Conférence de presse du 21 octobre 2021 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Wang Wenbin

2021-10-21 22:46

HRTN : Hier, la séance de promotion du Tibet au monde du Ministère des Affaires étrangères a été organisée en ligne et en présentiel par le Ministère et le gouvernement populaire de la région autonome du Tibet. Pourriez-vous présenter davantage le travail fait par le Ministère des Affaires étrangères pour servir le développement économique et social local ?

Wang Wenbin : La séance de présentation du Tibet au monde du Ministère des Affaires étrangères, placée sous le thème « La Chine dans une nouvelle marche : un nouveau chapitre de développement pour un nouveau Tibet heureux », s'est tenue hier avec succès. Le Conseiller d'État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi a participé à l'événement et y a prononcé un discours. Le Secrétaire du Comité du Parti communiste chinois (PCC) pour la région autonome du Tibet Wang Junzheng et le Président par intérim de la région autonome du Tibet Yan Jinhai ont respectivement prononcé un discours et fait des présentations. La séance de présentation a également vu la participation du Secrétaire du Comité du PCC du Ministère des Affaires étrangères Qi Yu, du Vice-Ministre des Affaires étrangères Le Yucheng, du Ministre assistant des Affaires étrangères Deng Li, ainsi que des Chefs de missions diplomatiques étrangères accréditées en Chine et des représentants d'organisations internationales en Chine.

Cette année marque le 70e anniversaire de la libération pacifique du Tibet. Au cours des 70 dernières années, sous la direction du PCC, les habitants de tous les groupes ethniques du Tibet ont obtenu des résultats historiques, passant du retard au développement, de la pauvreté à la prospérité, et de l'isolement à l'ouverture, créant un miracle d'un « bond millénaire ». Le Tibet d'aujourd'hui est devenu une incarnation de la réussite de la Chine dans son développement à grandes enjambées, une illustration vivante des progrès de la Chine dans la cause de la démocratie et des droits de l'homme, et une vitrine importante de l'ouverture et de la coopération de la Chine avec le monde extérieur.

Cette séance de présentation du Tibet au monde est le deuxième événement de présentation des provinces, régions et municipalités chinoises au monde organisé par le Ministère des Affaires étrangères depuis le début de la pandémie de COVID-19. Jusqu'à présent, le Ministère a organisé 23 séances de présentation pour 21 provinces, régions et municipalités ainsi que la nouvelle zone de Xiong'an dans la province du Hebei de la Chine. Quelque 5 000 Chefs de missions diplomatiques étrangères accréditées en Chine et représentants d'organisations internationales en Chine ont participé à ces événements. Nous avons également organisé des visites de plus de 40 délégations de diplomates et de journalistes étrangers en Chine dans les provinces, régions et municipalités concernées pour aider le monde à connaître une Chine vraie, multidimensionnelle et globale tout en pratiquant la mission importante de servir le développement national et de soutenir la réforme et l'ouverture des collectivités locales.

Dans la prochaine étape, le Ministère des Affaires étrangères continuera de soutenir fortement le développement et la construction des collectivités locales, facilitera activement le développement à l'international des collectivités locales, mettra en œuvre en profondeur l'Initiative pour le Développement Mondial avancée par le Président Xi Jinping, et apportera une nouvelle contribution au développement et à la prospérité communs de la Chine et des autres pays du monde.

Agence de presse Xinhua : Récemment, la cérémonie d'allumage et de remise de la flamme des Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022 s'est déroulée avec succès à Athènes, capitale de la Grèce. Le 20 octobre, la flamme est arrivée avec succès à Beijing, et une grande cérémonie d'accueil a été organisée par la partie chinoise. Quels sont vos commentaires à ce sujet ?

Wang Wenbin : Nous félicitons le succès de l'allumage et de la remise de la flamme des Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022, et remercions également la Grèce pour les dispositions attentionnées qu'elle a prises. Arrivée à Beijing, la flamme incarnant l'esprit olympique parcourra toute la Chine et y fera rayonner la lumière de paix et d'amitié. La Chine est bien préparée dans tous les aspects pour accueillir les Jeux Olympiques d'hiver de Beijing et continuera d'améliorer les préparatifs.

