Le Président Hu Jintao a prononcé un discours au Sommet des leaders économiques de l'APEC

2005-11-18 00:00

Le 17 novembre 2005, le Président d'Etat Hu Jintao a prononcé un important discours au Sommet des leaders économiques de l'APEC. M. Hu a souligné : il convient de construire un monde harmonieux en adoptant un esprit d'ouverture, d'élargir des échanges économique et commercial en renforçant la confiance mutuelle, de régler d'une manière appropriée les différends en insistant sur le dialogue et la consultation, d'intensifier la solidarité et la concertation et de préserver la sécurité et la stabilité afin d'œuvrer en commun à une coopération gagnant-gagnant.

Vers 4h30 de l'après-midi (heure locale), M. Hu est arrivé à Hotel Lotte Pusan qui accueille cette réunion de l'APEC. Lorsqu'il est entré dans la salle, des centaines de participants se sont tous levés pour l'applaudir. Le Président Hu Jintao a ensuite prononcé un discours intitulé « Adopter un esprit d'ouverture pour réaliser une coopération gagnant-gagnant ».

M. Hu a tout d'abord indiqué : depuis la fin des années 70 du siècle dernier, l'économie chinoise connaît une croissance régulière et rapide, la puissance globale du pays se renforce d'une manière soutenue tandis que la vie des 1,3 milliard de Chinois ne cesse de s'améliorer. Le développement de l'économie chinoise non seulement profite au peuple chinois, mais aussi offre davantage d'opportunités d'investissement et un plus vaste marché aux divers pays du monde. La Chine est en train de devenir une force motrice majeure pour la croissance économique dans la région Asie-Pacifique et dans le reste du monde.

Concernant la question énergétique, M. Hu a dit : pour réaliser un développement équilibré et ordonné de l'économie mondiale, la communauté internationale doit bien traiter la question énergétique. Pour le moment, le plus important, pour les divers pays du monde, est de conjuguer leurs efforts afin d'assurer la stabilité du marché énergétique mondial. La Chine entend renforcer son dialogue et sa coopération en matière énergétique avec les autres pays du monde pour préserver ensemble la sécurité et la stabilité de l'énergie mondiale.

M. Hu Jintao a souligné : il convient d'appréhender, d'une manière dialectique et du point de vue du développement économique mondial, le problème du déséquilibre commercial planétaire. Réaliser des avantages mutuels et le gagnant-gagnant représente toujours le courant principal dans le développement du commerce international. Les différents pays se doivent d'élargir encore davantage, sur la base de la réciprocité et des avantages mutuels, les échanges commerciaux internationaux, et de s'efforcer de créer une situation gagnant-gagnant où ils peuvent se compléter mutuellement.

Ces dernières années, le commerce extérieur de la Chine se développe rapidement, tandis que les divers pays, notamment les pays développés ont réalisé, à travers leurs investissements et leur commerce des services, de gros bénéfices en Chine. La Chine ne cherche aucunement une grande balance commerciale favorable, puisque l'énorme demande domestique et le vaste marché intérieur constituent le moteur constant de son développement économique. Elle entend par contre, par le changement de mode de croissance de son commerce extérieur, l'augmentation des ses importations et le renforcement de la protection de la propriété intellectuelle, continuer de contribuer à la croissance régulière du commerce international.

M. Hu Jintao a indiqué : la recherche de la paix, du développement et de la coopération représente l'aspiration commune des divers peuples du monde. Il a avancé une proposition en 4 points pour la réalisation d'une coopération gagnant-gagnant :

1. Adopter un esprit d'ouverture et construire un monde harmonieux. Il convient de respecter le droit de chaque pays de choisir sa propre voie de développement, de promouvoir, dans un esprit de démocratie et d'égalité, le renforcement des échanges et du dialogue entre les différentes civilisations, de s'inspirer mutuellement pour se compléter et de se montrer réceptif à tous les courants d'opinions afin de construire ensemble un monde harmonieux de paix durable et de prospérité commune ;

2. Renforcer la confiance mutuelle et élargir les échanges économique et commercial. Il convient d'encourager activement, sur la base de la confiance mutuelle, la libéralisation et la facilitation du commerce et de l'investissement, de réduire encore davantage les restrictions sur l'exportation, et de supprimer les barrières commerciales afin d'œuvrer à la création d'un cadre commercial équitable, juste, rationnel et ouvert ;

3. Insister sur le dialogue et la concertation, et régler d'une manière appropriée les différends. Il convient de renforcer, sur la base de l'égalité et des avantages réciproques, dans un esprit d'entente mutuelle et de concessions réciproques, et avec une attitude sincère et pragmatique, la communication et la concertation et de régler les contradictions et les différends afin de promouvoir, en déployant le maximum d'efforts, un développement soutenu de la coopération économique et commerciale internationale au profit des peuples du monde ;

4. Intensifier la solidarité et la coopération, et préserver la sécurité et la stabilité. Les peuples des différents pays du monde doivent travailler la main dans la main, engager une coopération sincère et relever, grâce à leurs efforts concertés, les différents défis et risques afin de créer un environnement stable et sécuritaire pour un développement partagé et une prospérité commune.

Avant le discours du Président Hu Jintao, M. Chey Tae-won, Président de la Corporation SK, a indiqué dans ses mots d'introduction que les idées avancées par les dirigeants chinois portant sur la primauté accordée à l'homme, le concept scientifique de développement et le progrès harmonieux de la société permettront à l'économie chinoise de connaître un développement soutenu et à la Chine de jouer un rôle plus important dans la politique internationale et l'économie mondiale.

Le Sommet des leaders économiques de l'APEC, ouvert aujourd'hui, constitue un forum important en marge de la réunion annuelle de l'APEC. Plusieurs centaines de personnalités du monde industriel et commercial de la région Asie-Pacifique ont participé au Sommet de cette année.

Dans la soirée même, le Président Hu a également rencontré respectivement le Maire de Pusan M. Hur Nam-sik, ainsi que le personnel du Consulat général de Chine à Pusan et des représentants des institutions et entreprises à capitaux chinois, des Chinois d'outre-mer et des étudiants chinois.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114