Suite à la dernière décision de gérer le COVID-19 avec des mesures contre les maladies infectieuses de classe B, les départements concernés du mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil d’État ont formulé des mesures provisoires sur les voyages transfrontaliers après une évaluation complète. Je vais maintenant passer brièvement en revue ces mesures.
Premièrement, les voyageurs entrants devront présenter un test d’acide nucléique négatif effectué dans les 48 heures précédant le départ. Le résultat du test devra être noté dans le formulaire de déclaration sanitaire des douanes. Les voyageurs entrants n’ont plus besoin de demander un code sanitaire auprès des ambassades ou consulats chinois. Les personnes dont le test est positif doivent reporter leur voyage jusqu’à ce qu’elles obtiennent un résultat négatif.
Deuxièmement, les tests d’acide nucléique ne seront plus effectués sur les voyageurs entrants à leur arrivée. Les personnes n’ayant aucun problème à signaler dans leur déclaration de santé et ayant fait l’objet d’une inspection douanière régulière et d’une autorisation de quarantaine peuvent entrer en Chine sans être soumises à une quarantaine. Ceux qui ont des problèmes à signaler dans leur déclaration de santé ou des symptômes tels que de la fièvre doivent subir des tests antigéniques à la douane. Pour les voyageurs dont le test est positif, ceux qui sont considérés comme asymptomatiques ou comme des cas bénins sans problèmes de santé sous-jacents graves peuvent se mettre en quarantaine ou se soigner chez eux ou sur leur lieu de résidence. Les autres types de cas sont encouragés à consulter un médecin dès que possible. Les personnes dont le test est négatif doivent se soumettre à une inspection douanière régulière et à une autorisation de mise en quarantaine, conformément à la loi sur la santé et la quarantaine aux frontières et aux autres lois et règlements en vigueur en Chine.
Troisièmement, les limites de capacité de transport de passagers sur les vols internationaux seront supprimées avec une augmentation progressive du nombre de vols et une répartition plus fine des itinéraires de vol. Les compagnies aériennes doivent mettre en place des mesures de prévention adéquates à bord, notamment le port obligatoire de masques pour les passagers.
Quatrièmement, la Chine optimisera les dispositions relatives à l’entrée des ressortissants étrangers en Chine à des fins telles que la reprise du travail, les affaires, l’éducation, la visite de parents et le regroupement familial, et facilitera la délivrance des visas correspondants.
Cinquièmement, la Chine ajustera la politique de fret uniquement dans les ports d’entrée et reprendra progressivement l’entrée et la sortie des passagers par voie terrestre et maritime, et offrira une plus grande commodité aux changements d’équipage chinois et étrangers en Chine.
Sixièmement, la Chine reprendra le tourisme émetteur pour les citoyens chinois de manière ordonnée, en commençant par un programme pilote.
Ces mesures provisoires prendront effet le 8 janvier 2023, heure de Beijing. Les ambassades et consulats chinois publieront également des avis concernés. Les personnes qui prévoient de se rendre en Chine sont invitées à suivre de près les mises à jour et à prendre des mesures d’autoprotection efficaces pour réduire le risque d’infection. La Chine continuera de s’efforcer de rendre ses mesures de lutte contre le COVID-19 plus scientifiques, plus ciblées et plus réactives à l’évolution de la situation du COVID-19, et de mieux faciliter les déplacements transfrontaliers sûrs et ordonnés des ressortissants chinois et étrangers.
AFP : Une question complémentaire. Est-ce que cela signifie que la Chine va recommencer à délivrer des visas touristiques le mois prochain ? Pouvez-vous le confirmer ?
Wang Wenbin : L’épidémie de COVID-19 n’est pas encore terminée. La Chine continuera à ajuster sa politique de visas pour les ressortissants étrangers afin de suivre l’évolution de la situation du COVID-19 et de faciliter le voyage des personnes qui viennent en Chine pour diverses raisons.
CCTV : Le ministère des Affaires étrangères a publié sur son site Internet les mesures provisoires sur les voyages transfrontaliers. Pouvez-vous nous faire part des considérations à l’égard de ces mesures ?
Wang Wenbin : Depuis le déclenchement du COVID-19 il y a trois ans, le gouvernement chinois a efficacement coordonné la réponse au COVID-19 avec le développement économique et social et a optimisé les mesures de réponse en les maintenant fondées sur la science, ciblées et adaptées à l’évolution de la situation. Conformément aux 20 mesures optimisées, aux 10 nouvelles mesures et à la dernière décision de rétrograder la gestion de la COVID-19 à la classe B, les départements concernés du mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil des affaires d’État ont formulé ces mesures provisoires sur les voyages transfrontaliers, qui sont à jour et en phase avec les mesures nationales actuelles de COVID-19. Cela facilitera les efforts visant à mieux coordonner la réponse contre le COVID-19 avec le développement économique et social, et rendra les voyages transfrontaliers plus faciles, plus sûrs, plus ordonnés et plus efficaces.
Dragon TV : Selon les rapports, lors d’une réunion extraordinaire du Cabinet le 23 décembre, le gouvernement japonais a approuvé un budget de défense qui s’élève à 6,8 trillions de yens pour l’année fiscale 2023, atteignant un nouveau record. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Wang Wenbin : Nous avons pris note des rapports concernés et nous avons exprimé nos préoccupations quant à l’augmentation significative du budget de la défense du Japon. Le Japon a exacerbé les tensions régionales pour tenter de réaliser des percées militaires. Il s’agit d’une évolution très dangereuse, qui a suscité de sérieux doutes parmi les voisins asiatiques du Japon et la communauté internationale dans son ensemble quant à la volonté réelle du Japon de mener une politique exclusivement axée sur la défense et de suivre la voie du développement pacifique. Le Japon doit sérieusement réfléchir à son histoire d’agression, agir avec prudence dans les domaines militaire et sécuritaire, et éviter de perdre davantage la confiance de ses voisins asiatiques et de la communauté internationale.
AFP : Une autre question concernant le COVID-19. Le premier ministre japonais a annoncé que les visiteurs de la Chine au Japon devront passer un test à leur arrivée. L’Inde a récemment annoncé une mesure similaire. Quel est votre commentaire à ce sujet ?
Wang Wenbin : Depuis le déclenchement du COVID-19 il y a trois ans, le gouvernement chinois a optimisé les mesures de réponse en les maintenant fondées sur la science, ciblées et adaptées à l’évolution de la situation. Il a coordonné efficacement la réponse au COVID-19 avec le développement économique et social, contribuant ainsi de manière significative à la solidarité mondiale contre la pandémie et à la reprise économique mondiale.
La situation actuelle du COVID-19 dans le monde continue d’exiger une approche de réponse fondée sur la science et un effort conjoint pour garantir la sécurité des déplacements transfrontaliers, maintenir la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales et rétablir la croissance économique mondiale. Nous avons toujours pensé que, pour tous les pays, les mesures de réponse contre le COVID-19 doivent être fondées sur la science et proportionnées sans affecter les échanges normaux entre les personnes.
