Participation du Premier Ministre Wen Jiabao à la rencontre des chefs d'entreprises chinois et portugais

2005-12-10 00:00

Le 10 décembre 2005, le Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wen Jiabao et le Premier Ministre portugais José Socrates ont participé à la rencontre des chefs d'entreprises chinois et portugais organisée conjointement par le Conseil chinois pour la Promotion du Commerce international (CCPIT) et l'Office du Commerce et du Tourisme du Portugal (ICEP).

S'exprimant devant plus de 300 chefs d'entreprises chinois et portugais, le Premier Ministre Wen Jiabao a souligné que l'élargissement continu de l'ouverture sur l'extérieur était une politique bien établie de la Chine. Selon lui, la Chine a honoré scrupuleusement ses engagements depuis son adhésion à l'OMC il y a 4 ans, en ouvrant son marché, en procédant à l'abrogation ou à l'amendement de plus de 3000 lois ou règlements et en améliorant sans cesse la transparence de sa politique commerciale. Ainsi les tarifs douaniers sont-ils passés de 15,3% en moyenne en 2001 à 10,4% aujourd'hui et les mesures non tarifaires ont-elles été annulées pour l'essentiel. La Chine continuera à ouvrir son marché des services, des banques, des assurances et de la distribution, à perfectionner sa législation et à renforcer la protection des propriétés intellectuelles afin de créer un meilleur environnement aux investisseurs étrangers.

Toujours selon le Premier Ministre Wen, la décision prise par les gouvernements chinois et portugais d'établir un partenariat global stratégique marque une nouvelle étape dans les relations bilatérales entre les deux pays. La coopération économique et commerciale constitue une composante importante des relations sino-portugaises et un moteur essentiel pour leur développement. Il a souhaité que les deux pays saisissent les opportunités pour faire avancer encore davantage la coopération économique et commerciale sino-portugaise.

Dans son intervention, le Premier Ministre Socrates a dit que la Chine jouait un rôle important dans l'économie mondiale. Selon lui, la Chine, premier pays d'accueil des capitaux étrangers, augmente en même temps ses investissements à l'étranger, fournissant ainsi d'excellentes opportunités aux entreprises portugaises. L'établissement du partenariat global stratégique entre la Chine et le Portugal a permis d'asseoir leur coopération économique et commerciale sur une base politique solide. Désireux l'un comme l'autre de renforcer cette coopération, les deux pays doivent porter désormais leur regard sur l'avenir, mettre en valeur leurs potentialités et renforcer leur coopération.

Après cette rencontre, les deux Premiers Ministres ont assisté au Séminaire sino-portugais « Promouvoir l'enseignement et les études universitaires des langues et des cultures » organisé conjointement par le Ministère chinois de l'Education et le Ministère portugais de la Science, de la Technologie et de l'Enseignement supérieur.

Dans l'allocution qu'il a prononcée à cette occasion, le Premier Ministre Wen Jiabao a souligné que la langue, élément important de la civilisation humaine, est un moyen de transmission des civilisations et le principal instrument de communication et d'expression. Selon lui, chaque nation possède un précieux patrimoine linguistique qui lui est propre et qui joue un rôle irremplaçable dans ses échanges avec les autres nations. Le développement dans l'égalité des différentes langues et leur diffusion par delà les frontières constituent non seulement une partie de la pluralité culturelle de notre monde, mais aussi une condition préalable à la réalisation de la diversité des civilisations. La Chine accorde une très haute importance aux échanges avec les autres pays dans les domaines des langues et de la culture et encourage le public, surtout la jeunesse, à apprendre et à utiliser des langues étrangères de sorte qu'il puisse assimiler des acquis des civilisations humaines. Le Premier Ministre Wen a souhaité que les services chargés de la promotion des langues et les établissements d'enseignement des deux pays multiplient leurs échanges et contacts et partagent leurs pratiques réussies et leurs expériences utiles en matière de promotion de leur langue et culture nationales, et mieux mettent en valeur les nouvelles technologies de l'information dans le renforcement des échanges en matière d'enseignement linguistique de sorte que l'amitié sino-portugaise puisse se transmettre de génération en génération.

Le Premier Ministre Socrates a indiqué que connaître une culture étrangère permettrait d'élargir l'esprit et d'ouvrir de nouveaux horizons. Selon lui, à l'heure de la mondialisation, les échanges culturels et linguistiques entre différents pays revêtent une importance particulière. Le Portugal et la Chine ont une longue tradition d'échanges. Une de leurs tâches stratégiques dans le nouveau siècle est d'approfondir davantage leurs échanges et coopération en matière linguistique et culturelle. Le Premier Ministre Socrates a formé le vœu de voir les institutions d'échanges linguistiques et culturels des deux pays et leurs personnels à redoubler d'efforts en vue d'une coopération globale entre les deux pays.

Le jour même, le Premier Ministre Wen Jiabao a aussi visité le Parc de l'exposition internationale de Lisbonne et l'exposition « Regard sur la Chine ».

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114