Le Président Xi Jinping tient la cérémonie de remise de la médaille de l'amitié de la République populaire de Chine à la Reine-Mère du Cambodge Norodom Monineath Sihanouk

2020/11/06

Le 6 novembre 2020, le Président Xi Jinping a tenu une cérémonie pour décerner à la Reine-Mère du Cambodge Norodom Monineath Sihanouk la médaille de l'amitié de la République populaire de Chine.

Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), membre du Secrétariat du Comité central du PCC et Directeur du Comité de travail pour la mise à l'honneur des exploits du PCC et de l'État, a assisté à la cérémonie.

Dans la salle dorée, les drapeaux nationaux de la Chine et du Cambodge étaient soigneusement disposés devant l'immense panneau de fond rouge sur lequel le motif doré de la médaille de l'amitié attirait particulièrement les regards.

Au début de la cérémonie, des gardes d'honneur de l'Armée populaire de Libération de Chine sont entrés dans la salle au pas de l'oie, et montés sur l'estrade de remise des décorations et se sont alignés des deux côtés.

La musique rituelle majestueuse retentissait au moment où la porte dorée s'ouvrait lentement, par laquelle M. Xi Jinping et Mme Norodom Monineath Sihanouk sont entrés dans la salle. Peng Liyuan, épouse du Président Xi Jinping, et le Roi Norodom Sihamoni du Cambodge les ont accompagnés. Les invités se sont levés pour les applaudir chaleureusement et les saluer.

M. Xi et Mme Monineath sont montés sur l'estrade de remise des décorations.

La fanfare militaire a interprété l'hymne national de la République Populaire de Chine.

M. Xi a prononcé un discours, qualifiant la Reine-Mère Monineath de témoin et de promotrice importants de l'amitié sino-cambodgienne. En 1958, la Reine-Mère Monineath a accompagné Norodom Sihanouk, Prince du Cambodge à l'époque, en Chine pour la première fois. Elle a créé désormais une relation étroite avec la Chine. La Reine-Mère Monineath s'est activement consacrée à la cause de l'amitié entre la Chine et le Cambodge au cours des 60 dernières années, et a témoigné le développement de la Chine nouvelle. Portant des sentiments particuliers pour le peuple chinois, la Reine-Mère Monineath a activement soutenu les échanges et la coopération entre les deux pays dans divers domaines, en contribuant de manière remarquable à promouvoir le développement des relations bilatérales et à renforcer l'amitié entre les deux peuples.

M. Xi a souligné que depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Cambodge il y a 62 ans, les deux pays se sont toujours soutenus et entraidés, créant une amitié inébranlable et devenant une communauté d'avenir partagé de caractère stratégique. Les relations entre les deux pays ont résisté à diverses épreuves, et peuvent être qualifiées de modèle d'échanges d'État à État. La famille royale cambodgienne a joué un rôle important et irremplaçable dans ce domaine. La Chine est prête à travailler avec le Cambodge pour transmettre et faire rayonner l'amitié traditionnelle entre les deux pays, qui a été forgée par les dirigeants chinois des anciennes générations, du Roi-Père Norodom Sihanouk et de la Reine-Mère Monineath, et donner un nouvel élan aux relations bilatérales au cours de la nouvelle période historique afin de profiter davantage aux deux peuples.

M. Xi a fait remarquer que la médaille d'amitié hautement significative représentait non seulement le respect du peuple chinois pour la Reine-Mère Monineath et sa profonde amitié avec le peuple cambodgien, mais aussi l'amitié étroite entre les deux pays. Le Président Xi Jinping a souhaité à la Chine et au Cambodge une plus grande prospérité, un mieux-être du peuple, et une amitié éternelle.

Par la suite, Yang Jiechi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC, Directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC et Directeur adjoint du Comité de travail pour la mise à l'honneur des exploits du PCC et de l'État, a donné lecture de l'Ordre d'attribution de distinctions du Président.

Des gardes d'honneur ont escorté la médaille de l'amitié dans la salle.

M. Xi a solennellement décerné la médaille à la Reine-Mère Monineath. Des applaudissements chaleureux ont éclaté dans toute la salle.

La fanfare militaire a joué l'hymne national du Royaume du Cambodge.

Mme la Reine-Mère Monineath a ensuite prononcé un discours de remerciements. Elle s'est dite particulièrement réjouie et sincèrement reconnaissante de la décoration, et a déclaré que la remise par le Président Xi lui-même de la médaille de l'amitié de la République populaire de Chine avait pleinement reflété l'amitié et la fraternité que la Chine et le peuple chinois entretenaient avec elle-même et le peuple cambodgien. Le Roi-Père Norodom Sihanouk du Cambodge et les dirigeants chinois des anciennes générations ont forgé ensemble et cultivé méticuleusement l'amitié traditionnelle entre les deux pays, dont nous nous souviendrons toujours. Depuis longtemps, la Chine soutient fermement la juste cause du Cambodge, et ses efforts dans la sauvegarde de la souveraineté indépendante, l'intégrité territoriale, la paix et la solidarité nationales ainsi que le développement dans divers domaines. Mme la Reine-Mère Monineath a dit : « Je voudrais exprimer mes plus sincères remerciements aux grands PCC, gouvernement chinois et peuple chinois. Le peuple cambodgien travaillera avec son frère, le peuple chinois, pour consolider l'amitié traditionnelle, renforcer la solidarité et la coopération ainsi que faire avancer constamment les relations Cambodge-Chine. Je souhaite au PCC et au peuple chinois de plus grandes réalisations sous la direction du Président Xi Jinping. Que l'amitié entre le Cambodge et la Chine soit éternelle. »

Le membre du Bureau politique du Comité central du PCC, membre du Secrétariat du Comité central du PCC et Directeur de la Direction générale du Comité central du PCC Ding Xuexiang, le membre du Bureau politique du Comité central du PCC et Vice-Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Wang Chen, le Conseiller d'État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi, le Conseiller d'État et Secrétaire général du Conseil des Affaires d'État Xiao Jie, le Vice-Président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois Zhang Qingli, et le membre de la Commission militaire centrale et Directeur du Département du Travail politique de la Commission militaire centrale Miao Hua, ont aussi assisté à la cérémonie. Des représentants des personnalités amies de différents milieux de la Chine et du Cambodge y ont également été présents.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114