CCTV : Il a été rapporté que Google aurait refusé la demande du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RAS) de modifier le classement des recherches et d’afficher l’hymne national correct de la Chine comme premier résultat dans les recherches concernées. Le gouvernement de la RAS de Hong Kong a déclaré qu’il continuerait à aborder cette question avec Google. Quel est votre commentaire à ce sujet ?
Wang Wenbin : L’hymne national est le symbole d’un pays et représente la dignité de ce pays. Nous soutenons le gouvernement de la RAS de Hong Kong qui défend fermement la dignité de l’hymne national. Les sociétés Internet ont la responsabilité de fournir des informations correctes au public, plutôt que de laisser des informations erronées se répandre et induire le public en erreur.
AFP : Le Japon devrait annoncer cette semaine son plus gros budget de défense depuis des décennies. Les responsables japonais affirment que cette mesure vise à faire face à la « menace » de la Chine. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? La Chine est-elle une menace pour le Japon ?
Wang Wenbin : La Chine s’est toujours engagée à maintenir la paix et la stabilité dans la région Asie-Pacifique et dans le monde. La Chine est un partenaire et une opportunité pour le développement de tous les pays. La partie japonaise ignore les faits, s’écarte de son engagement envers les relations sino-japonaises et les accords communs entre les deux pays, et discrédite sans fondement la Chine. La Chine s’y oppose résolument et a fait connaître à plusieurs reprises sa position à la partie japonaise par la voie diplomatique.
La Chine et le Japon sont de proches voisins et des pays importants dans la région. Le maintien et le développement de relations amicales et coopératives entre la Chine et le Japon sont dans l’intérêt fondamental des deux pays et des deux peuples. Nous exhortons une fois encore la partie japonaise à adhérer aux principes des quatre documents politiques entre la Chine et le Japon, à agir en fonction du consensus politique selon lequel les deux pays sont des partenaires coopératifs et ne constituent pas une menace l’un pour l’autre, à le mettre en pratique par des politiques et actions concrètes, à respecter les préoccupations de sécurité des voisins asiatiques et à agir avec prudence dans le domaine de la sécurité militaire. L’exagération de la « menace chinoise » pour trouver une excuse à son renforcement militaire est vouée à l’échec.
CCTV : Le sommet des dirigeants américano-africains s’est ouvert cette semaine à Washington. De hauts responsables américains ont affirmé que ce que la Chine fait en Afrique n’est pas transparent et cela finira par déstabiliser l’Afrique, et que les États-Unis restent le partenaire de choix en Afrique. Quel est votre commentaire de la Chine à ce sujet ?
Wang Wenbin : Soutenir le développement de l’Afrique est la responsabilité commune de la communauté internationale. Nous avons toujours salué la diversification des partenaires de l’Afrique, et nous invitons la communauté internationale, y compris les États-Unis, à accroître son attention et ses investissements en Afrique, et à développer une coopération véritablement équitable et mutuellement bénéfique avec la partie africaine.
Nous espérons également que les États-Unis considéreront la coopération sino-africaine avec un esprit ouvert. L’Afrique n’est pas un terrain de lutte pour la rivalité entre les grands pays, et encore moins une cible pour les tactiques de pression d’un certain pays ou d’un certain peuple. Les pays et les peuples africains ont la sagesse et la capacité de choisir des partenaires de coopération en faveur des intérêts africains. Ils sont eux-mêmes les mieux placés pour dire qui contribue aux pays africains.
La Chine est un bon ami, un partenaire et un frère de l’Afrique. Notre coopération avec l’Afrique est équitable, gagnant-gagnant, transparente et fructueuse, et est chaleureusement accueillie par le peuple africain. Les États-Unis devraient respecter les aspirations du peuple africain et prendre des mesures concrètes pour faire progresser le développement de l’Afrique, au lieu de s’acharner à dénigrer et à attaquer des autres pays.
Bloomberg : La Chine a envoyé récemment le vice-premier ministre Hu Chunhua en Iran, où le premier dirigeant chinois s’est rendu en 2016. L’Agence de Presse Xinhua n’a pas mentionné les protestations en Iran lorsqu’elle a rendu compte de la visite de Hu Chunhua. La Chine essaie-t-elle de se distancer de l’Iran alors que ce pays fait face aux manifestations ?
