Dans la matinée du 14 novembre 2005, le Roi d'Espagne Juan Carlos Ier a présidé au Palais El Pardo une cérémonie solennelle pour accueillir le Président Hu Jintao en visite d'Etat en Espagne.
Lorsque le Président Hu et son épouse Mme Liu Yongqing sont arrivés en voiture dans le lieu de cérémonie d'accueil, le Roi Carlos et la Reine Sofia sont allés à leur rencontre pour échanger une poignée de main cordiale avec eux. Accompagnée d'une salve de 21 coups de canon, la fanfare militaire a exécuté les hymnes nationaux chinois et espagnol. En compagnie du Roi Carlos, le Président Hu a passé en revue la garde d'honneur composée des trois armées de l'Espagne. Ensuite, les deux chefs d'Etat, en compagnie de leur épouse, sont montés sur l'estrade pour assister à une démonstration de défilé des troupes de moto, d'infanterie et de cavalerie.
Après la cérémonie pour passer en revue la garde d'honneur, les deux dirigeants se sont entretenus. Au nom du peuple espagnol, le Roi Carlos a exprimé ses souhaits de bienvenue les plus chaleureux au Président Hu pour sa visite en Espagne. Le Président Hu a dit : la Chine et l'Espagne ont une longue histoire d'échanges entre elles et les deux peuples sont liés par un sentiment d'amitié. Depuis l'établissement des relations diplomatiques il y a 32 ans, les relations sino-espagnoles qui se développent sans à-coups sont entrées dans la meilleure phase dans l'histoire. Dans la conjoncture internationale complexe et changeante, les deux parties ont à renforcer leur confiance mutuelle et à élargir leur coopération afin de porter les relations bilatérales à un nouveau palier. Le Président Hu a exprimé sa profonde conviction que grâce aux efforts conjugués de part et d'autre, les relations sino-espagnoles évolueront vers un avenir plus radieux.
Dans la soirée, au Palais d'Orient, le Roi Carlos a offert en l'honneur du Présdient Hu et de son épouse Mme Liu Yongqing un magnifique banquet de bienvenue au cours duquel les deux chefs d'Etat ont respectivement prononcé un discours.
Le Roi Carlos a hautement apprécié, dans son allocution de bienvenue, l'amitié traditionnelle entre les peuples espagnol et chinois, réitérant qu'un élargissement continu de la coopération mutuellement avantageuse entre les deux pays contribuera à leur développement économique et social. La visite du Président Hu revêt une signification particulièrement importante, souligne-t-il, cette visite symbolise la volonté des deux parties pour faire accéder leurs relations bilatérales à une nouvelle phase de développement substantiel. L'Espagne et la Chine vont renforcer leur coopération pour contribuer davantage à l'instauration d'un monde plus juste, solidaire et prospère.
Le Président Hu a indiqué dans son allocution de réponse : la Chine et l'Espagne se situent respectivement aux deux extrémités du continent eurasiatique. Malgré l'éloignement géographique, les contacts entre les deux peuples remontent loin dans l'histoire. Il y a plus de mille ans, des inventions comme la fabrication du papier ont été répandues en Europe en passant par l'Espagne. Les deux pays ont contribué à la promotion des échanges entre les civilisations orientale et occidentale à travers l'ancienne Route de la Soie. Ces dernières années, la coopération sino-espagnole dans les différents domaines s'est développée rapidement, ce qui a apporté de réels intérêts aux deux pays et à leurs peuples.
En faisant le bilan des résultats obtenus depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Espagne grâce à la coopération amicale entre elles, le Président Hu a souligné : le peuple chinois attache un grand prix à son amitié avec le peuple espagnol. La coopération amicale sino-espagnole, reposant sur des assises solides, a de larges perspectives et le développement ultérieur de leurs relations correspond aux intérêts fondamentaux des deux pays et de leurs peuples. Nous entendons déployer, de concert avec le gouvernement et le peuple espagnols, des efforts inlassables pour le développement d'un partenariat global stratégique sino-espagnol et le mieux-être des deux peuples.
Quelque 100 personnes, y compris le Conseiller d'Etat Tang Jiaxuan, les autres membres de la suite présidentielle, des membres de la famille royale espagnole, des ministres, ainsi que des personnalités des différents milieux ont assisté au banquet.
Dans la soirée du 13 novembre, le Roi Carlos a offert un dîner familial en l'honneur du Président Hu et de son épouse Mme Liu Yongqing pour saluer chaleureusement leur visite en Espagne.
