Le Président Hu Jintao a participé à la conférence de l'APEC et a prononcé un discours important

2005-11-18 00:00

La 13e Réunion informelle des dirigeants des entités économiques de l'APEC s'est ouverte le 18 novembre 2005 à Pusan, ville portuaire dans le Sud de la République de Corée. Le Président Hu Jintao a participé à la première phase de la réunion qui s'est tenue le jour même et a prononcé un discours important. Ensuite, le Président Hu Jintao a participé au dialogue entre les dirigeants et les représentants du Conseil consultatif des affaires industrielles et commerciales de l'APEC.

En ce début de l'hiver à Pusan, le vent de la mer souffle doucement et le paysage est pittoresque. La première phase de la réunion de la 13e Réunion informelle des dirigeants de l'APEC s'est tenue au Centre d'Exposition et de Conférence de Pusan. A partir de 13 h 30 (heure locale), les dirigeants des membres de l'APEC ont commencé à arriver successivement au Centre d'Exposition et de Conférence. M. Roh Moo-hyun, Président de la République de Corée, pays hôte de la réunion, se mettait devant la porte du Centre pour les accueillir et échanger une poignée de main cordiale avec eux.

La Réunion informelle des dirigeants de l'APEC est la réunion au plus haut niveau de cette organisation. Depuis 1993, elle se tient une fois par an. Cette fois-ci, le thème principal de la première phase de la réunion était la coopération économique et commerciale. Sur l'invitation du Président Roh Moo-hyun, le Président Hu Jintao a prononcé un discours d'orientation, dans lequel il a avancé des propositions importantes sur l'approfondissement de la coopération entre les membres de l'APEC et la construction d'un avenir harmonieux pour l'Asie-Pacifique et le monde entier.

Hu Jintao a dit : cette année-ci, l'économie mondiale poursuit son élan de croissance, et surtout celle de l'Asie-Pacifique. Dans le même temps, la croissance de l'économie mondiale et régionale fait face à des incertitudes, ce qui demande notre réaction commune. Le Président Hu Jintao a proposé aux membres de l'APEC d'entreprendre la coopération dans les trois domaines suivants :

Primo, travailler la main dans la main pour affronter efficacement le déséquilibre dans le développement de l'économie mondiale. La mondialisation fait peser le danger sur un grand nombre de pays en développement d'être marginalisés et le développement de l'économie fait face à de plus grandes difficultés. Pour remédier à cette situation, il importe que toutes les parties assument ensemble leurs responsabilités, renforcent les dialogues et la coordination sur le plan politique et prennent des actions communes. Au sein de l'APEC, les membres ayant une économie développée doivent fournir des assistances aux membres en développement et appuyer l'accélération du développement de leurs économies. Pour résoudre le problème de déséquilibre dans le développement de l'économie mondiale, toutes les parties auront à créer un environnement économique international qui soit équitable, harmonieux et ouvert. Nous devons observer les règles internationales universellement reconnues et faire valoir l'esprit d'entente mutuelle et de concessions réciproques, pour trouver ensemble des moyens de faire disparaître les divergences par voie de dialogue et de consultation.

Secundo, multiplier les consensus et promouvoir le développement sain du système du commerce multilatéral. Actuellement, le système du commerce multilatéral traverse une période cruciale. Nous devons faire preuve de sincérité, adopter une attitude flexible et pragmatique, élargir les consensus, honorer les engagements et faire disparaître les divergences, pour permettre à la 6e réunion ministérielle de l'OMC qui se tiendra à Hong Kong en Chine d'aboutir à des résultats. Nous devons appuyer les accords de libre-échange conformes aux règles de l'OMC et promouvoir le développement de la coopération économique bilatérale et régionale et le perfectionnement coordonné du système du commerce multilatéral.

Tertio, renforcer la coordination et prendre des actions communes face aux questions brûlantes d'actualité. La flambée du prix du pétrole sur le marché international a eu des impacts négatifs sur l'économie mondiale et surtout celle des pays en développement ; les tsunamis, les ouragans et d'autres calamités naturelles qui se sont succédées ont causé de lourdes pertes dans les pays sinistrés ; les cas de la grippe aviaire constatés ici et là ont porté de graves atteintes aux pays dans les régions concernées. Les origines de ces problèmes et les conséquences qui en sont découlées dépassent la frontière, ce qui exige des actions communes de toutes les parties pour y répondre efficacement. La Chine entend coopérer pleinement avec toutes les parties pour améliorer la capacité de sa région de prévenir et d'affronter toute crise.

Hu Jintao a indiqué : en 1994, l'APEC a fixé l'objectif Bogor, symbole important de la construction de la grande famille de l'Asie-Pacifique. La réalisation de cet objectif dans le délai prévu revêt une haute importance pour rétrécir l'écart économique entre les membres et réaliser leur prospérité commune, voilà ce qui est lié à l'avenir de l'APEC. Par conséquent, il faut bien traiter les relations dans les trois domaines. D'abord, les relations entre l'élargissement de l'ouverture de marché et l'approfondissement de la coopération économique et technologique. L'ouverture de marché et la coopération économique et technologique sont les moyens importants pour promouvoir le développement de l'économie régionale. Il faut leur accorder une importance légale pour qu'elles puissent progresser parallèlement. En suite, les relations entre le renforcement de la coopération économique et la coopération sécuritaire. Nous soutenons les actions nécessaires prises par l'APEC dans le domaine de la lutte anti-terroriste selon les besoins réels pour préserver la sécurité économique et commerciale dans la région Asie-Pacifique. Dans le même temps, nous estimons que la coopération concernée doit soutenir et compléter le thème de la coopération économique au lieu de le perturber et de le diluer. Il faut également tenir pleinement compte des préoccupations de chaque partie et bien traiter les questions sensibles. Et puis, les relations entre la mise en œuvre des consensus aboutis et l'exploration de nouveaux champs de coopération. Il faut tout d'abord honorer les engagements pris antérieurement et promouvoir avec fermeté la réalisation de l'objectif Bogor. Dans le même temps, nous devons nous adapter aux mutations intervenues dans les environnements économiques mondial et régional, entreprendre la coopération en matière de réduction des catastrophes naturelles, de santé et de lutte contre la corruption, et identifier et élargir de nouveaux canaux et champs de coopération concernant les échanges commerciaux et les investissements.

Le Président Hu Jintao a dit : cette année, l'APEC a décidé de prendre une série de mesures pour se réformer, ce qui porte une signification positive pour son développement ultérieur. Il est souhaitable que tous les membres de l'organisation s'en tiennent au principe de consensus, d'indépendance et de libre consentement et travailler sans discontinuer pour approfondir leur coopération mutuellement avantageuse et imprimer plus de dynamisme et plus de vitalité au développement de l'APEC.

Le discours du Président Hu Jintao a gagné l'appréciation favorable de la part des dirigeants présents à la réunion.

Les dirigeants des autres membres de l'APEC ont également fait des discours pendant la réunion.

A l'issue de la première phase de la réunion, le Président Hu Jintao a participé au dialogue entre les dirigeants et les représentants du Conseil consultatif des affaires industrielles et commerciales de l'APEC. Il a répondu aux questions des représentants sur l'orientation du développement de libre-échange, l'Accord sur le commerce libre entre la Chine et le Chili, la facilitation des échanges commerciaux et la grippe aviaire.

Dans la soirée, le Président Hu Jintao a assisté au dîner de bienvenue offert par le Président Roh Moo-hyun en l'honneur des dirigeants de l'APEC.
 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114