Le Président Hu Jintao s'entretient avec le Président yéménite Saleh

2006-04-06 00:00

Dans l'après-midi du 6 avril 2006, le Président Hu Jintao et le Président de la République du Yémen Saleh ont eu des entretiens francs, sincères, approfondis et fructueux dans le Grand Palais du Peuple. Les deux parties sont parvenues à un large consensus sur l'approfondissement ultérieur de l'amitié traditionnelle sino-yéménite pour porter les relations de coopération amicale entre les deux pays à un niveau encore plus élevé.

Hu Jintao a dit : Depuis l'établissement des relations diplomatiques sino-yéménites il y a un demi-siècle, les rapports bilatéraux ont soutenu les épreuves des aléas de la situation internationale, et n'ont cessé de s'approfondir et de se développer. Ces dernières années, les deux pays ont vu leurs échanges à tous les niveaux se multiplier, et leur amitié et leur confiance réciproque se renforcer. Leur coopération dans les domaines économique, commercial, énergétique, culturel, éducationnel et sanitaire a enregistré des résultats remarquables. Ils ont aussi mené d'excellentes communications et collaborations dans les affaires multilatérales sur la scène internationale. Le Yémen s'en tient au principe d'une seule Chine et soutient la grandiose cause de la réunification de la Chine. La Chine lui exprime son appréciation. Les deux pays sont déjà devenus des amis à toute épreuve et dignes de toute confiance réciproque.

Saleh a dit : Le peuple yéménite nourrit toujours de profonds sentiments d'amitié à l'égard du peuple chinois. Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre le Yémen et la Chine il y a 50 ans, leurs relations de coopération amicale se sont toujours développées dans des conditions favorables, et leur coopération économique et commerciale s'est révélée fructueuse. L'année dernière, le volume de leurs échanges commerciaux s'est élevé à 3,5 milliards de dollars US. Le gouvernement yéménite exprime sa satisfaction devant le développement heureux des relations bilatérales, et remercie le gouvernement chinois d'avoir accordé des soutiens au Yémen depuis longtemps et dans les divers domaines. Il a souligné que le Yémen continuerait de poursuivre la politique d'une seule Chine et soutiendrait, comme par le passé, la Chine dans sa grandiose cause de la réunification.

Hu Jintao a poursuivi : A l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, la Chine entend travailler ensemble avec le Yémen en vue de poursuivre l'œuvre du passé et frayer le chemin à l'avenir, et œuvrer en commun au renforcement de leur amitié et de leur coopération dans les trois domaines suivants : premièrement, promouvoir le dialogue et les échanges à tous les niveaux et accroître sans cesse la confiance réciproque sur le plan politique. Multiplier les communications et les consultations entre les dirigeants et les gouvernements des deux pays, intensifier les échanges amicaux entre les institutions législatives et les partis politiques des deux pays et renforcer la concertation et la coopération des deux pays dans les affaires internationales et régionales. Deuxièment, développer énergiquement la coopération mutuellement avantageuse sur les plans économique, commercial et énergétique pour rechercher un développement commun. Les deux parties auront à s'accorder mutuellement des facilités commerciales, à améliorer les structures commerciales et à explorer activement de nouveaux champs d'action et moyens d'agrandir le commerce pour porter leur coopération économique et commerciale à un niveau toujours plus élevé. La Chine soutient et accueille favorablement l'augmentation par les entreprises des deux pays des investissements dans l'autre pays. Elle est disposée à élargir la coopération entre les deux parties dans les domaines de l'énergie, des infrastructures et de la pêche. Troisièment, approfondir les échanges dans d'autres domaines et consolider l'amitié traditionnelle entre les deux pays. La Chine espère que les deux parties pourront, à travers la commémoration du 50e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques, promouvoir un développement général de leurs échanges et coopération dans les domaines de personnels et culturels pour que l'amitié sino-yéménite et l'amitié sino-arabe puissent s'enraciner dans les cœurs des peuples.

Saleh est tout à fait d'accord avec les propositions du Président Hu Jintao sur l'approfondissement des relations et de la coopération bilatérales. Il a dit : Consolider l'amitié traditionnelle yéméno-chinoise et développer encore davantage les relations et la coopération entre les deux pays, tel est le but de mon voyage en Chine et aussi la politique conséquente du gouvernement yéménite. Le Yémen exprime son admiration pour les succès remarquables remportés par la Chine dans son développement socio-économique. Il accorde une grande importance aux expériences de développement de la Chine, entend intensifier ses échanges de haut niveau dans tous les secteurs avec la Chine, et renforcer leur coopération mutuellement avantageuse dans les domaines économique, commercial, énergétique, d'investissements et d'infrastructures.

En abordant la situation dans le Golfe et au Moyen-Orient, Hu Jintao a dit : La Chine travaille toujours pour faire évoluer la situation dans le Golfe et au Moyen-Orient vers la détente et la stabilité et s'oppose à tout acte pouvant aggraver la tension régionale ; elle se prononce pour le renforcement de dialogue et des consultations menées sur un pied d'égalité entre les parties concernées et le règlement des différents d'une manière équitable et rationnelle, à travers les négociations de paix et conformément aux résolutions pertinentes des Nations Unies ; et elle œuvre à la promotion du développement économique régional, encourage les échanges culturels sur une vaste échelle et préconise le respect et l'inspiration mutuels entre les différentes civilisations pour se compléter et réaliser un progrès commun. La Chine est disposée à œuvrer continuellement avec les pays arabes dont le Yémen et le reste de la communauté internationale pour la paix et le développement dans le Golfe et au Moyen-Orient.

Saleh a dit : Le Yémen et la Chine ont les mêmes points de vues sur de nombreuses questions régionales telles que la promotion du processus de paix au Moyen-Orient et la reconstruction de l'Irak. Le Yémen et les autres pays arabes apprécient la juste position de la Chine sur la question du Moyen-Orient et le rôle important qu'elle joue dans la promotion de la paix au Moyen-Orient.

Avant les entretiens, le Président Hu Jintao a tenu une cérémonie d'accueil dans la Salle Nord du Grand Palais du Peuple en l'honneur du Président Saleh pour sa visite en Chine. Le Vice-Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Lu Yongxiang, le Conseiller d'Etat Tang Jiaxuan, le Vice-Président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois Li Meng, le Vice-Président du Comité central de l'Association pour la construction démocratique de Chine Zhu Xiangyuan, le Président de la Commission scientifique, technologique et industrielle de défense nationale Zhang Yunchuan, le Vice-Ministre des Affaires étrangères Dai Bingguo, le Vice-Président de la Commission nationale du développement et de la réforme Zhang Guobao et l'Ambassadeur de Chine au Yémen Luo Xiaoguang ont assisté à la cérémonie d'accueil.

A l'issue de leurs entretiens, les deux Chefs d'Etat ont participé ensemble à la cérémonie de signature des huit accords de coopération bilatérale portant sur l'économie, le commerce, les télécommunications etc. Tang Jiaxuan, Zhang Yunchuan, Dai Bingguo, Zhang Guobao et Luo Xiaoguang ont assisté aux entretiens et à la cérémonie de signature.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114