En 2008, Beijing a accueilli une édition extraordinaire des Jeux Olympiques d'été. En février prochain, la flamme des Jeux Olympiques d'hiver sera allumée à Beijing, faisant d'elle la seule ville au monde à avoir organisé les Jeux Olympiques d'été et d'hiver, ce qui apportera une nouvelle contribution à la promotion de l'esprit olympique et des Jeux Olympiques.

Les Jeux Olympiques d'hiver de Beijing seront un grand événement pour tous les pays du monde, et une scène de compétition équitable aux athlètes du monde entier. La Chine est prête à travailler avec la communauté internationale pour faire valoir la nouvelle devise olympique d'« ensemble » et avancer « ensemble vers un avenir partagé ». Nous sommes pleinement confiants dans notre capacité à offrir au monde une édition des Jeux Olympiques sobre, sûre et merveilleuse. Les athlètes de tous les pays seront les bienvenus en Chine pour montrer le charme et la splendeur des sports de glace et de neige à cette occasion.

Bloomberg : Le joueur de basket-ball des Boston Celtics de la NBA Enes Kanter a tweeté et posté une vidéo en ligne appelant à soutenir l'« indépendance » du Tibet. Quels sont les commentaires du Ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?

Wang Wenbin : Le joueur que vous avez mentionné tente d'utiliser les questions liées au Tibet pour attirer l'attention, et ses arguments fallacieux ne valent pas la peine d'être réfutés. Tout à l'heure, j'ai également présenté les informations sur la séance de présentation du Tibet au monde organisée par le Ministère des Affaires étrangères. Depuis la libération pacifique du Tibet d'il y a 70 ans, les habitants de tous les groupes ethniques, sous la direction du PCC, ont accompli des réalisations historiques, passant du retard au développement, de la pauvreté à la prospérité, et de l'isolement à l'ouverture, créant ainsi le miracle d'un « bond millénaire ». Cela est évident pour toutes les personnes impartiales. Le Tibet fait partie de la Chine. Nous invitons les amis impartiaux et objectifs de tous les pays à visiter le Tibet. Dans le même temps, nous n'acceptons jamais les attaques et calomnies contre le développement et les progrès du Tibet.

Beijing Youth Daily : Le Bureau national des statistiques (BNS) a récemment publié les données économiques du troisième trimestre. À cet égard, des experts chinois et internationaux ont déclaré que la reprise économique soutenue et régulière démontrait la résilience et la vitalité du développement de la Chine. Cependant, certains médias étrangers pensent que la reprise économique de la Chine pourrait manquer de dynamique. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

Wang Wenbin : Pour évaluer l'économie chinoise, il faut prendre en compte la vitesse et l'échelle, mais aussi attacher de l'importance à la qualité et aux efficacités. Au cours des trois premiers trimestres de cette année, les principaux indicateurs macroéconomiques de la Chine ont fonctionné dans une fourchette raisonnable. En moyenne, le nombre des acteurs de marché nouvellement enregistrés a dépassé 78 000 par jour, et la dynamique s'est fait sentir davantage au niveau micro. Le nombre de nouveaux emplois dans les agglomérations urbaines a dépassé les 10 millions, les bénéfices des entreprises industrielles, les recettes financières et les revenus des habitants ont augmenté relativement rapide et le rendement économique a continué de s'améliorer. Les contradictions structurelles et périodiques ainsi que les facteurs cycliques ne changeront pas la situation globale de la reprise économique stable de la Chine. La Chine a la capacité et la confiance à atteindre ses objectifs et ses tâches de l'année, et le taux de croissance économique de cette année devrait rester à l'avant-garde parmi les principales économies du monde.

