Le 21 avril 2005, la République populaire de Chine et le Brunei Darussalam ont publié un communiqué de presse conjoint, dont le texte intégral est le suivant :
Communiqué de presse conjoint entre
la République populaire de Chine et le Brunei Darussalam
Sur l'invitation de sa Majesté le Sultan et chef d'Etat Haji Hassanal Bolkiah Mujidzadin Wadaula, Son Excellence Monsieur Hu Jintao, président de la République populaire de Chine, a effectué une visite d'Etat au Brunei Darussalam ADV-CONTENT les 20 et 21 avril 2005.
Pendant la visite, le président Hu Jintao et sa Majesté le Sultan ont eu un entretien dans une ambiance amicale et familiale, au cours duquel les deux parties ont procédé à un échange de vues sur les relations bilatérales et les questions régionales et internationales d'intérêts communs et sont parvenus à une large identité de vues.
Les deux chefs d'Etat ont exprimé leur satisfaction sur les progrès tangibles réalisés depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, considérant que les deux parties ont mené une coopération amicale et fructueuse sur les plans politique, économique, culturel, éducationnel, sanitaire, judiciaire, militaire et autres. Les deux parties ont réaffirmé la volonté commune de travailler ensemble pour porter sans cesse à un nouveau palier les relations de coopération amicale et de bon voisinage entre les deux pays, tout en s'en tenant aux principes de respect mutuel de la souveraineté et l'intégrité territoriale et de non-ingérence dans les affaires intérieures.
Elles constatent que le maintien des contacts de haut niveau et l'impulsion des échanges du personnel à différents échelons revêtent une grande importance pour le développement des relations bilatérales. Les deux chefs d'Etat se réjouissent de la fondation de l'Association d'Amitié Chine-Brunei, trouvant qu'elle sera un nouveau canal pour renforcer la connaissance mutuelle et amplifier les échanges bilatéraux.
Les deux parties sont pour intensifier la coopération économique et commerciale et agrandir le commerce et l'investissement réciproque, tout en réaffirmant qu'elles travailleront à atteindre l'objectif de réaliser un commerce bilatéral annuel d'un milliard USD annuel en 2010. Les deux chefs d'Etat apprécient la contribution apportée par les entreprises des deux pays à la coopération bilatérale tant économique que commerciale. Les deux parties expriment la volonté de mener une coopération durable dans le domaine énergétique et renforcer davantage leur coopération en matière de transports, de télécommunications et de construction d'infrastructure, etc..
Les deux parties sont d'avis que le tourisme joue un rôle majeur dans la promotion du développement économique du pays et dans la création des emplois. Elles sont pour renforcer la coopération dans le cadre du mémorandum de coopération existant, et prêter mutuellement des facilités afin d'augmenter le nombre des touristes entre les deux pays.
Les deux chefs d'Etat apprécient l'échange des documents sur l'exemption de visas aux titulaires des passeports diplomatiques et de service, trouvant que ceci fournira des facilités au travail des officiels des deux pays et est profitable pour développer une coopération plus étroite.
Les deux parties sont d'accord pour renforcer leur coopération en matière de la santé et expriment leur satisfaction de la signature du programme de coopération sanitaire 2005-2007 par les autorités en charge de santé des deux pays.
La partie du Brunei réaffirme qu'elle s'en tient à poursuivre la politique d'une seule Chine, apprécie et soutient les efforts de la partie chinoise pour réaliser la réunification pacifique du pays et sauvegarder la paix et la stabilité entre les deux rives du détroit de Taïwan et dans la région Asie-Pacifique.
Les deux parties apprécient hautement les progrès positifs réalisés ces dernières années dans les relations amicales entre la Chine et l'ASEAN et réaffirment leur volonté de renforcer davantage leur coopération pour promouvoir, dans le cadre du Partenariat Stratégique entre la Chine et l'ASEAN, l'établissement de la zone de libre échange Chine-ASEAN. La partie chinoise réaffirme son soutien à l'ASEAN dans son rôle leader dans le processus de coopération en Asie de l'Est. La partie du Brunei l'apprécie bien et remercie la partie chinoise de son appui accordé depuis longtemps à la construction de la zone de croissance de l'Est de l'ASEAN.
Les deux parties réaffirment qu'ils s'appliqueront à préserver la paix et la stabilité en Mer méridionale et chercheront à mener une coopération active dans la région. Elles sont pour mettre en œuvre, de concert avec les autres pays de l'ASEAN, les actions de suivi de la « Déclaration d'action de toutes les parties en Mer méridionale » et les mesures pour ancrer la confiance dans la région.
Les deux parties considèrent unanimement que le maintien de la paix et de la stabilité dans la région Asie-Pacifique est primordial pour la prospérité et le développement de la région. La partie du Brunei apprécie le rôle constructif joué par la partie chinoise dans la préservation de la paix et de la stabilité en péninsule coréenne.
Les deux parties sont pour continuer à renforcer leur coordination et coopération dans les enceintes régionales et internationales comme l'ASEAN, l'APEC, la Conférence Asie-Europe, l'ONU, l'OMC.
Sa majesté le Sultan remercie le président Hu Jintao de se rendre au Brunei sur invitation. Le président Hu Jintao remercie à son tour la partie du Brunei de l'accueil chaleureux et amical dont il fait l'objet et invite sa Majesté le Sultan et autres membres de la famille royale de se rendre de nouveau en Chine.
