Reuters : L’ambassade de Chine en République de Corée a déclaré que les évaluations préliminaires indiquent que 17 ressortissants chinois ont été tués dans l’incendie d’une usine de batteries au lithium en République de Corée hier. Le ministère des Affaires étrangères est-il en mesure de fournir une mise à jour sur cet incident ?
Mao Ning : D’après les informations fournies par la République de Corée, un incendie meurtrier s’est produit dans une usine de batteries à Hwaseong, Gyeonggi-do, le 24 juin, et a tué 22 personnes. Selon les premières estimations, dix-sept d’entre elles seraient des ressortissants chinois, dont l’identité doit encore être vérifiée. L’incendie a également fait huit blessés, dont un ressortissant chinois légèrement blessé qui a été soigné rapidement. La République de Corée poursuit son enquête pour déterminer la cause de l’incendie et le nombre des blessés et morts. Nous exprimons nos profondes condoléances pour les vies perdues dans l’accident et présentons notre sincère sympathie aux blessés et aux familles des victimes.
Le gouvernement chinois est très attentif à l’incident et prend très au sérieux les lourdes pertes humaines chinoises causées par l’incendie. Le ministère chinois des Affaires étrangères et l’ambassade de Chine en République de Corée ont immédiatement activé le mécanisme d’urgence pour la protection consulaire et se sont pleinement engagés dans l’intervention d’urgence et la gestion des conséquences. L’ambassadeur Xing Haiming s’est rendu sur place dans la nuit pour en savoir plus sur la manière dont l’accident s’est produit, sur les opérations de recherche et de sauvetage, ainsi que sur la gestion des conséquences de l’incendie, et pour écouter les informations fournies par les services compétents de la République de Corée. La Chine a demandé à la République de Corée de trouver la cause de l’accident le plus rapidement possible, de tout mettre en œuvre pour sauver et soigner les blessés, de prendre les dispositions nécessaires pour les personnes touchées et de fournir une assistance aux familles des victimes chinois. Nous continuerons à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que l’incident soit traité de manière appropriée.
China News Service : La Chine a annoncé aujourd’hui que le président Xi Jinping assistera à la Conférence marquant le 70e anniversaire des Cinq principes de la coexistence pacifique et y prononcera un discours important. Pourriez-vous nous en dire plus sur les événements commémoratifs marquant le 70e anniversaire des Cinq principes de la coexistence pacifique ?
Mao Ning : Cette année marque le 70e anniversaire des Cinq principes de la coexistence pacifique. Il y a sept décennies, le Premier ministre Zhou Enlai a présenté pour la première fois les cinq principes dans leur intégralité, à savoir « le respect mutuel pour la souveraineté et l’intégrité territoriale, la non-agression mutuelle, la non-ingérence mutuelle dans les affaires intérieures, l’égalité et le bénéfice mutuel, et la coexistence pacifique ». Au cours des 70 dernières années, les Cinq principes de la coexistence pacifique ont été largement acceptés et reconnus par les pays du monde entier et sont devenus une norme fondamentale régissant les relations internationales et des principes de base du droit international.
Afin de faire progresser les Cinq principes de la coexistence pacifique dans les nouvelles circonstances, de promouvoir une réponse globale aux multiples crises et défis auxquels le monde est confronté et de répondre aux appels des peuples du monde entier en faveur de la paix, du développement et de la coopération, la Chine organisera des événements commémoratifs marquant le 70e anniversaire des Cinq principes de la coexistence pacifique, à Beijing, le 28 juin. Les événements commémoratifs, qui auront pour thème « Des Cinq principes de la coexistence pacifique à la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité », commenceront par une conférence commémorative, suivie d’un déjeuner et des forums parallèles. Le président Xi Jinping assistera à la conférence commémorative et y prononcera un discours important, tandis que le Premier ministre Li Qiang présidera la conférence. Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et ministre des Affaires étrangères, participera au déjeuner et y prononcera un discours. D’anciens dignitaires, des experts et des savants, des personnalités amies et des représentants des médias et des milieux d’affaires de différents pays seront invités à assister à la conférence commémorative et à prendre la parole lors du déjeuner ou des forums parallèles. Nous attendons avec impatience des discussions approfondies sur le thème des événements commémoratifs, au cours desquelles les participants adhéreront à l’aspiration initiale de la proposition des Cinq principes de la coexistence pacifique et rassembleront la sagesse et la force nécessaires pour que la communauté internationale se donne la main pour relever les défis, faire face à la crise et créer un avenir meilleur pour l’humanité.