En tant que grand marché le plus dynamique ayant le plus grand potentiel au monde, la Chine a toujours donné une forte impulsion au développement de l'économie mondiale avec son propre développement économique soutenu et régulier. Nous construisons activement la circulation domestique et la circulation internationale plus ouvertes, et l'avantage d'un immense marché et le potentiel de la demande intérieure continueront d'être libérés. Nous continuons de créer un environnement d'affaires respectueux des règles du marché, de l'État de droit et des normes internationales, d'assouplir les restrictions à l'accès au marché et d'élargir les domaines où les investissements étrangers sont encouragés, ce qui offrira un plus grand marché et de plus vastes opportunités de développement aux investisseurs étrangers. Nous nous engageons à construire un nouveau système économique ouvert à un niveau supérieur, et à promouvoir activement la libéralisation et la facilitation du commerce et des investissements, afin que tous les pays puissent partager les opportunités de développement de la Chine et obtenir des avantages mutuels et des résultats gagnant-gagnant. Au cours des huit premiers mois de cette année, le montant total des investissements directs étrangers en Chine a frôlé le montant total de l'année dernière, créant un niveau record.

À l'avenir, la Chine accélérera la création d'une nouvelle dynamique de développement, se concentrera sur l'approfondissement de la réforme, de l'ouverture et de l'innovation, stimulera en permanence la vitalité du marché, renforcera la dynamique de développement, libérera le potentiel de la demande intérieure, fera en sorte que l'économie chinoise avance dans la stabilité et la durée, et continuera à insuffler une nouvelle impulsion durable à la reprise économique mondiale.

South China Morning Post : Lors d'une audition le 20 octobre, heure locale, Nicholas Burns, candidat au poste d'Ambassadeur des États-Unis en Chine, a appelé les États-Unis à poursuivre l'approfondissement de leur soutien à Taiwan en matière de sécurité tout en restant fidèles à la politique d'une seule Chine. Il a également critiqué la Chine sur les questions liées au Xinjiang, à Hong Kong, et à l'identification des origines du virus. Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ? Deuxième question, le 20 octobre, heure locale, la Russie a publié une déclaration sur la réunion au « format de Moscou » sur l'Afghanistan, indiquant que malgré la reconnaissance ou non de la communauté internationale du nouveau gouvernement afghan, la poursuite de la coopération pragmatique avec l'Afghanistan doit tenir en compte la prise du pouvoir par les Talibans dans le pays. Un représentant chinois a également participé à la réunion. Pourriez-vous présenter la position de la Chine lors de la réunion ? Et les informations concernées de la réunion signifient-elles que la Chine a officiellement reconnu le régime des Talibans comme le gouvernement légal de l'Afghanistan ?

Wang Wenbin : Les remarques concernées de M. Burns sont pleines de la mentalité de la guerre froide et du jeu à somme nulle et sont en grave contradiction avec les faits. La Chine y exprime son opposition résolue.

La Chine est engagée sur la voie du développement pacifique et sera toujours un bâtisseur de la paix mondiale, un contributeur au développement du monde, un défenseur de l'ordre international et un fournisseur de biens publics. Nous nous opposons à la définition des relations entre la Chine et les États-Unis comme étant « concurrentielles », car bien qu'il existe une concurrence entre les deux parties dans des domaines pragmatiques telles que l'économie et le commerce, elle est une concurrence saine dans laquelle ils se rattrapent et s'améliorent ensemble. Les affaires de Taiwan, du Xinjiang et de Hong Kong relèvent purement des affaires intérieures de la Chine et ne toléreront aucune ingérence des forces étrangères. Le soi-disant « génocide » au Xinjiang est un mensonge du siècle concocté par une poignée d'universitaires occidentaux antichinois et de politiciens américains, dont le véritable objectif est de réprimer et de contenir le développement de la Chine. Le principe d'une seule Chine est le fondement politique des relations sino-américaines et Taiwan fait partie intégrante du territoire chinois. Les États-Unis se sont explicitement engagés devant la Chine à arrêter les ventes d'armes à Taiwan dans le communiqué du 17 août. Ils doivent honorer leur engagement. Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la Chine a toujours partagé les informations de l'épidémie avec l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et la communauté internationale dans une attitude ouverte, transparente et responsable. L'identification des origines du virus est une question scientifique, mais une poignée de politiciens américains sont obsédés par un traçage politique des origines du virus, leur dessein sinistre de dénigrer et de stigmatiser la Chine est bien connu de tous.

