À l’invitation du Premier ministre Li Qiang du Conseil des Affaires d’État, le Premier ministre de la République islamique du Pakistan, Muhammad Shehbaz Sharif, effectuera une visite officielle en Chine du 4 au 8 juin.
À l’invitation de Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et ministre des Affaires étrangères, le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, effectuera une visite officielle en Chine du 3 au 5 juin.
Associated Press of Pakistan : Vous venez d’annoncer la visite du Premier ministre Muhammad Shehbaz Sharif en Chine. Pourriez-vous nous donner quelques détails sur cette visite ? Comment la Chine perçoit-elle les relations actuelles entre le Pakistan et la Chine ? Quelles sont les attentes de la Chine à l’égard de cette visite ?
Mao Ning : Il s’agit de la première visite du Premier ministre Muhammad Shehbaz Sharif en Chine depuis l’entrée en fonction du nouveau gouvernement pakistanais cette année. Au cours de sa visite, le président Xi Jinping, le Premier ministre Li Qiang et le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale (APN) Zhao Leji le rencontreront ou s’entretiendront avec lui. Les dirigeants des deux pays auront un échange de vues approfondi sur les relations bilatérales et sur les questions d’intérêt commun, et élaboreront conjointement un plan pour le développement futur des relations bilatérales. En plus de Beijing, le Premier ministre Muhammad Shehbaz Sharif se rendra également dans les provinces du Guangdong et du Shaanxi.
La Chine et le Pakistan sont des partenaires stratégiques de coopération de tout temps et des amis à toute épreuve. Notre amitié a résisté à l’épreuve du temps et est restée solide comme le roc et stable comme la montagne. Sous la direction des dirigeants des deux pays, la Chine et le Pakistan ont eu, ces dernières années, des échanges étroits de haut niveau, ont fait progresser régulièrement la coopération pragmatique, ont mené une coopération fructueuse et de grande qualité sur le Corridor économique Chine-Pakistan, et ont maintenu une communication et une coordination saines dans les affaires internationales et régionales. La Chine est disposée à travailler avec le Pakistan, en profitant de cette visite, pour faire progresser davantage le partenariat de coopération stratégique de tout temps et franchir de nouvelles étapes dans la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Pakistan encore plus étroite dans la nouvelle ère.
Reuters : Selon certaines sources, la Chine a confirmé qu’elle ne participerait pas au sommet pour la paix en Ukraine qui se tiendra en Suisse le mois prochain. Les sources indiquent que le refus de la Chine d’assister est dû au fait que ses conditions de participation n’ont pas été satisfaites, notamment la participation à la fois de la Russie et de l’Ukraine. Quel est le commentaire du ministère chinois des Affaires étrangères à ce sujet ?
Mao Ning : La Chine attache une grande importance à l’organisation par la Suisse du premier sommet pour la paix en Ukraine et est en communication étroite avec la Suisse et les parties concernées à ce sujet depuis le début de cette année. La Chine a toujours maintenu que la conférence de paix internationale devrait répondre aux trois éléments importants que sont la reconnaissance de la Russie et de l’Ukraine, la participation égale de toutes les parties et la discussion équitable de tous les plans de paix. Dans le cas contraire, il sera difficile pour la conférence de paix de jouer un rôle important dans le rétablissement de la paix. Ces éléments proposés par la Chine sont équitables, légitimes et ne visent aucune partie. Ils sont inscrits dans la « Compréhension commune entre la Chine et le Brésil sur le règlement politique de la crise ukrainienne » récemment publiée par les deux parties et reflètent les préoccupations universelles de la communauté internationale, en particulier celles des pays en développement.
Sur la base de ce que nous avons entendu de la part des différentes parties et de l’arrangement publié pour la réunion, il apparaît que les trois éléments proposés par la Chine seront difficiles à satisfaire. Il existe un fossé apparent entre l’organisation de la réunion et ce que la Chine représente ainsi que les attentes universelles de la communauté internationale. Dans ce cas, ce qui rend difficile la participation de la Chine à la réunion. La Chine a informé les parties concernées de ses considérations et de ses préoccupations. Nous continuerons à promouvoir les pourparlers de paix à notre manière, à maintenir la communication avec toutes les parties et à réunir conjointement les conditions d’un règlement politique de la crise ukrainienne.
Kyodo News : Lors de sa rencontre avec le Premier ministre Li Qiang, le Premier ministre japonais Fumio Kishida a de nouveau demandé à la Chine de reprendre dès que possible la politique d’exemption de visa à court terme pour le Japon. La Chine a précédemment déclaré que le Japon devait prendre des mesures réciproques. Cette position a-t-elle changé ?
