Xi Jinping Preside la Cumbre de Líderes China-Países de Europa Central y Oriental y Pronuncia Discurso de Apertura Mantener el Impulso y Trabajar Conjuntamente para Escribir un Nuevo Capítulo en la Cooperación China-PECO

2021/02/09

El presidente de China, Xi Jinping, presidió el 9 de febrero de 2021 la Cumbre de Líderes China-Países de Europa Central y Oriental (PECO) a través de un enlace de video en Beijing, a la cual asistieron jefes de Estado, jefes de Gobierno y altos representantes de Bosnia y Herzegovina, la República Checa, Montenegro, Polonia, Serbia, Albania, Croacia, Grecia, Hungría, Macedonia del Norte, Eslovaquia, Bulgaria, Eslovenia, Estonia, Letonia, Lituania, Rumania, entre otros países de la región. Xi Jinping pronunció un discurso de apertura titulado Mantener el Impulso y Trabajar Conjuntamente para Escribir un Nuevo Capítulo en la Cooperación China-PECO. Xi Jinping destacó que la cooperación China-PECO se ha adherido a la deliberación y construcción conjuntas, al pragmatismo y equilibrio, a la apertura y tolerancia, y a la innovación y el espíritu emprendedor, por lo que es una práctica vívida del multilateralismo y forma parte importante de las relaciones entre China y la Unión Europea (UE). Siguiendo la tendencia predominante de los tiempos, China está dispuesta a trabajar con los PECO para alcanzar el desarrollo común, el beneficio mutuo, y la ganancia compartida de nivel más alto, y para promover conjuntamente la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad.

Xi Jinping señaló en su discurso que han pasado nueve años desde que comenzó la cooperación China-PECO. En los últimos nueve años, esta ha experimentado las pruebas del tiempo y de los cambios complejos en la situación internacional, y ha desarrollado principios de cooperación que reflejan sus características distintivas y que son aceptados por todas las partes.

En primer lugar, tomar decisiones a través de consultas entre todos. Todas las partes se han adherido al respeto mutuo, y su cooperación no tiene condiciones políticas. Además, han persistido en la igualdad entre países independientemente de sus tamaños y en el principio de la deliberación común, la construcción conjunta y la compartición de los beneficios, y han atendido las preocupaciones de las demás.

En segundo lugar, proporcionar beneficios a todos los socios de cooperación. China y los PECO se han enfocado en la cooperación pragmática, han promovido el desarrollo equilibrado de la cooperación, y se han adherido a buscar tanto la cooperación económica como los intercambios culturales y populares, y a dar igual importancia al comercio y a las inversiones. En comparación con hace nueve años, el volumen del comercio de China con los PECO ha aumentado casi en un 85%, y el número de visitas turísticas bidireccionales se ha multiplicado por casi cuatro. Además, los trenes de carga China-Europa han llegado a la mayoría de los PECO, y un gran número de proyectos de cooperación han logrado resultados satisfactorios.

En tercer lugar, procurar el desarrollo común a través de la apertura y tolerancia. China y los PECO han aprovechado las fortalezas de los demás para superar sus propias debilidades a través del aprendizaje mutuo, y están comprometidos a reducir las diferencias y a resolver las discrepancias a través de la consulta y cooperación. Aparte de eso, ambas partes han seguido normas internacionales ampliamente aceptadas, han cumplido con los principios del mercado, y acogen con beneplácito que otros países y organizaciones internacionales participen activamente en su cooperación, con miras a lograr la ganancia común y múltiple.

En cuarto lugar, lograr un mayor crecimiento a través de la innovación. China y los PECO han sido los primeros en explorar la posibilidad de realizar la conexión entre la cooperación interregional y la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta", y han tomado la iniciativa en materializar la cobertura total del acuerdo de cooperación de "la Franja y la Ruta" en esta región.

Xi Jinping señaló que nos encontramos en una era llena de desafíos. Los desafíos sin precedentes requieren la respuesta conjunta de todos los países con mayor solidaridad y cooperación que nunca. Con respecto al desarrollo de la cooperación China-PECO bajo las nuevas circunstancias, Xi Jinping presentó las siguientes cuatro sugerencias:

En primer lugar, hacer frente directamente a los desafíos de la pandemia y reforzar la confianza en la cooperación para superar conjuntamente las dificultades coyunturales. Se debe fortalecer la prevención y control de la pandemia y el intercambio de experiencias en la prevención y tratamiento de la COVID-19, explorar la cooperación en la medicina tradicional, mejorar el nivel de la cooperación higiénica y sanitaria, y promover la construcción de una comunidad de salud de la humanidad. En este sentido, China está dispuesta a considerar activamente las necesidades de la cooperación en materia de vacunas de los PECO. Ambas partes también necesitan fomentar la liberalización y la facilitación del comercio y de las inversiones, planificar y coordinar bien la prevención y control de la pandemia y el desarrollo económico y social, reanudar los intercambios del personal, el trabajo y la producción de manera segura y ordenada, así como mantener la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro.

En segundo lugar, centrarse en la interconectividad y mantener fluidas las arterias de cooperación destinadas al desarrollo interconectado. Es necesario mejorar continuamente el patrón de integración, llevar a cabo la construcción conjunta de alta calidad de "la Franja y la Ruta", acelerar la construcción de grandes proyectos como el Ferrocarril Budapest-Belgrado, y continuar apoyando el desarrollo de los trenes de carga China-Europa. También hay que profundizar la cooperación en la seguridad comercial en las aduanas y en la facilitación del despacho de aduanas, y establecer zonas piloto de la cooperación en el marco de la Iniciativa de "Aduanas Inteligentes, Fronteras Inteligentes e Interconectividad Inteligente".