Nous exhortons M. Burns à prendre conscience de la tendance générale du développement mondial et de l'aspiration des peuples, à appréhender de manière objective la situation réelle de la Chine, à considérer le développement de la Chine et les relations sino-américaines de manière rationnelle et à éviter de sous-estimer la forte détermination et la ferme volonté du peuple chinois dans la défense de ses droits. Il doit faire davantage de remarques et de choses constructives, afin de jouer un rôle constructif dans la promotion des relations sino-américaines et de l'amitié entre les deux peuples.

Concernant la deuxième question, les 19 et 20 octobre, l'Envoyé spécial du Ministère des Affaires étrangères pour les affaires afghanes Yue Xiaoyong a participé sur invitation à la réunion trilatérale Chine-Russie-Pakistan des Envoyés spéciaux sur l'Afghanistan et à la 3e réunion au « format de Moscou » sur l'Afghanistan tenues à Moscou. Lors des réunions, il a eu un échange de vues approfondi avec toutes les parties sur des questions telles que la situation actuelle en Afghanistan, la sécurité en matière de lutte contre le terrorisme et les stupéfiants ainsi que l'aide humanitaire à l'Afghanistan, un large consensus a été trouvé entre les participants. Toutes les parties ont souligné leur respect de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Afghanistan et leur adhésion au principe d'« un processus conduit et pris en charge par les Afghans », appelant l'Afghanistan à mettre en place une structure politique large et inclusive, à mettre en œuvre des politiques intérieures et extérieures modérées et prudentes, à respecter les droits fondamentaux des groupes ethniques minoritaires, des femmes et des enfants, à prendre des mesures concrètes pour combattre toutes sortes de forces terroristes et à poursuivre une politique de bon voisinage et d'amitié envers ses pays voisins. Toutes les parties ont aussi appelé la communauté internationale à fournir à l'Afghanistan des aides humanitaires, économiques et dans le domaine du bien-être social dont le pays a besoin en toute urgence, et à favoriser une transition en douceur de la situation en Afghanistan afin qu'il parvienne dans les meilleurs délais à une paix, une stabilité, un développement et une prospérité durables.

Au cours des réunions, l'Envoyé spécial Yue Xiaoyong a également présenté la politique et la position de la Chine liées à l'Afghanistan, déclarant que l'Afghanistan se trouve actuellement à une phase critique de passage du chaos à l'ordre et que la Chine est prête à travailler de concert avec les pays de la région pour faire avancer continuellement le processus de règlement politique de la question afghane, aider l'Afghanistan à faire face à la crise humanitaire, promouvoir la formation d'une synergie entre les divers mécanismes multilatéraux liés à l'Afghanistan et créer un environnement extérieur favorable à la paix, à la reconstruction et au développement durable de l'Afghanistan.

La Chine, la Russie, le Pakistan et d'autres parties ont également mené des dialogues et des échanges sous différentes formes avec les représentants du gouvernement intérimaire afghan participant à la réunion.

Quant à la question de savoir si la Chine reconnaît le gouvernement intérimaire afghan, je tiens à dire à vous tous que le nouveau régime afghan est toujours en cours de formation et que la communauté internationale suit l'évolution et fait la coordination. La Chine et les pays concernés maintiennent une communication étroite sur cette question, et toutes les parties estiment qu'il est nécessaire d'engager des dialogues et contacts avec l'Afghanistan.

The Paper : Le 21 octobre, la session plénière du Parlement européen a adopté le rapport intitulé « Relations politiques et coopération entre l'Union européenne (UE) et Taiwan ». Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : Il n'y a qu'une seule Chine dans le monde et Taiwan fait partie intégrante du territoire chinois. Le principe d'une seule Chine est une norme universellement reconnue régissant les relations internationales et un consensus largement partagé par la communauté internationale. Il constitue également le fondement politique des relations entre la Chine et l'UE. Ce rapport adopté par le Parlement européen viole gravement les normes fondamentales régissant les relations internationales, le principe d'une seule Chine et des engagements pris publiquement par l'UE sur la question de Taiwan. Il est par nature ignoble et a des effets pernicieux. La Chine le condamne vivement et y exprime son opposition résolue.