Mao Ning : La Chine attache une grande importance à l’espoir exprimé par diverses parties au Japon de reprendre l’exemption de visa pour l’entrée en Chine. Nous espérons que le Japon travaillera avec nous dans la même direction et relèvera conjointement le niveau de facilitation des voyages entre nos deux pays.
Question complémentaire du journaliste : Vous venez de mentionner « travailler avec nous dans la même direction ». Cela signifie-t-il que le Japon doit adopter une mesure réciproque ?
Mao Ning : Cela signifie travailler dans la même direction. Les deux parties doivent aller de l’avant.
Reuters : L’ancien président américain et candidat du Parti républicain Donald Trump a été reconnu coupable par un jury new-yorkais de délits liés à l’élection de 2016. S’il était élu, la condamnation de Donald Trump l’empêcherait-t-elle de se rendre en Chine s’il y était invité ou présenterait-elle d’autres difficultés pour les relations sino-américaines ?
Mao Ning : Je ne commenterai pas l’élection présidentielle américaine ni aucune autre affaire intérieure américaine. Nous espérons que la personne qui sera élue s’engagera à développer des relations saines et stables entre la Chine et les États-Unis, car cela sera dans l’intérêt des deux pays et des deux peuples.
Folha de S.Paulo : Premièrement, le vice-président brésilien conduira la semaine prochaine une délégation de ministres à Beijing pour des discussions sur le commerce et l’investissement. Quels résultats concrets attendez-vous de ces réunions ? Deuxièmement, un envoyé spécial américain a déclaré au Brésil que quiconque envisageait d’adhérer à l’Initiative « la Ceinture et la Route » devrait mieux réfléchir et voir comment la souveraineté serait confisquée. À la lumière de la venue de la délégation brésilienne à Beijing, quelle est la réponse de la Chine à ces propos ?
Mao Ning : En ce qui concerne votre première question, la Chine et le Brésil sont des partenaires stratégiques globaux. Les relations entre les deux pays ont connu un développement continu et stable ces dernières années, avec de fréquentes visites de haut niveau, une coopération fructueuse dans divers domaines et une coordination étroite dans les affaires internationales et régionales, donnant un bel exemple de grands pays en développement travaillant ensemble dans la solidarité pour un développement commun. Cette année marque le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Brésil. Les deux parties ont convenu de tenir une réunion du Comité de coordination et de coopération de haut niveau Chine-Brésil pour discuter de l’élargissement de la coopération bilatérale. Veuillez suivre les informations précises.
En ce qui concerne votre deuxième question, la coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » est une mesure importante de l’ouverture de haut niveau de la Chine et une plateforme de coopération internationale visant à promouvoir une mondialisation économique inclusive et bénéfique pour tous, qui a obtenu des résultats tangibles en matière de développement et est largement saluée par la communauté internationale. Les faits prouvent que l’Initiative « la Ceinture et la Route » (ICR) préconise une consultation étendue et une contribution conjointe pour des avantages partagés au lieu de la suprématie ; elle fait progresser la connectivité au lieu du découplage et de la rupture des chaînes d’approvisionnement ; elle poursuit une coopération gagnant-gagnant au lieu de l’antagonisme ou de la confrontation. Au cours des dix dernières années, depuis que l’Initiative « la Ceinture et la Route » a été proposée, la Chine a signé plus de 200 documents de coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » avec plus de 150 pays et plus de 30 organisations internationales, et a mis en place près de 100 mécanismes de coopération bilatérale. Selon les estimations des institutions internationales, l’ICR générerait 1 600 milliards de dollars de bénéfices annuels à l’échelle mondiale d’ici 2030.
Vous pourriez peut-être demander à cet envoyé spécial américain s’il peut préciser quel pays a été privé de sa souveraineté en rejoignant l’ICR. Pour autant que je sache, de nombreux pays qui ont rejoint l’ICR sont devenus plus aptes à sauvegarder leur indépendance et leur souveraineté grâce au développement économique et social que l’ICR leur a apporté.
