Messieurs les chefs de délégation,
Messieurs les chefs de mission diplomatique,
Mesdames, messieurs,
C'est un honneur pour moi que de donner ce banquet de bienvenue, au nom du gouvernement chinois, pour accueillir les délégations participant au quatrième tour des pourparlers à six.
Pendant les 12 mois écoulés, nous avons connu des vicissitudes, mais avons également accumulé davantage d'expériences.
Les intérêts des peuples et la paix dans le monde, ce sont là les deux choses les plus précieuses sur notre planète. Le but essentiel des pourparlers à six consiste à préserver les intérêts fondamentaux des peules des six pays et des peuples du monde, et à maintenir et consolider la paix et la stabilité. Voilà un appel de notre époque et l'aspiration de la communauté internationale. De ce sens là, les chefs de délégation ainsi que les délégations ici présents assument des tâches importantes et glorieuses.
Pendant les dernières années du XIXe siècle, circulait dans le monde artistique une expression dite « pratiquer l'art pour l'art » qui faisait l'objet d'autant d'appréciations que de critiques. Quant aux pourparlers à six, notre objectif ne consiste pas à « engager des pourparlers pour les pourparlers », mais à obtenir sans cesse des progrès afin de trouver, par voie de dialogue, une solution pacifique à la question nucléaire de la péninsule, de réaliser la dénucléarisation et de préserver la paix et la stabilité dans cette région, et à créer une nouvelle situation marquée par la réconciliation et la coopération entre les pays de l'Asie du Nord-Est et dans l'intérêt de leurs peuples.
Chers collègues,
Vous n'êtes pas obligés de travailler ce soir. La Résidence des Hôtes d'Etat Diaoyutai vous a réservé, pour cette occasion particulière, de très belles musiques. J'espère que tous nos amis, vieux ou nouveaux, profiteront de cette ambiance agréable pour passer une bonne soirée, et je souhaite que le quatrième tour des pourparlers à six, grâce aux efforts conjugués de part et d'autre, puisse aboutir à des résultats positifs.
Je vous propose de lever vos verres et boire
A la santé et au bonheur de tous les amis ici présents !
Je vous remercie !