AFP : Selon WikiLeaks, Julian Assange a été libéré de prison au Royaume-Uni et a conclu un accord de plaider coupable avec les États-Unis. Quel est le commentaire de la Chine sur les derniers développements de l’affaire ?
Mao Ning : Nous avons pris note des rapports concernés. Je ne ferai pas de commentaires sur le cas particulier. Les informations précédemment révélées par WikiLeaks ont permis à la communauté internationale d’accéder à davantage de faits et de vérités.
TV Tokyo : J’ai deux questions à poser. Premièrement, hier, à Suzhou, une mère et un fils japonais ont été poignardés lors d’un incident. Cet incident visait-il les Japonais ou s’agissait-il d’un incident survenu ? Pourriez-vous partager des informations plus détaillées ? Deuxièmement, le 10 de ce mois, trois Américains ont été poignardés dans la province du Jilin. Il y a eu deux incidents en peu de temps dont les victimes étaient des ressortissants étrangers. Avez-vous des commentaires à faire sur cette situation ?
Mao Ning : Dans l’après-midi du 24 juin, deux ressortissants japonais vivant à Suzhou, dans la province du Jiangsu, ont été attaqués. Un citoyen chinois a été blessé sur place. Ils ont été immédiatement transportés à l’hôpital et ont reçu les soins nécessaires. Les blessures des deux ressortissants japonais ne mettent pas leur vie en danger. Le ressortissant chinois blessé est toujours en réanimation à l’hôpital. L’auteur a été capturé sur place et l’enquête se poursuit. Il s’agit d’un incident regrettable.
Comme je l’ai appris, selon l’évaluation préliminaire de la police, il s’agit d’un incident survenu. L’enquête se poursuit. De tels incidents survenus peuvent se produire dans n’importe quel pays du monde. La Chine continuera à prendre des mesures efficaces pour garantir la sécurité de tous les ressortissants étrangers en Chine, tout comme elle protège ses propres citoyens.
Shenzhen TV : L’Administration spatiale nationale chinoise vient d’annoncer que la capsule de retour de Chang’e-6 s’est posée précisément dans la zone désignée de la Bannière de Siziwang, dans la région autonome de Mongolie intérieure (nord de la Chine), et qu’elle fonctionne normalement. Ceci marque le succès complet de la mission lunaire Chang’e-6. Quel est votre commentaire à ce sujet ?
Mao Ning : Cette année marque le 20e anniversaire du programme chinois d’exploration lunaire. De Chang’e-1 à Chang’e-6, ce programme a fait de grands pas en avant et a ouvert un nouveau chapitre de l’exploration lunaire de l’humanité. Après 53 jours de voyage dans l’espace depuis sa mise en orbite le 3 mai, la sonde Chang’e-6 est revenue avec sa collection d’échantillons lunaires, achevant ainsi la toute première mission de collecte d’échantillons sur la face cachée de la Lune et de retour sur Terre. Il s’agit d’une nouvelle passionnante et nous tenons à adresser nos plus vives félicitations !
La Chine est disposée à continuer à travailler avec des partenaires internationaux animés du même esprit pour explorer le domaine commun de l’humanité qu’est l’espace extra-atmosphérique, réaliser le rêve commun des peuples du monde entier d’en découvrir davantage sur la lune, et s’efforcer de faire progresser la cause commune du monde d’utiliser pacifiquement l’espace extra-atmosphérique.
Reuters : Le ministre des Affaires étrangères du Sri Lanka a déclaré plus tôt dans la journée que le pays s’attendait à signer des accords bilatéraux de restructuration de la dette avec ses principaux créanciers, à savoir le Japon et l’Inde, mercredi. Le ministère des Affaires étrangères peut-il présenter l’état d’avancement de la conclusion d’un accord similaire entre le Sri Lanka et la Banque chinoise d’Import-Export ?
Mao Ning : Je vous recommande de consulter les services compétents chinois pour plus de détails. En principe, la Chine attache toujours une grande importance à la question de la dette du Sri Lanka et est disposée à fournir une assistance au développement socio-économique du Sri Lanka au mieux de ses capacités et à aider le pays à atteindre la viabilité de la dette.
