Le président chinois Hu Jintao a prononcé le 19 novembre à Santiago, Chili, une allocution d'importance au sommet 2004 des PDG industriels et commerciaux dans le cadre APEC. Il a indiqué, le développement de l'humanité se fait face tant aux opportunités rarement offertes qu'aux défis graves, notre juste choix ne peut être que l'impulsion du gagnant-gagnant de coopération, notre objectif commun ne peut être que la réalisation d'un développement durable.
Le sommet des dirigeants des milieux industriel et commercial constitue une manifestation importante durant la conférence informelle des dirigeants APEC. Ces dernières années, les dirigeants chinois y ont fait chaque année des allocutions de substance. Le président Hu Jintao a été le premier dirigeant de pays membre APEC qui a fait son intervention au sommet.
A 14 h 25, le président Hu Jintao est arrivé au Centre de Conférence Piedra, situé au bord du fleuve Mapocho, nouveau quartier central de Santiago est, accueilli chaleureusement par le président du sommet Androénico Luksic et Tung Chee Hwa, chef exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong. Ensuite, sous un vif applaudissement, le président Hu Jintao a prononcé un discours majeur, intitulé « impulsion le gagnant-gagnant de coopération, réalisation d'un développement durable », devant un auditoire de près ce qu'un mil participants APEC et personnalités des milieux industriel et commercial. Dans son intervention, il a mis l'accent sur des positions du gouvernement chinois concernant l'aboutissement à un développement continu de l'économie mondial dans le contexte de la tendance de la globalisation économique qui s'accentue chaque jour davantage.
L'atteinte du développement poursuivi de l'économie mondiale, a-t-il dit, est un thème majeur qui revêt d'une signification d'actualité et de celle à long terme, et qui conditionne le processus de l'évolution actuelle de tous les pays et l'avenir du développement de toute l'humanité. Tous les dirigeants politiques de clairvoyance et tous les entrepreneurs de responsabilité sur la planète doivent y œuvrer ensemble.
Il a ajouté : la Chine a bien tiré la conclusion consciente des pratiques de son propre développement: le développement de chaque pays est un processus continuel. Pour arriver aux objectifs de long terme du développement du pays, il faut prendre en considération aussi bien les exigences immédiates du développement que ses besoins dans l'avenir, prêter une attention particulière tant à l'amélioration de la vie actuelle de la population qu'à ses intérêts de long terme, au cours de l'élaboration du plan du développement, du choix de sa stratégie, de la définition de la voie à suivre et de la mise en œuvre des mesures au profit du développement. En vue d'avancer le gagnant-gagnant de coopération etde réaliser le développement poursuivi, nous devrions nous consacrer :
Primo, à soutenir et promouvoir un développement davantage dans les pays en développement en vue de maintenir une croissance stable de l'économie mondiale. Pour impulser la coopération et le gagnant-gagnant et réaliser un développement durable, il faut en premier lieu pousser dynamiquement le développement des pays en développement, et les pays développés doivent prêter plus d'attention aux nécessités formulées par de larges pays pauvres et les prendre en considération, surtout prodiguer plus d'efforts pour aider les pays en développement à accélérer leur développement et à rapprocher les écarts grandissant chaque jour davantage entre le Sud et le Nord. Accélération du développement des pays membre en développement doit devenir une tâche majeure APEC.
Secundo, à établir et concrétiser le concept du développement scientifique pour essayer de réaliser le progrès intégral économique et social et l'épanouissement total de l'homme. Dans les nouvelles circonstances de l'époque actuelle, il faut s'en tenir à la priorité à l'homme, réaliser un développement intégral, coordonné et durable. Il faut avoir comme objectif l'épanouissement humain complet, partir des intérêts fondamentaux de large population en vue du développement et de son accélération et faire des bénéfices à ses habitants par les résultats du développement. Il faut prendre l'économie comme l'axe central, avancer en même temps l'édification économique, politique et culturelle, réaliser le développement économique et le progrès social.