En tercer lugar, persistir en la orientación pragmática y aumentar los resultados de la cooperación de beneficio y ganancia mutuos. China se plantea importar, en los próximos cinco años, más de 170 mil millones de dólares estadounidenses de productos de los PECO. China está dispuesta a acelerar el proceso de evaluación de los productos agroalimentarios de los PECO para entrar en China, y a procurar duplicar la cantidad de las exportaciones de productos agrícolas de los PECO a China, y aumentar el volumen del comercio agrícola bidireccional en un 50% en los próximos cinco años. China propone establecer un mercado mayorista de productos agrícolas en el marco de la cooperación China-PECO. Además, se debe seguir promoviendo la construcción de zonas de demostración y parques industriales destinados a la cooperación económica y comercial entre China y los PECO en ciudades chinas como Ningbo y Cangzhou, y tomar los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 como oportunidad para profundizar la cooperación en materia de deportes.

En cuarto lugar, enfocarse en el desarrollo verde y forjar una fuerza motriz de cooperación orientada al futuro. Se necesita fomentar inquebrantablemente la cooperación internacional en la respuesta al cambio climático, y aprovechar el "Año del Desarrollo Verde y de la Protección Ambiental de la Cooperación China-PECO" como oportunidad para profundizar los intercambios y la cooperación en áreas como la economía verde y la energía limpia. China propone fundar un Centro de Investigación de Cooperación en Innovación China-PECO y organizar un Foro China-PECO para Jóvenes Talentos de la Ciencia y Tecnología. Además, Xi Jinping también sugirió la ampliación de la cooperación en la economía digital, en el comercio electrónico y en el sector sanitario, entre otros ámbitos, así como la promoción del establecimiento de un mecanismo de diálogo para la cooperación China-PECO en el comercio electrónico y de una alianza China-PECO de la industria de la salud pública.

Antes de terminar, Xi Jinping enfatizó que China aceleraría la construcción de un nuevo patrón de desarrollo, que continuaría expandiendo la apertura al exterior, que participaría más activamente en la cooperación bilateral, multilateral y regional, y que lograría el beneficio mutuo y la ganancia compartida de nivel más alto junto con el resto del mundo. El desarrollo y la apertura constantes de China no solo inyectarán un fuerte impulso a la recuperación y crecimiento de la economía mundial, sino que también abrirán un espacio aún más amplio para la cooperación China-PECO. China está dispuesta a trabajar con los PECO para formar nuevos consensos, para trazar nuevos planes, para contribuir mediante la cooperación al desarrollo respectivo de cada uno de los países y a enriquecer las connotaciones de la asociación estratégica integral entre China y la UE, y asimismo, para construir conjuntamente una economía mundial abierta y un nuevo tipo de relaciones internacionales.

Todas las partes participantes comentaron positivamente los resultados de la cooperación China-PECO, y consideraron que este importante mecanismo de cooperación interregional ha promovido tanto la construcción de infraestructura como el desarrollo económico y social de los PECO, que se ajusta a los intereses comunes de todas las partes, que ha ampliado la cooperación entre la UE y China, y que ha materializado el beneficio mutuo y la ganancia compartida. En el contexto actual en el que la pandemia de COVID-19 sigue propagándose por el mundo y que la economía mundial está sometida a una profunda recesión, la convocatoria de esta cumbre, propuesta y presidida por el presidente Xi Jinping, es de gran importancia y se convertirá en un nuevo hito importante para la cooperación PECO-China. Todas las partes están dispuestas a seguir participando en esta cooperación, a unirse para luchar conjuntamente contra la pandemia, a promover en común la recuperación económica, a practicar el multilateralismo, y a enfrentarse con esfuerzos aunados a todo tipo de desafíos globales. Todas las partes aplaudieron las importantes aportaciones de China a la cooperación antipandémica internacional, en particular, el compromiso del presidente Xi Jinping de hacer de las vacunas chinas un producto público mundial, y expresaron su deseo de fortalecer la cooperación en término de vacunas y salud pública con China. Además, todas las partes estuvieron de acuerdo con las diversas iniciativas de cooperación pragmática planteadas por el presidente Xi Jinping, y expresaron su disposición de construir activamente "la Franja y la Ruta", de expandir las exportaciones de productos a China, de recibir con agrado las inversiones de las empresas chinas, de fomentar la cooperación en campos como la interconectividad, la innovación científica y tecnológica, la economía digital y el desarrollo verde, de facilitar los intercambios del personal, de profundizar los intercambios culturales y populares, y de promover que la cooperación coseche más frutos en beneficio de los pueblos en todo el mundo.

Líderes de diversos países extendieron saludos del Año Nuevo al pueblo chino, y le desearon a este una feliz Fiesta de la Primavera y mucha suerte en el Año del Buey.

Representantes de los observadores como Austria, Bielorrusia, la UE, Suiza y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) asistieron a la cumbre.

En la cumbre se emitieron el Plan de Actividades de Beijing de la Cooperación China-PECO 2021 y la Lista de Resultados de la Cumbre de Líderes China-PECO.

Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi, He Lifeng, entre otras personas, estuvieron presentes en el encuentro.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114