Wang Wenbin : La Chine entretient des échanges amicaux avec l’Iran. Le vice-premier ministre Hu Chunhua s’est récemment rendu en Iran où il a rencontré le président iranien Ebrahim Raïssi et s’est entretenu avec le premier vice-président Mohammad Mokhbér. Ils ont eu des discussions approfondies sur la consolidation de la confiance mutuelle politique entre la Chine et l’Iran et la promotion de la coopération pratique dans divers domaines. La Chine est prête à poursuivre un développement sain et durable des relations bilatérales avec l’Iran sur la base de l’égalité et des avantages mutuels. La situation nationale de l’Iran est une affaire intérieure, et nous ne la commenterons pas.
Shenzhen TV : Le 8 décembre, des représentants du Forum des îles du Pacifique se sont exprimés lors de la commémoration du 40e anniversaire de l’adoption de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. Ils ont souligné que les impacts de la contamination nucléaire sur le Pacifique, tant transfrontaliers qu’intergénérationnels, devaient être évités, et ont réaffirmé l’importance de garantir une consultation internationale, le droit international et des évaluations scientifiques indépendantes et vérifiables en matière de contamination nucléaire. Le groupe d’experts indépendants du Forum a noté que les données sont insuffisantes pour classer les rejets des eaux radioactives du Japon comme étant sans danger pour les populations du Pacifique et la biodiversité de l’océan. Les experts ont proposé qu’il soit nécessaire de reporter le rejet des eaux radioactives par le Japon dans l’océan Pacifique et ont encouragé l’examen d’autres options que le rejet. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Wang Wenbin : La Chine a pris note des déclarations au Forum des îles du Pacifique. Leur voix montre à nouveau la grande inquiétude de la communauté internationale concernant l’élimination par le Japon des eaux radioactives à Fukushima.
Il est à souligner que le rejet dans l’océan des eaux radioactives pourrait affecter l’environnement marin mondial et la santé publique des pays concernés. Il ne s’agit en aucun cas d’une affaire privée pour le Japon. Malheureusement, plus d’un an s’est écoulé et le gouvernement japonais n’a toujours pas fourni d’explication complète et convaincante sur des questions essentielles telles que la légitimité du plan de rejet, la fiabilité des données relatives aux eaux radioactives, l’efficacité du système de traitement ou l’incertitude de l’impact environnemental. Elle n’a pas non plus mené de consultation approfondie et significative avec les parties prenantes, y compris les pays voisins. Bien que le groupe de travail de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) soit toujours au milieu d’un examen complet en cours et qu’il n’ait pas encore abouti à une conclusion finale, la partie japonaise a fait avancer de force son plan de rejet en mer. Une telle démarche qui ne tient pas compte des préoccupations des autres parties et tente de créer un fait accompli est extrêmement irresponsable.
La Chine exhorte une nouvelle fois la partie japonaise à prendre au sérieux les préoccupations légitimes de toutes les parties, à cesser de mettre en œuvre le plan du rejet en mer, à consulter pleinement les parties prenantes, y compris les pays voisins et les pays insulaires du Pacifique, ainsi que les institutions internationales compétentes. Elle doit également trouver un moyen approprié de traiter les eaux radioactives, y compris des alternatives au déversement en mer, et à se placer sous le contrôle strict de l’AIEA. Avant que toutes ces mesures ne soient prises, le Japon ne doit pas rejeter les eaux radioactives dans la mer.
Kyodo News : Il a été rapporté que le ministre japonais des Affaires étrangères, Yoshimasa Hayashi, se rendra en Chine à la fin de ce mois. Pouvez-vous le confirmer ?
Wang Wenbin : La Chine et le Japon ont eu des échanges à différents niveaux. Une relation Chine-Japon stable et constructive, répondant aux besoins de la nouvelle ère, sert les intérêts des deux pays. Quant à la visite spécifique que vous avez mentionnée, je n’ai rien à partager pour le moment.
Dragon TV : Le 12 décembre, le Conseil européen a déclaré dans un communiqué de presse que l’Union européenne (UE) reste déterminée à rétablir la mise en œuvre complète et effective d’un Plan d’action global conjoint (JCPOA), mais que la partie iranienne n’a pas encore pris les décisions nécessaires. Le même jour, le haut représentant de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell, a déclaré dans une interview qu’il n’y avait pas de meilleure option que le JCPOA pour garantir que l’Iran ne développe pas d’armes nucléaires. Il a ajouté que c’est la raison pour laquelle les autres questions liées à l’Iran doivent être séparées de la question nucléaire. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Wang Wenbin : La Chine attache de l’importance à la position de l’UE que vous avez citée sur la question du nucléaire iranien. Nous nous félicitons que l’UE ait réitéré son engagement à restaurer le JCPOA et à poursuivre ses efforts diplomatiques et politiques, et nous appelons à séparer la question nucléaire iranienne des autres questions liées à l’Iran.