Tertio, à instituer le modèle du développement économique d'économie des ressources pour faire rayonner l'économie recyclée. Les expériences historiques de l'évolution humaine prouvent que le développement ne doit pas se faire au prix du gaspillage des ressources et du sabotage de l'environnement. Autrement, ça fera payer un prix lourd et finira par menacer le développement lui-même. Le développement doit suivre la voie de haute densité technique, de meilleur rendement économique, de consommation basse des ressources, de pollution minimale de l'environnement et du rayonnement total des ressources humaines.
Quarto, à intensifier la coopération internationale économique et technique pour créer un environnement de concurrence juste et équitable. La paix durable au monde et le développement poursuivi doit être basé sur les résultats de la croissance économique, qui seront largement partagé d'une façon juste, équitable et raisonnable. Les apprentissage et référence mutuels des expériences du développement entre tous les pays, la multiplication des échanges et coopération dans les financiers, les technologies avancées, les expériences de la gestion et les ressources humaines et autres, offrent une grande signification au développement économique de chaque pays et de chaque région.
Hu Jintao a dit, la Chine entend apporter sa contribution à la promotion du gagnant-gagnant de coopération et à la réalisation d'un développement continu. Le maintien d'un développement économique rapide et saint en Chine est bénéfique au développement de l'économie mondiale et régionale. La Chine continuera à appliquer la politique fondamentale d'ouverture à l'extérieur et à s'intégrer activement dans le processus de la mondialisation économique.
Hu Jintao a adressé sa haute appréciation du rôle remarquable joué par les milieux industriel et commercial dans la promotion de la libéralisation du commerce et de l'investissement et dans la coopération économique et technique dans leurs régions, et a exprimé sa confiance que les dirigeants industriels et commerciaux peuvent déployer leur rôle actif de faire plus largement participer les milieux industriel et commercial aux collaborations économiques régionales et apporter une plus grande contribution au développement poursuivi de l'économie dans leur région et dans le monde.
Au terme de sa conférence, Hu Jintao a répondu aux questions posées par les entrepreneurs participants sur les relations entre le renforcement et l'amélioration du macro-contrôle et le développement économique. Depuis la mise en application de la réforme et de l'ouverture, a-t-il dit, la Chine a réalisé son développement économique durable et rapide. Face aux facteurs mal saints et instables apparus au cours de l'évolution de l'économie, le gouvernement chinois a pris à temps des mesures politiques renforçant et améliorant le macro-contrôle et a remporté des effets tangibles. Actuellement, l'économie chinoise maintient la tendance de croissance économique stable, avec un taux de croissance de 9,5% de son PIB pendant la période du janvier-septembre et environs 9% prévisionnel pour toute l'année, cohérence à peu près du taux annuel moyen de 9,4% ces 25 ans écoulés. Nous prendrons des mesures réformatrices plus efficaces pour assurer la tendance d'un développement continuellement stable de l'économie chinoise.
L'excellente intervention et les réponses pertinentes de Hu Jintao ont gagné un vif applaudissement de l'assistance. Dans sa réponse de remerciement, le PDG de la société BHP Charles Goodyear a hautement apprécié les approches avancées par Hu Jintao sur la coopération, le gagnant-gagnant et le développement coordonné. Il a dit, les concepts émis par Hu Jintao sont très importants, parce que toute organisation ou partie seule ne peut atteindre toute seule l'objectif du développement continu, qui nécessite les efforts conjugués du gouvernement, des entreprises et de la société. Le président Hu Jintao a souligné les concepts du développement concerté et durable. Tous ceux qui sont allés en Chine ont pu remarquer l'enthousiasme et l'ambition du peuple chinois, qui a pu non seulement réaliser leur développement, mais aussi un développement durable.
Le sommet qui a débuté ses travaux le 19 durera trois jours. Le thème du sommet de l'année est : « Victoire à l'époque de globalisation : nouveau défi aux milieux industriel et commercial ». Selon des sources, s'y interviendront ou participeront au dialogue également : les dirigeants du Chili, de l'Indonésie, des Etats-Unis, du Singapour, de la Malaisie, de la Nouvelle–Zélande, de l'Australie et d'autres dirigeants membres.