Wang Yi prononce un discours par liaison vidéo lors de la cérémonie d’ouverture du Forum Beijing-Tokyo

2022-12-07 23:55

Le 7 décembre 2022, Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères, a prononcé un discours par liaison vidéo lors de la cérémonie d’ouverture du 18e Forum Beijing-Tokyo.

Wang Yi a déclaré qu’il y a peu de temps, le président Xi Jinping et le premier ministre Fumio Kishida ont tenu leur première rencontre en marge de la réunion informelle des dirigeants de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC) à Bangkok. Les deux parties ont convenu que l’importance des relations Chine-Japon n’a pas changé et ne changera pas, et qu’elles étaient prêtes à travailler ensemble pour construire une relation Chine-Japon répondant aux exigences de la nouvelle ère. Cette année marque le 50e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre la Chine et le Japon, et l’année prochaine marquera le 45e anniversaire de la conclusion du traité sino-japonais de paix et d’amitié. Les deux parties doivent profiter de ces deux anniversaires pour revisiter l’intention et la mission initiales de la normalisation des relations diplomatiques Chine-Japon, renouveler l’objectif du traité d’opposition conjointe à l’hégémonie, et faire avancer les relations sino-japonaises dans la bonne direction de manière continue et stable, a-t-il ajouté.

Wang Yi a avancé cinq propositions :

Premièrement, la Chine et le Japon doivent faire preuve de foi dans leurs relations et respecter leur engagement politique. Le principe du respect de l’engagement est un principe qui ne sera jamais démodé et qui doit toujours être rappelé dans les relations sino-japonaises. Les deux parties doivent adhérer aux engagements établis dans les quatre documents politiques et mettre en pratique efficacement le consensus politique de « partenariat mutuel et de non-menace » dans leurs politiques et les mettre en œuvre par leurs actions concrètes. Les questions importantes et sensibles telles que celles de Taïwan et les questions historiques touchent aux fondements politiques de la relation entre les deux pays. Il est particulièrement important d’honorer les engagements et de les traiter correctement afin qu’ils se respectent effectivement et ne franchissent pas la ligne rouge.

Deuxièmement, la Chine et le Japon doivent parvenir à un bénéfice mutuel et insister sur une coopération gagnant-gagnant. La coopération économique et commerciale sino-japonaise est essentiellement mutuellement bénéfique, résultat de l’effet combiné des règles du marché et des besoins respectifs. La Chine va promouvoir un développement de haute qualité, étendre l’ouverture de haut niveau et construire un nouveau modèle de développement. Nous saluons le partage des énormes opportunités qui en découlent par la partie japonaise pour promouvoir le développement continu et la prospérité commune des deux pays.

Troisièmement, la Chine et le Japon doivent se traiter mutuellement avec sincérité et s’efforcer de s’entendre pacifiquement. Les relations de voisinage ne doivent pas tomber dans l’ornière de la confrontation entre les camps, et encore moins dans le piège d’un jeu à somme nulle. Les différends qui existent entre les deux parties doivent être traités de manière appropriée, conformément au consensus existant. Il faut chercher à parvenir à un nouveau consensus sans cesse.

Quatrièmement, la Chine et le Japon doivent être des amis sincères et fonder solidement leur amitié. La Chine et le Japon sont géographiquement proches et se comprennent culturellement. Quels que soient les difficultés ou les défis que les deux pays rencontrent dans leurs relations, il y a toujours un grand nombre de personnes perspicaces qui sont attachées à l’amitié entre les deux peuples. Depuis le début de cette année, les deux parties mènent diverses activités pour célébrer le 50e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques Chine-Japon. Nous devons poursuivre sur cette lancée, promouvoir les échanges amicaux et améliorer l’amitié entre les deux peuples. Nous espérons que les médias des deux pays joueront un rôle actif dans la promotion d’une compréhension mutuelle sincère et amicale entre les deux peuples.

Cinquièmement, la Chine et le Japon doivent adhérer à leurs principes et défendre la justice et la droiture. Un moment de force ou de faiblesse repose sur la force, mille ans de victoire ou de défaite réside dans la raison. En tant que pays importants en Asie et dans le monde, la Chine et le Japon doivent assumer les responsabilités qui leur incombent, renforcer la communication et la coordination, pratiquer un véritable multilatéralisme, promouvoir la paix et la stabilité régionales ainsi que l’intégration et le développement régionaux, et relever ensemble de multiples défis mondiaux.

Wang Yi a souligné que le XXe Congrès du PCC a défini la direction et planifié le schéma directeur du développement de la Chine pour la période actuelle et future. La Chine adhérera toujours à la politique fondamentale d’ouverture au monde extérieur, poursuivra fermement une stratégie ouverte de bénéfice mutuel et de situation gagnant-gagnant, et offrira de nouvelles opportunités à tous les pays du monde avec le nouveau développement de la Chine. La Chine maintiendra toujours la politique de diplomatie de voisinage consistant à être amicale, sincère, bénéfique à tous et tolérante, à traiter ses voisins amicalement et à considérer ses voisins comme des partenaires. Elle approfondira l’amitié et la confiance mutuelles ainsi que l’intégration des intérêts avec tous les pays voisins, dont le Japon. Le socialisme aux caractéristiques chinoises et la modernisation chinoise donneront certainement un nouvel élan à la stabilité et à la prospérité de l’Asie et contribueront davantage à la paix et au développement du monde.

Wang Yi a déclaré qu’il y a 50 ans, l’ancienne génération de dirigeants de la Chine et du Japon a fait preuve d’une clairvoyance historique et d’une sagesse politique remarquables. Pour les 50 prochaines années, nous devons faire le bon choix pour être à la hauteur de nos ancêtres, créer conjointement une relation Chine-Japon répondant aux exigences de la nouvelle ère, et travailler ensemble pour construire une nouvelle ère de développement et de renouveau asiatiques. La Chine est prête à travailler avec ses amis japonais de tous horizons pour déployer de nouveaux efforts sans relâche à cette fin.

Créé en 2005, le Forum Beijing-Tokyo est un événement annuel qui se tient alternativement à Beijing et à Tokyo, et constitue une plateforme de haut niveau et de grande envergure pour les contacts officiels et civils entre les deux pays. Le thème du Forum de cette année est « La responsabilité de la Chine et du Japon dans le maintien de la paix mondiale et de la coopération internationale - Réflexions sur le 50e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques ». Le ministre japonais des Affaires étrangères Yoshimasa Hayashi et l’ancien premier ministre Yasuo Fukuda étaient présents au Forum.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114