Allocution télévisée du Premier Ministre Wen Jiabao en Pologne

2012-04-28 09:56

Le 27 avril 2012, depuis le Centre de presse du gouvernement polonais, le Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wen Jiabao a fait, sur l'invitation de son homologue polonais Donald Tusk, une allocution télévisée dont voici le texte intégral :

Chers Amis,

C'est un réel plaisir pour moi de pouvoir, au cours de ma visite en Pologne, exprimer, sur cette chaîne de télévision, mes salutations cordiales et rendre un vibrant hommage au grand peuple polonais depuis le Centre de presse du gouvernement polonais. A quelques jours de la Fête internationale du Travail, de la Journée du Drapeau et de la Fête nationale de la Pologne, permettez-moi d'adresser ici au peuple polonais mes meilleurs vœux de fête.

C'est la première visite d'un Premier Ministre chinois en Pologne depuis 25 ans. Les années s'écoulent mais notre amitié reste intacte. Ma délégation et moi qui avons bénéficié d'un accueil solennel et amical de la part du gouvernement et du peuple polonais, nous sentons chez nous. C'est avec une réelle joie et une grande admiration de voir une Pologne pleine de dynamisme et de vitalité.

L'entretien fructueux que j'ai eu avec le Premier Ministre Tusk, ainsi que mes rencontres amicales avec le Président Boronislaw Komorowski, la Présidente de la Diète Ewa Kopacz et le Président du Sénat Bogdan Borusewicz nous ont permis de parvenir à des consensus importants. Les deux parties ont convenu de s'en tenir, comme par le passé, au respect mutuel et au traitement d'égal à égal et de soutenir les efforts de l'autre partie pour poursuivre sa voie de développement librement choisie. Nous avons décidé d'un commun accord de créer le mécanisme de rencontre régulière entre les Premiers Ministres des deux pays pour multiplier les contacts de haut niveau et renforcer la confiance politique mutuelle. Nous avons aussi décidé de mettre en place une commission de coopération intergouvernementale sino-polonaise et une commission de pilotage pour la coopération sectorielle afin de promouvoir les investissements dans les deux sens et une croissance équilibrée de notre commerce avec l'objectif de doubler d'ici cinq ans le commerce bilatéral, tout en renforçant notre coopération dans les domaines de l'infrastructure, des énergies nouvelles et des hautes technologies. La Chine invitera l'année prochaine 50 jeunes polonais à visiter la Chine et elle est prête à travailler ensemble avec la Pologne pour la création croisée au plus tôt de centres culturels entre les deux pays. Elle entend aussi accroître, avec l'ouverture du vol direct Beijing-Varsovie, les échanges de personnes et développer la coopération touristique.

Durant ce séjour, le 1er Sommet Chine-Europe centrale et de l'Est et le 2e Forum économique et commercial ont été organisés avec succès et cela a été pour moi l'occasion d'avoir des rencontres bilatérales avec les dirigeants de ces pays. J'ai la profonde impression que les pays d'Europe centrale et de l'Est, tout comme la Chine, sont très attachés à l'amitié traditionnelle et nourris d'une volonté sincère de renforcer la coopération. A l'heure actuelle, les relations entre la Chine et ces pays font face à d'importantes opportunités de développement et à des perspectives très prometteuses. La Chine honorera effectivement ses engagements dont l'envoi de délégations de promotion du commerce et d'investissement en Europe centrale et de l'Est et la mise en place d'un crédit spécial de 10 milliards de dollars US et d'un fonds de coopération en matière d'investissement de 500 millions de dollars US. Nous devrions travailler ensemble pour mettre en œuvre ces initiatives et renforcer nos concertations pour que notre coopération obtienne des résultats concrets au grand bénéfice des peuples de Chine et de l'Europe centrale et de l'Est.

La Chine soutient le processus d'intégration de l'Union européenne et a confiance en la capacité de l'Europe à dynamiser son développement et à réaliser la reprise et la croissance économiques à travers les réformes. Une Europe stable, prospère et forte permettra d'approfondir le partenariat global stratégique Chine-Europe et de promouvoir la paix et le développement dans le monde.

La Chine, la Pologne et tous les pays de l'Europe centrale et de l'Est se trouvent à un moment clé pour leur développement et font face à des tâches considérables de construction du pays et du renouveau national. Aucune force n'entravera notre marche en avant tant que nous nous faisons mutuellement confiance, nous entraidons et renforçons notre coopération. La Chine restera à jamais un bon ami et un bon partenaire des pays de l'Europe centrale et de l'Est. Travaillons la main dans la main pour créer ensemble un avenir meilleur.

Je souhaite prospérité à la Pologne et bonheur à son peuple !

Je vous remercie.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114