Un voyage pour l'amitié, la coopération
et le gagnant-gagnant
- Bilan de la visite d'Etat du Président Hu Jintao en Autriche et de son déplacement pour le 6e Sommet du G20 par le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi
Le 4 novembre 2011, tout juste avant la fin du Sommet du G20 à Cannes, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, qui a accompagné le Président Hu Jintao en Autriche et au Sommet du G20 à Cannes, a parlé aux journalistes chinois de ce voyage et de ses résultat.
Avec plus de 40 activités en six jours, le voyage a été « riche, diversifié et fructueux », selon le Ministre Yang Jiechi. Voici ce qu'a dit le Ministre à propos de ce déplacement :
La visite du Président Hu Jintao est une action diplomatique majeure entreprise par la Chine dans un contexte marqué par un accroissement net des facteurs d'instabilité et d'incertitude dans l'économie mondiale, l'enlisement de certains pays développés dans les problèmes des dettes souveraines, des turbulences du marché financier international et la montée du protectionnisme de commerce et d'investissement sous toutes ses formes. Elle a contribué au renforcement de la coopération sino-autrichienne et au développement global et équilibré des relations sino-européennes, et a permis à la Chine d'exprimer sa position sur la promotion de la croissance mondiale et la réforme du système financier international, de peser sur l'évolution des choses à Cannes, de renforcer ses liens d'amitié avec les pays concernés, de montrer l'image d'un pays responsable et de défendre ses intérêts majeurs. Elle est donc d'une grande importance pour la création d'un environnement extérieur favorable au développement de la Chine.
Le Sommet du G20 à Cannes a eu un programme intense. En deux jours, le Président Hu Jintao a participé à cinq séances de travail des chefs d'Etat et de gouvernement, rencontré de nombreuses personnalités, et surtout, prononcé au Sommet un discours intitulé « se solidariser pour la croissance et coopérer pour le gagnant-gagnant » dans lequel il a présenté, de manière exhaustive, la position et les propositions de la Chine sur l'apaisement de l'actuelle crise financière internationale, le renforcement de la gouvernance économique mondiale et la réalisation d'une croissance forte, durable et équilibrée de l'économie mondiale. Les cinq propositions avancées par le Président Hu Jintao, à savoir, rechercher l'équilibre par la croissance, réaliser le gagnant-gagnant par la coopération, améliorer la gouvernance par la réforme, progresser sans cesse en innovant et concourir ensemble à la prospérité par le développement, ont envoyé un message clair de solidarité et de coopération pour la croissance et la stabilité. Elles ont suscité un fort écho chez les dirigeants participant au Sommet qui les ont jugées concises et pertinentes et hautement appréciées.
A de différentes occasions, le Président Hu a intervenu sur les thèmes spécifiques dont la situation économique internationale et le commerce. Il a présenté, de manière approfondie, la situation macroéconomique de cette année en Chine, les mesures prises par le gouvernement chinois pour accélérer la transformation du modèle de croissance, restructurer l'économie, améliorer le bien-être social et élargir la demande intérieure ainsi que la contribution apportée par la Chine à la croissance mondiale. Ses interventions ont fait l'objet d'une grande attention et d'une haute appréciation des participants au Sommet et de l'opinion publique mondiale. Et sa ferme opposition au protectionnisme commercial au nom de la Chine a rencontré un écho de nombreux pays.
Le Président Hu a annoncé solennellement la décision de la Chine d'accorder, dans le cadre de la coopération Sud-Sud, le tarif douanier zéro aux 97% des produits des PMA ayant des relations diplomatiques avec elle pour contribuer davantage à leur développement. Il s'agit là d'une mesure concrète importante prise par la Chine pour régler le problème du développement et faire avancer l'agenda de Doha pour le développement. Comme l'une des nouvelles les plus marquantes du Sommet, elle a été saluée par la communauté internationale, et les pays en développement en particulier.
Le problème de la dette souveraine en Europe a été au centre de toutes les attentions pendant le Sommet. L'attitude de la communauté internationale y compris celle de la Chine focalise les regards. Face à cette situation, le Président Hu Jintao a procédé à des échanges de vues approfondis avec les dirigeants d'autres pays au cours et en marge du Sommet. Selon lui, la reprise et le développement de l'économie européenne étant indispensables pour la reprise et le développement de l'économie mondiale, la Chine, confiante en la sagesse et la capacité de l'Europe pour régler le problème de la dette souveraine, a toujours soutenu les efforts européens pour résister aux impacts de la crise financière internationale et réaliser la reprise économique. Cette attitude sincère, positive et cohérente a été favorablement accueillie par les pays concernés.
A la veille du Sommet, le Président Hu Jintao a participé à la rencontre entre les dirigeants des pays des BRICS. Il a échangé ses vues avec les dirigeants brésilien, russe, indien et sud-africain sur le renforcement de la coopération entre les pays des BRICS, la situation économique mondiale et le problème de la dette souveraine en Europe.
