Le 5 mai 2004, le premier ministre chinois Wen Jiabao a rencontré à Bruxelles les présidents de la Chambre des représentants et du Sénat du Parlement belge, Messieurs Herman De Croo et Armand De Decker.
Monsieur Wen Jiabao leur a transmis la salutation cordiale de la part du président du Comité permanent de l'APN de Chine, Monsieur Wu Bangguo. Il a indiqué : les relations sino-belges se développent avec facilité, les contacts des deux pays de haut niveau s'intensifient et la coopération économique et commerciale bilatérale se développe sans cesse. L'année dernière, la valeur des échanges commerciaux bilatéraux sont arrivée à un montant de presque 7 milliards de dollars américains, les investissements belges en Chine ont augmenté sans cesse, et nous espérons que davantage d'entreprises puissantes belges saisissent les opportunités en faisant rayonner leur mérite pour exploiter leurs activités en Chine.
Wen Jiabao a dit : les relations parlementaires sont une composante importante des relations bilatérales. L'APN de Chine et le parlement de Belgique jouent tous un rôle important dans la vie politique des deux pays. Les deux pays ont chacun un régime différent, mais cela ne gêne pas la coopération égale et réciproque entre les deux parties. L'APN de Chine souhaite intensifier les contacts avec l'assemblée et le sénat de Belgique, s'efforce d'approfondir la compréhension mutuelle et de contribuer à la promotion des relations bilatérales.
Les deux présidents du Parlement belge ont exprimé la bienvenue à Wen Jiabao en Belgique en disant respectivement que la Chine est un grand pays, son économie se développe rapidement, son statut international s'élève sans cesse, et le parlement belge souhaite intensifier les contacts et les échanges avec la partie chinoise, s'efforce d'approfondir la compréhension mutuelle pour promouvoir le développement global des relations des deux pays.
Le roi belge a rencontré Wen Jiabao
(05/05/2004)
Le 5 mai 2004, le roi belge Albert II a rencontré dans son palais le premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat chinois Wen Jiabao en visite officielle à Bruxelles
Le roi belge Albert a souhaité la bienvenue Wen Jiabao en Belgique. Il a dit : votre visite témoigne pleinement de la forte intention de la Chine de développer les relations d'amitié et de coopération avec la Belgique, et je m'en félicite et vous en remercie. La Belgique attache de l'importance aux relations avec la Chine, apprécie bien son rôle positif dans les affaires internationales, veut renforcer la coopération d'avantage réciproque avec la Chine dans tous les domaines. Le prince héritier Philippe va visiter cette année la Chine à la tête d'une grande délégation économique et commerciale de Belgique, et je suis sûr que cela bénéficiera à la promotion des relations des deux pays. Le roi belge Albert a prié Wen Jiabao de transmettre sa salutation au président chinois Hu Jintao.
Wen Jiabao a transmis au roi la salutation de la part du président chinois Hu Jintao. Il a dit : depuis l'établissement des relations sino-belges, elles se développent rapidement. La Belgique se trouve au centre de l'Europe et sert de siège à beaucoup d'organisations et institutions internationales, elle joue un rôle important dans les domaines internationaux de politique, économie et culture etc. Le gouvernement chinois accorde de l'importance à l'amitié et à la coopération sino-belge, veut développer avec la Belgique un partenariat d'avantage réciproque durable et stable. Le développement et les fruits des relations sino-belges ont été obtenus aussi grâce aux soutiens et soins consistants de Votre Majesté et des autres membres de la famille royale. Wen Jiabao est convaincu que les relations bilatérales pourront se procurer un meilleur progrès grâce aux bons soins personnels de Sa Majesté le Roi belge.
Le premier ministre chinois Wen Jiaobao s'est entretenu avec le premier ministre belge
(05/05/2004)
Le 5 mai 2004, le premier ministre chinois Wen Jiabao s'est entretenu à Bruxelles avec le premier ministre belge Verhofstadt, ils ont procédé à un échange de vues sur les relations sino-belges et les grands problèmes internationaux d'intérêt commun.
Wen Jiabao a dit : le 1er mai, l'Union européenne a réalisé un élargissement historique et nous nous en félicitons. Cela traduit l'aspiration des peuples européens à l'union, à l'auto-fortification et à la promotion du processus de l'intégration. Une Europe puissante et stable va exercer certainement une influence constructive aux affaires internationales.
Il a indiqué : en tant que membre important de l'Union européenne et lieu où siègent l'Union européenne et d'autres organisations internationales, la Belgique joue un rôle spécifique dans le processus du développement de l'UE. La Belgique est un pays développé et la Chine un pays en voie de développement, les deux possèdent une forte potentialité dans leur coopération. La Chine donne une grande importance aux relations avec la Belgique et la considère comme partenaire fiable, elle espère élever tous azimuts le niveau des relations bilatérales et les pousser vers de nouveaux progrès.
A ce propos, Wen Jiabao a fait 4 propositions : 1. continuer de maintenir les contacts de haut niveau et accroître la compréhension mutuelle. 2. intensifier les dialogues et consultations, élargir la coopération vers tous les domaines. La Chine et la Belgique, toutes les deux, préconisent de renforcer le rôle de l'ONU, œuvrent à promouvoir la paix et le développement du monde. Les deux parties doivent procéder au dialogue et à la coopération au niveau des grands problèmes bilatéraux et multilatéraux. 3. établir un partenariat économique et commercial de type durable et stable. La Belgique est pour la Chine un partenaire commercial important en Europe. Nous espérons étendre le champ de coopération entre les deux parties, accueillons l'augmentation par la Belgique de ses investissements en Chine dans les secteurs d'agriculture, de protection environnementale, de haute technologie et d'énergie etc, sa participation dans le développement de l'Ouest de Chine et la rénovation de la vielle base industrielle du Nord-Est de Chine. 4. renforcer la coopération amicale dans les domaines éducatif, scientifique, technologique et sanitaire etc, rendre plus riche et substantiel la coopération concrète des deux pays dans tous les domaines à travers les contacts amicaux entre les gouvernements locaux.
Verhofstadt a indiqué : Il existe des relations excellentes entre la Belgique et la Chine et ces relations ont réalisé un développement plus grand ces dernières années. Les succès obtenus par la politique d'ouverture de Chine lui ont permis de gagner le respect de la communauté internationale. La Belgique espère renforcer le dialogue politique avec la Chine, élargir la coopération économique et commerciale, elle va surtout soutenir et encourager ses PME à chercher des opportunités commerciales en Chine. Le gouvernement belge va s'en tenir comme toujours à la politique d'une seule Chine, soutenir l'UE pour lever rapidement l'interdiction de la vente des armes à la Chine, accorder à la Chine un vrai statut d'économie de marché.