Actuellement, les négociations sur la reprise du respect du JCPOA se heurtent à de sérieuses difficultés, mais l’espoir de parvenir à un accord demeure. Toutes les parties doivent rester engagées dans le dialogue et la négociation et intensifier leurs efforts diplomatiques pour remettre le JCPOA sur la bonne voie le plus rapidement possible. L’Iran a récemment fait preuve de bonne volonté et de flexibilité sur certaines questions en suspens dans les négociations. Les États-Unis doivent y répondre positivement et trouver des moyens de travailler avec l’Iran pour que les négociations aboutissent rapidement. Dans le même temps, les autres parties doivent également travailler ensemble et prendre des mesures positives et constructives afin de créer une atmosphère favorable aux négociations. Lier la question nucléaire iranienne à d’autres questions ou renforcer les sanctions et la pression sur l’Iran de manière unilatérale ne fera que conduire les négociations à une impasse et même réduire à néant les efforts diplomatiques précédents.
La Chine soutient l’UE dans son rôle de médiateur plus actif pour que les négociations se reprennent et qu’un accord soit rapidement conclu. La Chine continuera à travailler avec les parties concernées pour contribuer à la solution politique et diplomatique de la question nucléaire iranienne, défendre le régime international de non-prolifération nucléaire et préserver la paix et la stabilité au Moyen-Orient.
AFP : J’ai une question similaire à celle posée par le média CCTV. Le secrétaire américain à la Défense, Lloyd Austin, a déclaré hier aux dirigeants africains que la Chine et la Russie pourraient déstabiliser l’Afrique. Quel est votre commentaire à ce sujet ?
Wang Wenbin : Ma réponse à une question précédente couvre également la vôtre. Nous espérons que les États-Unis considéreront la coopération de l’Afrique avec la Chine et d’autres pays avec un esprit ouvert. Les États-Unis doivent respecter l’aspiration du peuple africain et prendre des mesures concrètes pour faire progresser le développement de l’Afrique, au lieu de s’acharner à dénigrer et à attaquer d’autres pays.
Bloomberg : Les législateurs américains ont introduit une législation qui pourrait exclure Huawei et d’autres entreprises étrangères du système financier américain. Cette mesure s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par les États-Unis pour freiner le développement technologique de la Chine. Quelle est votre réaction à cette situation ?
Wang Wenbin : Nous sommes fermement opposés aux tentatives des États-Unis d’étendre à l’excès le concept de sécurité nationale et d’abuser du pouvoir de l’État pour réprimer sans raison les entreprises chinoises. La violation des règles internationales de la partie américaine finira par se retourner contre les États-Unis eux-mêmes. Les États-Unis ne font que soulever le rocher pour qu’il retombe sur leurs propres pieds. La Chine protégera fermement les droits et intérêts légitimes et légaux des entreprises chinoises.
AFP : Une question sur l’attaque terroriste de Kaboul de lundi. Avez-vous des nouvelles des victimes ? Pouvez-vous confirmer si des ressortissants chinois ont été tués ?
Wang Wenbin : En dehors de ce qui a été partagé avec vous hier, je n’ai rien à ajouter pour le moment.
Bloomberg : L’administration Biden envisage d’inscrire Yangtze Memory Technologies et plus de 30 autres entreprises chinoises sur une liste des entités qui les empêcherait d’acheter certains composants américains. Les entreprises figurant sur la liste des entités ne peuvent pas acheter de technologies à des fournisseurs américains avant d’avoir obtenu une licence d’exportation spéciale du gouvernement américain. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?
Wang Wenbin : Les États-Unis ont généralisé le concept de sécurité nationale, abusé des mesures de contrôle des exportations, appliqué un traitement discriminatoire et injuste aux entreprises d’autres pays, et politisé et militarisé les questions économiques et scientifiques. Il s’agit d’une coercition et d’une intimidation économiques flagrantes dans le domaine de la technologie. Ce que font les États-Unis porte gravement atteinte aux activités commerciales normales entre les entreprises chinoises et américaines. Elle est préjudiciable aux règles du marché et à l’ordre commercial international, et menace gravement la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales. Ce n’est pas dans l’intérêt de la Chine, des États-Unis ou du monde entier.
La Chine défendra résolument les droits et intérêts légaux des entreprises et institutions chinoises.
