Unidos contenga la propagación de COVID-19 en una fecha temprana y reduzca su impacto en el pueblo estadounidense. China ha estado interesada en la cooperación internacional contra el brote. La situación actual requiere solidaridad y cooperación entre China y los Estados Unidos. Las autoridades sanitarias y los expertos en epidemias de los dos países han estado en contacto con la evolución de COVID-19 a nivel mundial, así como con la cooperación bilateral en materia de control y tratamiento. La parte china se dispone a continuar compartiendo información y experiencia con los Estados Unidos sin reservas. Las provincias, ciudades y empresas chinas están enviando suministros médicos a los Estados Unidos. China comprende las dificultades actuales que enfrenta Estados Unidos y está dispuesta a ayudar a medida que su capacidad lo permita. El presidente Xi destacó que todavía hay una gran cantidad de ciudadanos chinos, incluidos estudiantes en los Estados Unidos. El gobierno chino otorga gran importancia a su vida y salud. Se espera que la parte estadounidense tome medidas sólidas y efectivas para cuidarlos y garantizar su seguridad y salud.

El presidente Xi subrayó que la relación China-Estados Unidos se encuentra en una encrucijada importante. Como la cooperación beneficia a ambas partes y la confrontación perjudica a ambas, la primera sigue siendo la única opción correcta. Se espera que Estados Unidos tome medidas sustanciales para mejorar la relación y trabaje con China para fortalecer la cooperación en áreas como la respuesta a los brotes. Esto contribuirá a construir una relación basada en no conflicto o confrontación, respeto mutuo y cooperación de beneficio mutuo.

El presidente Trump dijo que escuchó atentamente los comentarios del presidente Xi en la Cumbre Extraordinaria de líderes del G20 y que, como muchos otros líderes, apreció los puntos de vista y las propuestas presentadas por el presidente Xi.

El presidente Trump preguntó en detalle sobre las medidas de control y tratamiento tomadas por China. Señaló: Tanto Estados Unidos como China están enfrentando desafíos planteados por COVID-19 y estoy contento de ver los logros alcanzados por China en su combate. La experiencia de China es inspiradora. Voy a cuidar para que Estados Unidos y China se enfoquen en trabajar para combatir el brote sin interferencias. Agradezco a China por proporcionar suministros médicos a los Estados Unidos y mejorar los intercambios médicos y de salud bilaterales, incluida la cooperación para encontrar terapias efectivas. He manifestado en las redes sociales que el pueblo estadounidense tiene un gran amor y respeto por el pueblo chino. Las instituciones educativas en los Estados Unidos no serían lo mismo sin los estudiantes chinos. Los EE. UU. cuidarán bien a los chinos que viven en los EE. UU., incluidos los estudiantes chinos.

Los dos mandatarios acordaron mantenerse en contacto sobre temas de interés mutuo.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114