AFP : L’Union européenne (UE) a imposé des sanctions à 19 entreprises chinoises au motif qu’elles ont soutenu le système industriel militaire russe pendant la crise ukrainienne. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Mao Ning : La Chine s’oppose fermement aux sanctions unilatérales qui n’ont aucun fondement dans le droit international ou l’autorisation du Conseil de sécurité des Nations Unies. Nous avons formulé des représentations solennelles auprès de l’UE. Les échanges et la coopération normaux entre les entreprises chinoises et russes ne visent aucune tierce partie et ne devraient pas être perturbés ou affectés par une tierce partie. Nous demandons instamment à l’UE de lever les sanctions et la Chine prendra des mesures nécessaires pour défendre fermement les droits et les intérêts légitimes des entreprises chinoises.
Folha de S.Paulo : Lors de sa visite en Chine, le vice-chancelier allemand a évoqué les droits de douane imposés par le Brésil sur les produits sidérurgiques chinois pour soutenir les droits de douane imposés par l’UE sur les véhicules électriques chinois. L’acte du Brésil contre les produits sidérurgiques chinois est-il judicieux ? Affectera-t-il les échanges commerciaux entre la Chine et le Brésil ? La Chine va-t-elle réduire ses importations de minerai de fer en provenance du Brésil ?
Mao Ning : Je vous recommande de consulter les services compétents chinois pour vos questions spécifiques. Je tiens à dire que la Chine et le Brésil sont respectivement le plus grand pays en développement de l’hémisphère oriental et de l’hémisphère occidental. Les deux pays soutiennent fermement le libre-échange et s’opposent au protectionnisme, et s’engagent activement en faveur d’un développement sain et stable du commerce bilatéral. Les relations économiques et commerciales entre la Chine et le Brésil sont caractérisées par le bénéfice mutuel et la situation gagnant-gagnant. Nous sommes convaincus que les deux parties sont en mesure de bien gérer les questions concernées.
Reuters : Le Canada a déclaré lundi qu’il envisageait d’imposer des droits de douane sur les véhicules électriques fabriqués en Chine en raison de la surcapacité causée par les politiques de l’État chinois. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?
Mao Ning : Je vous recommande de consulter les services compétents chinois pour des questions spécifiques. Je tiens à dire que nous avons précisé à plusieurs reprises la position de la Chine sur la soi-disant « surcapacité ». L’industrie chinoise des véhicules électriques contribue de manière significative à la réponse mondiale au changement climatique et à la transition vers l’énergie verte. Nous avons toujours maintenu que la politisation des questions commerciales et économiques et l’imposition de barrières commerciales ne feront que nuire au commerce normal entre la Chine et le Canada et dans le monde, et perturberont les chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales. Cela nuit également à la réponse mondiale au changement climatique et ne sert les intérêts d’aucune des parties.
CRI : La Chine a récemment annoncé sa décision d’étendre sa politique d’exemption de visa à la Nouvelle-Zélande, à l’Australie et à la Pologne. Pourriez-vous nous en dire plus ?
Mao Ning : Afin de promouvoir davantage les voyages transfrontaliers, la Chine a décidé d’inclure davantage de pays dans son programme d’exemption de visa et d’étendre la politique d’exemption de visa aux détenteurs de passeports ordinaires de Nouvelle-Zélande, d’Australie et de Pologne à titre d’essai. Du 1er juillet 2024 au 31 décembre 2025, les détenteurs de passeports ordinaires de ces trois pays pourront être exemptés de visa pour entrer en Chine et y séjourner pour une durée maximale de 15 jours à des fins d’affaires, de tourisme, de visite familiale et de transit. Dans le même temps, nous espérons que les pays concernés pourront offrir aux ressortissants chinois davantage de facilités en matière de visa.
Polish Press Agency : Hier, la partie chinoise a souligné l’importance de la Pologne en tant que partenaire commercial, notamment en raison du chemin de fer qui relie la Chine à l’Europe et qui passe par la frontière polono-biélorusse. Lors de sa rencontre avec le président Xi Jinping, le président polonais Andrzej Duda a fait part de ses inquiétudes concernant la guerre hybride menée par la Biélorussie contre la Pologne en raison de la guerre russo-ukrainienne, qui pousse notamment des centaines de migrants à franchir la frontière polonaise. Le ministère polonais des Affaires étrangères a indiqué qu’il envisageait la possibilité de fermer complètement la frontière pour des raisons de sécurité nationale. Cela pourrait avoir un impact sur la route commerciale. La Chine utilisera-t-elle son influence sur la Biélorussie et la Russie pour mettre fin à la guerre hybride contre la Pologne menée par la Biélorussie ?