La Chine et le Brésil sont des partenaires stratégiques globaux et constituent l’un pour l’autre des opportunités de développement. Les deux pays attachent une grande importance à l’indépendance. Nous sommes convaincus que le Brésil ne se laissera pas tromper par cette rhétorique sans fondement et qu’il prendra des décisions indépendantes dans l’intérêt de son propre développement. L’ICR est tout à fait compatible avec les stratégies de développement du Brésil, telles que la nouvelle industrie brésilienne et le nouveau programme d’accélération de la croissance. Alors que nous célébrons cette année le 50e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et le Brésil, la Chine est disposée à œuvrer pour promouvoir une plus grande synergie entre les stratégies de développement des deux pays et pour obtenir davantage de résultats positifs.
CCTV : Il y a quelques jours, le Tribunal international du droit de la mer (TIDM) a rendu un avis consultatif concernant les obligations des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) en matière de lutte contre les effets du changement climatique sur l’environnement marin. L’avis cite en partie la sentence de l’arbitrage sur la mer de Chine méridionale. Le ministère philippin des Affaires étrangères a déclaré, dans un communiqué publié il y a quelques jours, que cet avis soutenait et renforçait la légitimité de la sentence arbitrale de 2016 et son statut inattaquable en tant que partie intégrante du corpus du droit international. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Mao Ning : La position de la Chine sur la sentence arbitrale concernant la mer de Chine méridionale est cohérente et claire. Le tribunal arbitral dans l’arbitrage sur la mer de Chine méridionale a outrepassé sa compétence et a rendu une décision illégitime. La sentence rendue est illégale, nulle et non avenue. La sentence ne fait pas partie du droit international ; au contraire, elle a eu un impact négatif sur l’État de droit international. La Chine n’accepte pas cet arbitrage, n’y participe pas, n’accepte pas et ne reconnaît pas la soi-disant sentence, et n’acceptera jamais aucune réclamation ou action basée sur la sentence. Notre attitude est légitime et juste pour défendre l’intégrité et l’autorité de la CNUDM et de l’État de droit international. Le monde n’est pas aveugle à la vérité. La position de la Chine a été comprise et soutenue par la communauté internationale. Les personnalités clairvoyantes du monde ont critiqué et remis en question la sentence arbitrale.
L’avis consultatif émis par le TIDM se concentre sur la réponse au changement climatique et la protection de l’environnement marin, et ne couvre pas les questions de différends territoriaux et maritimes ou la validité de la sentence arbitrale sur la mer de Chine méridionale. L’avis consultatif concerne les intérêts généraux de la communauté internationale et ne devrait pas être utilisé par certains pays comme un outil pour rechercher des gains égoïstes. Nous sommes convaincus que ni le TIDM ni aucun autre pays ne souhaite voir l’avis consultatif faussé par cette sentence illégale, nulle et non avenue. Tout battage médiatique visant à induire le public en erreur sera voué à l’échec. Il ne transformera pas la sentence nulle et non avenue en sentence légale et ne pourra jamais affaiblir la ferme détermination de la Chine à défendre son intégrité territoriale et ses droits et intérêts maritimes.
Reuters : Quelle est l’importance de la restructuration de la dette de la Zambie, qui est sur le point de s’achever ? Et quelle expérience la Chine a-t-elle tirée de sa participation au Comité des créanciers officiels de la Zambie et au cadre commun ?
Mao Ning : Félicitations pour les progrès importants réalisés dans les négociations sur la restructuration de la dette de la Zambie. En tant que bon ami et bon partenaire de la Zambie, la Chine prend au sérieux les préoccupations de la Zambie concernant la question de la dette. La Chine est le premier créancier officiel international à alléger la dette de la Zambie et, en tant que coprésident du Comité des créanciers officiels de la Zambie, elle a dirigé le travail qui a permis de réaliser des progrès significatifs dans la restructuration de la dette de la Zambie. Notre contribution est reconnue par la Zambie et la communauté internationale. La Chine continuera à coordonner et à coopérer avec les parties concernées pour faire avancer le processus de suivi concernant le traitement de la dette de la Zambie.
En gérant les problèmes de dette des pays en développement, la Chine a toujours agi dans une perspective à long terme visant à soutenir le développement des pays concernés. Nous appelons la communauté internationale à travailler avec la Chine pour continuer à prendre des mesures concrètes afin d’aider la Zambie et d’autres pays africains à réaliser de plus grands progrès économiques et sociaux.
AFP : Une question complémentaire sur Donald Trump. Donald Trump a mentionné Taiwan lors d’un récent événement de campagne. Avez-vous un commentaire à faire à ce sujet ? La Chine craint-elle que Donald Trump devienne le prochain président des États-Unis ?
Mao Ning : L’élection présidentielle américaine est une affaire intérieure des États-Unis. Je ne commenterai pas la rhétorique de la campagne.