Le 24 août 2022, le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a participé à la réception pour célébrer le 30ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Corée du Sud à Beijing, lisant la lettre de félicitations du président Xi Jinping au président sud-coréen Yoon Seok-youl à l’occasion du 30ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Corée du Sud et prononçant un discours. L’ambassadeur de Corée du Sud en Chine Jae Ho Chung a lu la lettre de félicitations du président Yoon Seok-youl au président Xi Jinping à l’occasion du 30ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Corée du Sud et a prononcé un discours.
Wang Yi a déclaré que dans la lettre de félicitations, le président Xi Jinping a passé en revue les réalisations des relations entre la Chine et la Corée du Sud au cours des 30 dernières années et a résumé quatre points d’expérience précieuse, à savoir la montée sur le sommet pour une vue lointaine, le respect et la confiance mutuels, la coopération gagnant-gagnant, l’ouverture et la tolérance, qui fournissent une orientation fondamentale pour le développement à long terme des relations Chine-Corée du Sud et revêtent une grande importance contemporaine.
Wang Yi a déclaré qu’il y a 30 ans, la Chine et la Corée du Sud ont brisé la glace de la guerre froide avec une vision stratégique tournée vers l’avenir et ont officiellement établi des relations diplomatiques, ouvrant ainsi un nouveau chapitre de coopération vers l’avenir. Au cours des 30 dernières années, les deux pays ont continué à approfondir leur confiance politique mutuelle et leurs relations ont réalisé un « saut en trois étapes », devenant officiellement des partenaires de coopération stratégique, avec des contacts fréquents et prospères à tous les niveaux. La coopération mutuellement bénéfique a été fructueuse, le volume des échanges passant de plus de 5 milliards de dollars à plus de 360 milliards de dollars et les investissements bilatéraux totalisant plus de 100 milliards de dollars, tandis que les chaînes de production et d’approvisionnement ont été profondément intégrées, devenant une communauté d’intérêts dans laquelle les deux parties se sont intégrées ensemble. Les échanges humains et culturels ont été spectaculaires, les échanges entre les personnes dépassant les 10 millions, et les avantages des liens culturels et les liens entre les personnes ont été renforcés sans cesse. Les deux parties se sont engagées à maintenir la paix et la stabilité dans la péninsule coréenne et à promouvoir un règlement politique de la question de la péninsule, et ont entretenu une coopération étroite dans des cadres multilatéraux tels que les Nations Unies, le Groupe des vingt (G20), la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC), l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) ainsi que la Chine, le Japon et la Corée du Sud.
Wang Yi a souligné qu’à l’heure actuelle, le monde connaît un changement centenaire majeur qui évolue et accélère sans cesse, la Chine et la Corée du Sud étaient de bons voisins, de bons amis et de bons partenaires, elles le sont toujours actuellement et elles devraient également l’être à l’avenir.
Il faut s’en tenir toujours à l’intention initiale et se respecter mutuellement. Face aux changements internationaux actuels, les deux parties doivent chérir les résultats de la coopération depuis l’établissement des relations diplomatiques, promouvoir et mettre en œuvre l’expérience précieuse qu’elles ont accumulée, maintenir leur détermination, supprimer les perturbations, respecter les systèmes sociaux et les voies de développement respectifs, prendre soin des intérêts fondamentaux et des préoccupations majeures mutuels, et travailler sans relâche pour maintenir le fondement politique des relations entre la Chine et la Corée du Sud.
Il faut toujours être mutuellement inclusifs et rechercher un développement commun. Il faut renforcer l’alignement des stratégies de développement, accélérer l’achèvement de la deuxième phase des négociations de l’Accord de libre-échange, approfondir la coopération dans les domaines tels que la fabrication de haute technologie, le big data et l’économie verte, et réaliser un développement intégré de haute qualité. Il faut travailler conjointement pour s’opposer au « découplage et à la rupture de la chaîne », défendre conjointement le système de libre-échange, et maintenir conjointement l’intégrité et la sécurité de la chaîne de production et d’approvisionnement, sa stabilité et sa fluidité, ainsi que son ouverture et son inclusivité.
Il faut toujours se comprendre mutuellement et marcher main dans la main. Il faut renforcer les échanges entre les communautés locales, les laboratoires d’idées, les médias et les organisations de la société civile, promouvoir la coopération dans les domaines tels que la jeunesse, la culture, l’éducation et les sports, coordonner la prévention et le contrôle de l’épidémie, faciliter la circulation des personnes et enraciner l’arbre de l’amitié de façon profonde dans le cœur des deux peuples.
Il faut toujours rester ferme sur la justice et promouvoir la paix ensemble. Il faut défendre résolument les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies, pratiquer un véritable multilatéralisme, faire progresser le processus de règlement politique de la péninsule coréenne, s’unir pour relever les défis régionaux et mondiaux et insuffler de la stabilité et une énergie positive dans un monde instable.
Wang Yi a déclaré que la voie est semée d’obstacles et longue, mais on y parviendra à condition d’y insister ; l’avenir est prometteur si on continue à avancer. Le ministre des Affaires étrangères Park Jin a auparavant cité un dicton de Confucius pour exprimer son attente dans les relations Chine-Corée du Sud : « les hommes de l’intégrité morale s’entendent bien mais ils sont différents ». Nous pouvons ajouter une autre citation de Confucius : « les hommes de l’intégrité morale agissent avec dévouement ». Bien que les deux pays aient des différences, ils s’apprécient et se respectent mutuellement, ils peuvent construire une confiance et une coopération plus solides, plus dures et plus durables sur cette base, ce qui est exactement la manière dont les hommes de l’intégrité s’entendent comme la Chine et la Corée du Sud.
Dans son discours, Jae Ho Chung a déclaré qu’il y a 30 ans, à ce jour, les deux gouvernements ont signé un communiqué commun sur l’établissement des relations diplomatiques. Aujourd’hui, les invités des deux pays sont ici pour célébrer le 30ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Corée du Sud et la Chine. Les 30 dernières années ont été marquées par la croissance et le développement des relations entre la Corée du Sud et la Chine, mais aussi par la maturation de ces relations en surmontant de nombreuses difficultés. Le nouveau gouvernement de la Corée du Sud continuera à approfondir le partenariat de coopération stratégique entre les deux pays sur la base de l’esprit de respect mutuel, à développer davantage les intérêts communs des deux parties et à entamer une nouvelle ère de partenariat fondée sur les principes énoncés dans le communiqué conjoint sur l’établissement des relations diplomatiques.
La réception a été organisée conjointement par l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec les pays étrangers et l’ambassade de Corée du Sud en Chine. Des personnalités amicales de tous les milieux des deux pays ont assisté à l’événement.