Mao Ning : La Chine espère que les parties concernées traiteront correctement cette question par le dialogue et la consultation sur la base du respect mutuel, et qu’elles s’abstiendront d’aggraver les tensions.
Nikkei : Ma question concerne l’attaque contre la mère et le fils japonais blessés à Suzhou. Pourriez-vous préciser la nationalité, la profession et les motivations de l’auteur ? Comment voyez-vous l’impact de cet incident sur les relations entre le Japon et la Chine et sur les ressortissants japonais qui travaillent et étudient en Chine ?
Mao Ning : Étant donné que l’incident fait toujours l’objet d’une enquête, il est conseillé d’attendre que la police publie des informations faisant autorité sur les questions spécifiques qui vous préoccupent. Je tiens à dire que, selon l’évaluation préliminaire de la police, il s’agit d’un incident survenu. La Chine est largement reconnue comme l’un des pays les plus sûrs au monde. Nous accueillons toujours les ressortissants étrangers qui souhaitent voyager, étudier, faire des affaires et vivre en Chine. Nous continuerons à prendre des mesures efficaces pour garantir la sécurité de tous les ressortissants étrangers en Chine.
Global Times : Le 25 juin, le quatrième stage de formation à l’intention des points de contact nationaux des États de la région Asie-Pacifique pour l’application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité des Nations Unies a eu lieu à Beijing. Pourriez-vous nous donner plus de détails ?
Mao Ning : Ce stage de formation a été organisé conjointement par le ministère chinois des Affaires étrangères, le Comité 1540 du Conseil de sécurité des Nations Unies et le Bureau des affaires de désarmement des Nations Unies. Des représentants de 27 pays de la région Asie-Pacifique et de 14 organisations et institutions internationales y ont participé.
La résolution 1540 demande aux États membres de renforcer les contrôles à l’exportation et d’autres mesures, de remplir les obligations internationales de non-prolifération et d’empêcher les acteurs non étatiques d’acquérir des armes de destruction massive ; en même temps, elle stipule que les actions de non-prolifération ne doivent pas porter atteinte au droit légitime des États membres d’utiliser la science et la technologie à des fins pacifiques.
Cette année marque le 20e anniversaire de l’adoption de la résolution 1540. Ce stage de formation revêt une grande importance pour faire le point sur le passé et envisager l’avenir. La Chine continuera à faire progresser l’Initiative pour la sécurité mondiale, à renforcer la coopération avec les Nations Unies et les autres parties pour faire avancer l’application de la résolution 1540 et à soutenir les pays de l’Asie-Pacifique dans le renforcement des capacités afin d’établir un ordre international juste, raisonnable et non discriminatoire de non-prolifération et de contrôle des exportations.
China Review News : Le 24 juin, le porte-parole du département d’État américain a condamné les directives chinoises sur l’imposition de sanctions pénales aux sécessionnistes irréductibles de l’« indépendance de Taiwan » pour avoir mené ou incité à la sécession, déclarant que la décision de la Chine entraînerait une escalade de la situation et compromettrait la stabilité, et que la Chine devrait faire preuve de retenue et cesser toute tentative unilatérale de modifier le statu quo dans le détroit de Taiwan. Quel est votre commentaire à ce sujet ?
Mao Ning : La Chine déplore et s’oppose fermement aux remarques faites par la partie américaine. Le sauvegarde de l’unité nationale et de l’intégrité territoriale est le droit sacré de tout État souverain. Il s’agit d’une pratique universelle de sanctionner les sécessionnistes et de sauvegarder les intérêts fondamentaux du pays par le biais de la juridiction pénale. Aucune force extérieure n’est en mesure de pointer du doigt. L’enquête sur la responsabilité pénale des tentatives infernales des forces sécessionnistes de Taiwan visant à diviser le pays et à saper l’unité nationale est nécessaire pour s’assurer que la loi est respectée, et que toute personne qui l’enfreint est traduite en justice; c’est une mesure appropriée pour sauvegarder la souveraineté nationale, l’unité et l’intégrité territoriale, ainsi qu’une garantie puissante pour adhérer au principe d’une seule Chine et pour maintenir la paix et la stabilité dans le détroit de Taiwan.