Grâce aux efforts de la Chine et des autres parties concernées, le Sommet a abouti, dans l'ensemble, à des résultats positifs et équilibrés.
Malgré le long voyage, le Président Hu Jintao a commencé les entretiens bilatéraux dès son arrivée à Cannes. Il a échangé ses vues avec le Président Sarkozy sur le développement des relations sino-françaises et les mesures à prendre pour faire aboutir le Sommet de Cannes à des résultats positifs. Il a discuté avec le Président Medvedev et la Présidente Rousseff de l'approfondissement de la coopération entre les pays des BRICS dans le contexte actuel et est convenu avec eux sur le renforcement des relations sino-russes et sino-brésiliennes. Il a échangé ses vues avec le Président Obama sur les relations sino-américaines et le Sommet du G20 à Cannes. Le Président Hu Jintao a également rencontré le Président sud-africain Jacob Zouma, le Premier Ministre éthiopien Meles Zenawi, la Chancelière allemande Angela Merkel, le Premier Ministre britanique David Cameron, le Premier Ministre japonais Yoshihiko Noda, le Premier Ministre turc Recep Tayyip Erdogan, le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon, la Directrice générale du FMI Christine Lagarde et le Directeur général de l'OMC Pascal Lamy. Il a eu des échanges de vues francs avec eux sur les relations bilatérales, la situation économique mondiale et les questions internationales et régionales d'intérêt commun, et un large consensus a été obtenu.
Mener des entretiens bilatéraux en marge des réunions multilatérales, une manière de travailler rapidement et efficacement, est devenu une grande caractéristique des programmes des dirigeants chinois durant les réunions multilatérales.
La visite d'Etat du Président Hu Jintao en Autriche à l'occasion du 40e anniversaire des relations diplomatiques sino-autrichienne est d'une importance majeure. Les autorités autrichiennes, très attachées à cette visite, ont réservé à la délégation chinoise un accueil exceptionnel. Le Président Heinz Fischer et son épouse ont accompagné le Président Hu Jintao et Mme Liu Yongqing pendant tout leur séjour en Autriche.
Durant la visite, le Président Hu Jintao s'est entretenu avec le Président Heinz Fischer et a rencontré le Premier Ministre Werner Faymann et la Présidente du Conseil national Barbara Prammer. Les départements concernés des deux pays ont signé sept documents de coopération dans des domaines aussi variés que la finance, la culture, l'environnement et les énergies renouvelables.
Le Président Hu Jintao et les dirigeants autrichiens ont dressé le bilan du développement des rapports entre les deux pays depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques il y a 40 ans, défini les orientations pour le développement des relations bilatérales dans les années à venir et dégagé un important consensus sur le renforcement de la coopération pragmatique entre les deux pays dans tous les domaines. Le Président Hu a avancé quatre propositions sur le développement futur des relations sino-autrichiennes, tout en soulignant l'importance pour les deux pays de renforcer leurs relations politiques sur la base de l'égalité et de la confiance mutuelle, d'élargir leurs liens économiques et commerciaux pour des avantages réciproques, de promouvoir leur coopération culturelle pour un enrichissement mutuel et d'approfondir leur coopération dans les enceintes multilatérales pour contribuer à la paix et au développement. Les dirigeants autrichiens ont exprimé leur plein accord avec les propositions importantes du Président Hu et souligné l'importance de cette visite pour l'Autriche et pour l'Europe tout entière. Selon eux, l'Autriche entend maintenir les contacts et échanges fréquents et étroits entre les deux pays, élargir leur coopération économique et commerciale, renforcer leur coopération culturelle, scientifique, technologique et touristique, ainsi que poursuivre et accroître leurs dialogues et concertations dans les enceintes bilatérales, pour porter les relations d'amitié et de coopération sino-autrichiennes à un niveau plus élevé.
L'amitié sino-autrichienne doit être renforcée et élargie dans tous les domaines et cela nécessite des efforts des différents milieux. Le Président Hu a visité la ferme Urbanhof située dans la banlieue de St. Gilgen. Il a parlé avec M. Hans, propriétaire de la ferme, et sa famille. Il leur a posé des questions sur la production de la ferme et adressé ses meilleurs vœux.
Le Président Hu a également visité la Bibliothèque nationale d'Autriche et la résidence de Mozart. Il a eu des conversations cordiales avec des personnalités de différents milieux et souligné l'importance des échanges culturels entre la Chine et l'Autriche. Tout cela a contribué au renforcement de la connaissance mutuelle et de l'amitié entre les peuples chinois et autrichien.
La visite du Président Hu Jintao, qui a inauguré un nouveau chapitre dans les annales des relations sino-autrichiennes et contribué au développement global et équilibré des relations sino-européennes, a atteint les objectifs prévus : « consolider l'amitié, promouvoir la coopération et planifier l'avenir ».
Ce voyage du Président Hu Jintao en Europe est un voyage pour l'amitié, la coopération et le gagnant-gagnant. Il a été couronné de succès.