Le Parlement européen doit immédiatement cesser ses propos et actes qui compromettent la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, et mettre fin à la provocation et à la confrontation. Nous avertissons sévèrement les parties concernées qu'il ne faut pas sous-estimer la forte détermination, la ferme volonté et la grande capacité du peuple chinois à sauvegarder la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays.

NHK : Le chef du département des affaires étrangères de Taiwan se rendra en visites en République tchèque et en République slovaque, qui sont tous les deux des pays ayant établi des relations diplomatiques avec la Chine. Quels sont les commentaires de la Chine à cet égard ?

Wang Wenbin : Tout d'abord, je tiens à réitérer qu'il n'y a qu'une seule Chine dans le monde, que Taiwan fait partie intégrante du territoire chinois et que le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légal représentant la Chine. Il s'agit là des faits indéniables et de normes fondamentales régissant les relations internationales. Nous exprimons notre vif mécontentement et notre opposition résolue aux pays concernés pour avoir autorisé ces visites honteuses et leur exhortons à ne pas faire fi de l'opinion publique, à ne pas remettre en cause de manière malveillante le principe d'une seule Chine et à ne pas saper le fondement politique des relations bilatérales et l'atmosphère de coopération. Nous avertissons aussi sévèrement les autorités taiwanaises que toute tentative de se faire gros en s'appuyant sur des forces étrangères et d'engager la manipulation politique n'aboutira finalement qu'à une impasse.

Beijing Daily : Selon des reportages, le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) Rafael Grossi, en visite aux États-Unis, a dit aux médias que l'agence mènerait un contact formel ou un dialogue sous d'autres formes avec les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie, afin d'élaborer un programme spécifique pour la mise en œuvre de garanties et de surveillance à l'égard des sous-marins à propulsion nucléaire de l'Australie. Il a également dit ne pas écarter la possibilité que d'autres pays suivent l'exemple de la coopération en matière de sous-marins à propulsion nucléaire entre ces trois pays pour procéder à des projets de construction de sous-marins nucléaires. Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : La Chine a souligné à plusieurs reprises que la coopération entre les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie sur les sous-marins à propulsion nucléaire posait de graves risques de prolifération nucléaire et constituait une violation flagrante des buts et objectifs du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP). La Chine est gravement préoccupée par cela et s'y oppose fermement. Cette coopération entre les trois pays serait la première fois que des États dotés d'armes nucléaires transfèrent des sous-marins à propulsion nucléaire à un État non doté d'armes nucléaires. Cela signifie que les États-Unis et le Royaume-Uni exporteront vers l'Australie de l'uranium hautement enrichi d'une pureté de 90 % ou plus, mais que le mécanisme actuel de garanties et de surveillance de l'AIEA ne peut vérifier effectivement si l'Australie se servira de l'uranium hautement enrichi pour des armes nucléaires. L'acte de ces trois pays va à l'encontre des buts et objectifs du TNP et, s'il n'est pas arrêté, il pourrait même conduire à l'effondrement du système international de non-prolifération nucléaire. De nombreux pays ont exprimé leur inquiétude et leur mécontentement à ce sujet.

Il faut souligner que la question des garanties et de la surveillance relatives aux réacteurs des sous-marins nucléaires n'est pas une affaire privée des trois pays. Elle ne doit pas être décidée par les trois pays, et non plus être décidée uniquement par les trois pays et le Secrétariat de l'AIEA. Il appartient plutôt à tous les membres de l'AIEA de discuter et de résoudre ensemble les nombreuses questions politiques, juridiques et techniques en jeu. Avant qu'un consensus ne soit atteint entre toutes les parties, les trois pays ne doivent pas engager la coopération en matière de sous-marins nucléaires, et le Secrétariat de l'AIEA ne doit pas conclure de soi-disant accords de non-prolifération avec ces trois pays, afin de ne pas soutenir la prolifération.