Le véritable statu quo dans le détroit de Taiwan est que les deux rives du détroit appartiennent à une seule et même Chine, et que Taiwan est une partie inaliénable du territoire chinois. L’« indépendance de Taiwan » est aussi incompatible avec la paix et la stabilité du détroit de Taiwan que le feu avec l’eau. La plus grande menace pour la paix dans le détroit se trouve dans les activités sécessionnistes de l’« indépendance de Taiwan », ainsi que dans l’ingérence et les perturbations des forces extérieures. Si les États-Unis espèrent vraiment contribuer à la paix et à la stabilité dans la région, ils devraient respecter sincèrement le principe d’une seule Chine et les trois communiqués conjoints Chine-États-Unis ainsi que leur engagement de ne pas soutenir l’« indépendance de Taiwan », cesser de s’ingérer dans les affaires intérieures de la Chine et arrêter d’envoyer des signaux erronés, sous quelque forme que ce soit, aux forces sécessionnistes visant l’« indépendance de Taiwan ».
Bloomberg : Vous dites que la Chine est l’un des pays les plus sûrs du monde, mais je me demande quel critère vous utilisez et comment vous étayez cette affirmation ?
Mao Ning : J’ai dit cela parce que c’est ce que beaucoup disent de la Chine, y compris des Chinois et des touristes étrangers qui ont visité ce pays. Vous vivez également en Chine. Je dirais que vous aussi, vous avez l’impression que c’est un pays assez sûr.
Beijing Youth Daily : Nous avons noté que la réunion des hauts fonctionnaires de la deuxième conférence de paix sur la Corne de l’Afrique s’est tenue à Beijing hier. Pourriez-vous nous donner plus de détails ?
Mao Ning : La réunion des hauts fonctionnaires de la deuxième conférence de paix sur la Corne de l’Afrique s’est tenue hier à Beijing. Le vice-ministre des Affaires étrangères, Chen Xiaodong, a participé à la réunion et a prononcé le discours d’ouverture. Des hauts fonctionnaires des ministères des Affaires étrangères et des envoyés diplomatiques des pays de la Corne de l’Afrique, tels que l’Éthiopie, Djibouti, le Kenya, la Somalie, le Soudan, le Sud-Soudan et l’Ouganda, ont participé à la réunion. Les participants ont procédé à un échange de vues approfondi dans une atmosphère de solidarité et de franchise. Ils ont passé en revue les résultats positifs obtenus par la Chine et les pays de la Corne de l’Afrique dans la mise en œuvre des perspectives de paix et de développement dans la Corne de l’Afrique depuis la première conférence de paix en 2022. Ils sont également parvenus à un important consensus en cinq points sur la mise en œuvre des Perspectives à l’avenir.
Premièrement, il faut se concentrer sur la paix. Les parties ont réaffirmé leur volonté de résoudre les différends et les litiges dans la région par des moyens pacifiques et se sont félicitées que la Chine joue un rôle constructif en faveur de la paix régionale. Deuxièmement, il faut se concentrer sur la sécurité. Les parties ont souligné la nécessité de suivre les orientations de l’Initiative pour la sécurité mondiale et de renforcer la coopération dans des domaines tels que l’armée, la lutte contre le terrorisme, le déminage et la formation. Troisièmement, il faut se concentrer sur la coopération. Les parties ont réaffirmé qu’elles feraient progresser conjointement la coopération de haute qualité dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route ». Quatrièmement, il faut se concentrer sur le développement. Les parties se sont engagées à poursuivre la mise en œuvre de l’Initiative pour le développement mondial, à soutenir les efforts visant à promouvoir un cadre de développement de « deux axes + deux zones côtières » dans la Corne de l’Afrique, à accélérer la construction de ceintures industrielles et de ceintures économiques et à renforcer la capacité de développement indépendant. Cinquièmement, il faut se concentrer sur la gouvernance. Les parties ont réaffirmé qu’elles renforceraient la communication et la coordination, feraient progresser la réforme du système de gouvernance internationale et défendraient conjointement les droits légitimes du Sud global.
La Chine est disposée à travailler avec les pays de la Corne de l’Afrique pour s’efforcer de mettre en œuvre les perspectives en profondeur, se concentrer sur les trois objectifs principaux que sont la sécurité, le développement et la gouvernance, promouvoir conjointement la paix, la coopération et le développement commun, et contribuer à faire de la Corne de l’Afrique une région de paix, de coopération, de développement et de prospérité.
