Entretien entre le Président Hu Jintao et le Président autrichien Heinz Fischer

2011-10-31 16:53

Le 31 octobre 2011, le Président Hu Jintao s'est entretenu avec le Président autrichien Heinz Fischer à Vienne. Les deux chefs d'Etat ont échangé des vues approfondies sur les relations bilatérales et les questions d'intérêt commun, et ils sont parvenus à d'importants consensus.

Le Président Hu Jintao a dit : A l'heure actuelle, les relations sino-autrichiennes affichent une bonne dynamique de développement. Les échanges entre les dirigeants des deux pays sont fréquents, leur coopération et leurs échanges dans les domaines du commerce, de l'investissement, des sciences et technologies et de la culture ne cessent de s'élargir et ont donné des fruits abondants. La Chine est déjà devenue le plus grand partenaire commercial hors de l'Europe pour l'Autriche. Les deux parties entretiennent également de bonnes consultations et coordinations au sein des organisations multilatérales dont les Nations Unies, et dans les affaires internationales. Le chemin parcouru par la Chine et l'Autriche depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques il y a 40 ans montre que les relations entre les deux pays pourront connaître un développement durable, sain et régulier tant qu'ils s'en tiennent aux principes de respect mutuel et de traitement d'égal à égal, se témoignent mutuellement compréhension et soutien, et que l'un prend effectivement en compte les intérêts vitaux et les préoccupations majeures de l'autre et respecte le régime social et la voie de développement choisis par l'autre.

Le Président Heinz Fischer a dit : La présente visite du Président Hu Jintao en Autriche à l'occasion du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Autriche revêt une grande signification et marque un moment fort de la célébration des 40 ans de leurs relations diplomatiques. Depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques il y a 40 ans, les relations entre l'Autriche et la Chine connaissent un excellent développement, leurs échanges et leur coopération se développent dans d'heureuses conditions. La partie autrichienne est satisfaite devant les progrès des relations entre les deux pays.

Le Président Hu Jintao a souligné que la partie chinoise attachait une grande importance au développement de ses relations avec l'Autriche et entendait œuvrer avec la partie autrichienne pour porter les relations d'amitié et de coopération sino-autrichiennes à un niveau plus élevé. Pour ce faire, il a avancé les quatre propositions suivantes : premièrement, renforcer les relations politiques d'égalité et de confiance mutuelle. Maintenir leur échange fréquent de visites de haut niveau, tenir l'orientation générale du développement des relations bilatérales dans une vision stratégique et à long terme. Renforcer les échanges et la coopération entre leurs institutions législatives, leurs services gouvernementaux et leurs partis politiques, faire jouer le rôle des mécanismes d'échanges et de coopération existants pour qu'ils orientent et coordonnent mieux le développement de leurs relations. Deuxièmement, élargir leurs relations économiques et commerciales d'avantages réciproques et de gagnant-gagnant. Il faut mettre l'accent sur la complémentarité des atouts respectifs, renforcer le rôle d'orientation des politiques, améliorer l'environnement du marché, exploiter le potentiel de leur coopération, mener à bien le projet du parc technico-scientifique sino-autrichien, promouvoir la construction du parc écologique sino-autrichien, mettre en place une plate-forme de coopération et de transfert technologique pour leurs PME, afin d'élargir sans cesse la coopération économique et commerciale des deux pays. Il est souhaitable que les deux parties travaillent ensemble pour lutter contre le protectionnisme commercial à travers des actions concrètes, continuer à encourager et à protéger les investissements à double sens et réaliser un développement équilibré, diversifié et durable du commerce bilatéral. La partie chinoise entend importer davantage de marchandises autrichiennes répondant à la demande du marché, discuter avec la partie autrichienne de la coopération tripartite dans le Centre et l'Est de l'Europe, tout en espérant que la partie autrichienne facilitera l'investissement des entreprises chinoises en Autriche et jouera un rôle plus actif pour inciter l'UE à reconnaître le statut d'économie de marché à part entière à la Chine et à assouplir les restrictions sur l'exportation des produits de haute technologie envers la Chine. Troisièmement, promouvoir la coopération culturelle et humaine marquée par l'inspiration mutuelle. Il convient de créer activement de nouvelles plate-formes et marques d'échanges culturels et humains, élargir les échanges amicaux dans les domaines culturel, éducatif, du think-tank et des médias pour promouvoir le dialogue et l'inspiration mutuelle entre les civilisations chinoise et européenne. Il convient d'encourager l'élargissement des échanges entre les collectivités locales et les peuples des deux pays. Quatrièmement, approfondir la coopération multilatérale en matière de développement pacifique. La partie chinoise accorde une grande importance et son soutien au rôle particulier et actif de l'Autriche dans les affaires internationales, entend renforcer avec elle la coordination et la coopération sur les grands dossiers internationaux, dont la gouvernance économique mondiale, les changements climatiques, la sécurité énergétique et de ressources et le règlement pacifique des conflits internationaux, intensifier leurs contacts au sein de l'ONU et des cadres de coopération Chine-Europe et Asie-Europe, pour rendre l'ordre politique et économique international plus juste et plus raisonnable.

Le Président Heinz Fischer est tout à fait d'accord avec le Président Hu Jintao sur ses avis importants concernant le développement des relations entre les deux pays, tout en soulignant que la partie autrichienne entend maintenir d'étroits contacts et échanges avec la partie chinoise, élargir leur coopération économique et commerciale, notamment augmenter les investissements à double sens et mettre en valeur leurs atouts géographiques respectifs pour exploiter ensemble les marchés du Centre et de l'Est de l'Europe et de l'Asie. Selon lui, la partie autrichienne soutient activement l'UE pour qu'elle reconnaisse le statut d'économie de marché à part entière à la Chine, et espère renforcer leur coopération dans les domaines culturel, technico-scientifique et touristique, maintenir et élargir leur coopération à l'ONU et dans les autres enceintes multilatérales.

Avant l'entretien, le Président Hu Jintao a assisté à la cérémonie d'accueil organisée en son honneur par le Président Heinz Fischer, et a eu une rencontre de courtoisie en compagnie de son épouse Liu Yongqing avec le Président Heinz Fischer et l'épouse de ce dernier. Après l'entretien, les deux chefs d'Etat ont assisté à la cérémonie de signature des documents de coopération des deux pays, et rencontré ensemble les journalistes.

A midi le jour même, le Président Hu Jintao a visité la bibliothèque nationale d'Autriche en compagnie du Président Heinz Fischer, et assisté par la suite au banquet de bienvenue offert par ce dernier.

Wang Qishan, Lin Jihua, Wang Huning, Dai Bingguo ont assisté aux activités susmentionnées.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114