Depuis des années, les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie se sont posés en leaders et défenseurs du système international de non-prolifération nucléaire, mais la coopération entre ces trois pays en matière de sous-marins nucléaires a pleinement mis en évidence leur hypocrisie et leur « deux poids deux mesures » sur la question de la non-prolifération nucléaire. La Chine exhorte les trois pays à révoquer la décision erronée concernée, à s'acquitter fidèlement de leurs obligations internationales en matière de non-prolifération nucléaire, à faire davantage de choses propices à la paix et à la stabilité régionales, et à s'abstenir de s'engager dans la prolifération susceptible de saper la paix et la stabilité régionales et mondiales.


Reuters : Selon le dernier reportage du Financial Times, la Chine a testé des missiles hypersoniques à deux reprises cet été, respectivement en juillet et en août. J'ai noté que le Ministère des Affaires étrangères a déjà répondu au reportage précédent, alors quels sont vos commentaires sur ce nouveau reportage ?

Wang Wenbin : Je ne suis pas au courant de la situation que vous avez mentionnée. Je tiens à réitérer que le test rapporté précédemment par les médias était un test de routine d'un engin spatial pour vérifier des technologies liées à la réutilisabilité de l'engin.

Bloomberg : Les Philippines ont protesté contre des « comportements provocateurs » de navires du gouvernement chinois en Mer de Chine méridionale. Quels sont les commentaires du Ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?

Wang Wenbin : La position de la Chine sur la question de la Mer de Chine méridionale est constante et claire. Il est légitime et raisonnable pour les autorités chinoises chargées de l'application de la loi sur la mer de mener des activités d'application de la loi et de protection des droits dans les eaux sous la juridiction de la Chine, conformément aux lois nationales et internationales, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

CCTV : Nous avons remarqué qu'avec l'augmentation de la capacité de production de vaccins contre la COVID-19, la Chine a récemment intensifié son aide et sa fourniture de vaccins à l'étranger. Pourriez-vous présenter les informations concernées ?

Wang Wenbin : Depuis le début de la COVID-19, la Chine a fermement défendu la nature des vaccins en tant que bien public mondial et a fait de son mieux pour fournir des vaccins à la communauté internationale. C'est ce qu'a dit la Chine, et ce qu'elle a fait. Rien que la semaine dernière, nous avons fourni plus de 60 millions de doses de vaccins à une vingtaine de pays en développement en Asie, en Afrique, en Amérique latine et en Europe. Jusqu'au 17 octobre, la Chine a fourni au total plus de 1,5 milliard de doses de vaccins à plus de 100 pays et organisations internationales.

Le vaccin chinois a joué un rôle actif pour aider les pays concernés à lutter contre l'épidémie et a été largement salué et hautement reconnu par toutes les parties. Les dirigeants de plus de 30 pays ont personnellement accueilli le vaccin chinois à l'aéroport, et les dirigeants de plus de 30 pays se sont publiquement fait vacciner de vaccins chinois. Les dirigeants de nombreux pays ont exprimé leur gratitude à la Chine, estimant que le soutien et l'aide précieux de la Chine sont une représentation vivante de la « véritable amitié qui se voit dans le malheur » et ont donné un bon exemple de la coopération internationale dans la lutte contre l'épidémie.

Le Président Xi Jinping a annoncé que la Chine s'efforcerait de fournir 2 milliards de doses de vaccins tout au long de l'année et de faire don de 100 millions de doses de vaccins aux pays en développement, s'ajoutant à un don de 100 millions de dollars américains à la facilité COVAX. Avec l'augmentation de la capacité de production de vaccins, la Chine continuera de faire de son mieux pour fournir plus de vaccins sûrs et efficaces au monde, en particulier aux pays en développement, pour promouvoir la distribution et l'utilisation équitables des vaccins à l'échelle mondiale, et pour apporter une contribution agissante à une victoire rapide sur l'épidémie. Nous appelons également tous les autres pays compétents à mettre en œuvre leurs engagements de fournir des vaccins au monde extérieur et à apporter leur part de contribution à une victoire rapide sur l'épidémie.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114